[ Überblick ] 
Suchen 

Seite 9/26 |< 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >|
Deutsch sortieren Englisch sortieren
frei Bestimmungsort free destination
frei für Bahnwagen free on rail
frei verlegt exposed
Freibetrag free margin
Freibetrag margin
Freibetrag (syn. Spielraum) allowable margin
Freibetragsverlauf (WT-Gerät) free margin pattern (tse)
freibewegliches Lager floating bearing
Freibewitterung natural weathering
freiblasen clearing
freibleibend (Angebot) subject to change (without prior notice)
Freibrief carte-blanche
Freibrief free ticket
freidrehen (plandrehen) face (lathe operation)
Freidrehung (Hinterdrehung) relief
freie Baulänge unbraced length
freie Chemikalien free chemicals
freie Drahtlänge electrode extension
freie Mineralsäure free mineral acid
freie Wärmebeweglichkeit freedom f. thermal expansion
Freientwässerung free drain(age)
freier Durchgang (Spiel) clearance
freier Mitarbeiter contract employee
freier Rückstand free residual
freier Scherzugversuch tension shear test
freies Elektron free electron
freies Ende free edge
freies Ende free end
freies Volumen free air volume
Freifeld-Antwortspektrum free field response spectrum
Freifeld-Beschleunigungszeitverlauf free field acceleration time history
Freiflanke noncontacting flank
freifliegend (Kappenring) free-floating (rotor-retaining ring)
Freiformschmieden hammer forging
Freiformschmiedestück hammer forging
Freifräsung relief cut
Freigabe approval
Freigabe release
Freigabe user access permitted
Freigabe (einer Zeichnung) approval (drawing)
Freigabe (einer Zeichnung) release (drawing)
Freigabe (nach Prüfung) release (after inspection a. test)
Freigabekriterium clearance level
Freigabetaste (f. Ventil) release (push) button (f. valve)
Freigabevermerk release notation
Freigabevermerk release note
Freigabezeugnis release certificate
Freigang (an Schaufelblattspitze) free movement (blade tip)
freigeben approve
freigeben clear
freigeben release
Freigelände outdoor area
freigestellt optional
Freigrenze exemption level
Freihandlinie break line
Freihandschleifen offhand grinding
Freihandzeichnung freehand drawing
Freilastrechner load margin computer
Freilaufknarre ratchet
Freilaufkupplung freewheel clutch
Freilaufkupplung freewheeling clutch
Freilaufkupplung overrunning clutch
Freilaufrückschlagventil free flow check valve
Freilaufrückschlagventil non-restricted check valve
Freilaufsechskantschlüssel hexagon ratchet wrench spanner
Freilegen des Reatorkerns core uncovery
Freileitung overhead line
freiliegen make no contact with
Freiluft open air
Freiluft outdoor
Freiluftanlage outdoor station
Freiluftanlage outdoor-type plant
Freiluftaufstellung open-air installation
Freiluftaufstellung outdoor installation
Freiluftklima outdoor climate
Freiluftschaltanlage outdoor switchyard
Freiluftschaltanlage switchyard
Freiluftverschalung open-air lagging
Freiluftverschalung outdoor lagging
Freimaß (Maß ohne Toleranzangabe) dimension without tolerance indication
Freimaßtoleranz general tolerance
Freimaßtoleranz standard tolerance
Freimaßtoleranz title block tolerance
freischalten isolate
Freischalten release switching
freischalten tag out
freischalten (vom Netz) disconnect
Freischaltung isolation
freischwingender Betrieb (Oszillograph) free-running operation (osc.)
freisetzen liberate
freisetzen release
Freisetzung release
Freisetzung radioaktiver Stoffe release of radioactive materials
Freisetzungskategorie release category
freistehend freestanding
freistehende Schaufel free standing blade
freistehende Turbinenschaufel unshrouded cantilever turbine blade
freistehende Turbinenschaufel unshrouded free standing turbine blade
freistehender Magnetaufnehmer noncontact magnetic pick-up
freistehender Schornstein free-standing chimney
Freistich recess
Freistich relief (groove)
Freistich undercut
Freistich undercut relief
Freistrahlgebläse shot-blasting blower
Freistrahlhaus sand-blasting shop
Freiträger cantilever beam
Freiwinkel setting angle
Fremdanschluß customer(-furnished) connection
Fremdantrieb external drive
Fremdbauteil sub-supplied part
Fremdbauteil subcontracted part
Fremdbauteile contracted parts
fremdbeigestellt provided by third parties
Fremdbelag foreign deposit
Fremdbeurteilung third-party survey
Fremddampf auxiliary steam (supply)
Fremdentnahme (Dampfentnahme aus kalter ZÜ) cogeneration
Fremdentnahme (Dampfentnahme) steam extraction f. non-feedwater heating
Fremdentnahme (Dampfentnahme) steam extraction f. process heating
Fremderregermaschine auxiliary exciter
Fremderregung external excitation
Fremderregung separate excitation
Fremderzeugnis purchase-complete product
Fremdfabrikat competitive make
Fremdfabrikat competitor's equipment
Fremdfabrikat outside product
Fremdfeld (Ständerstab) external field (stator bar)
Fremdfeldeinfluß external-field influence
Fremdfertigung contracted manufacture (not manufactured in-house)
Fremdfertigung outside manufacture
Fremdfertigung outside manufacture (product not made)
Fremdfertigung subcontracted manufacture
Fremdfertigung (Ausland) foreign manufacture
Fremdfirma contractor
Fremdfirma (Fremdunternehmer) subcontractor
fremdgeliefert vendor-supplied
Fremdgenerator generator f. outside supply
Fremdgeräusch background noise
Fremdimpulssperre noise trap
Fremdkapital outside funds
Fremdkörper foreign particle
Fremdkörpereinschlag foreign-particle impingement (dent)
Fremdkörpereinschlag peening from foreign material
Fremdkörpereinschluß inclusion
Fremdleistung contracted service
Fremdlieferung contractor's supply
Fremdlieferung outside supply
Fremdmetall metallic inclusion
Fremdmetalleinschluß metallic inclusion
Fremdmontage subcontracted assembly
Fremdnetzanlagengebäude offsite systems switchgear building
Fremdnetzeinspeisung off site power supply
Fremdnetztrafo offsite system transformer
Fremdnetzverbindung offsite supply connection
Fremdpersonal external personnel
Fremdprüfung third-party inspection
Fremdspannung external voltage
Fremdspannung noise voltage
Fremdstoff foreign matter
Fremdstoff foreign substance
Fremdstoffe foreign materials
Fremdstromkosten replacement generation costs
Fremdturbine outside manufactured turbine
Fremdvorwärmung external heating
Frequenz frequency
Frequenz (50 o. 60 Hz) industrial frequency
Frequenzabgleicher frequency balancing device
Frequenzabgleicher frequency balancing unit
Frequenzabgleicher frequency matching unit (or device)
Frequenzabsenkung (Eigenfrequenz, Schaufelblatt) frequency drop (natural frequency, blade vane)
Frequenzanwahlstufe frequency selecting gate
Frequenzeinfluß droop component
Frequenzeinfluß frequency influence
Frequenzeingangsbaustein frequency input module
Frequenzen, charakteristische characteristic frequencies
Frequenzgang frequency response
Frequenzgangprüfung frequency response test
Frequenzgangprüfung high-frequency vibration test
Frequenzgangprüfung vibration frequency response test
Frequenzgeber/ A + UPM- A + UPM fequency generator
Frequenzgemisch frequency spectrum
Frequenzlage frequency location
Frequenzlage frequency range
Frequenzmesser frequency meter
Frequenzraum frequency domain
Frequenzregler frequency controller
Frequenzrelais frequency relay
Frequenzschleifen (Schaufelblatt) grinding f. required
Frequenzspektrum (Schwingungsüberwachung) frequency spectrum (vibration monitoring)
Frequenzstabilisierung frequency stabilization
Frequenzstromumsetzer frequency current converter
Frequenzstützung frequency stabilisation
Frequenzteiler frequency divider
Frequenzumformer frequency converter
Frequenzumformermaschinensatz frequency changer set
Frequenzumrichtermotor frequency converter motor
frequenzunabhängig frequency-independent
Frequenzwandler frequency changer
Fressen seizing
Fressen (Festfressen eines Gewindes o. ä.) seizing (of a thread etc.)
Fressen (Material) gall
Frigen Freon
Frigen (Kältemittel) freon
Frischdampf initial steam
Frischdampf live steam
Frischdampf main steam
Frischdampf-Sicherheitsventil main steam safety valve
Frischdampfabblaseabsperrventil main steam relief isolation valve
Frischdampfabblaseregelventil main steam relief control valve
Frischdampfabschlußarmatur main steam isolation valve
Frischdampfabsperrschieber für Anwärmleitung main steam warm-up isolation valve
Frischdampfanschluß initial steam inlet
Frischdampfanschluß live steam inlet
Frischdampfanschluß main steam inlet
Frischdampfanwärmeinstellventil main steam warm-up control valve
Frischdampfarmaturenkammer main steam valve compartment
Frischdampfaustrittstemperatur initial steam outlet temperature
Frischdampfaustrittstemperatur live steam outlet temperature
Frischdampfaustrittstemperatur main steam oulet temperature
Frischdampfbetrieb initial steam operation
Frischdampfbetrieb live steam operation
Frischdampfbetrieb main steam operation
Frischdampfdruck initial steam pressure
Frischdampfdruck live steam pressure
Frischdampfdruck main steam pressure
Frischdampfdruckregler initial pressure regulator
Frischdampfdurchführung main steam penetration
Frischdampfdurchsatz live steam flow
Frischdampfdurchsatz main steam flow rate
Frischdampfeintritt live steam inlet
Frischdampfentnahmeleitung main steam extraction line
Frischdampfkegelventil main control valve
Frischdampfkrümmer main steam inlet bend
Frischdampfleistungsstrang main steam line
Frischdampfleitung live steam piping
Frischdampfleitung main steam piping
Frischdampfleitungsbruch main steam line break
Frischdampfmaximaldruckregelung maximum main steam pressure control
Frischdampfmenge main steam flow
Frischdampfmengenschreiber live steam flow recorder
Frischdampfmengenschreiber main steam volume recorder
Frischdampföffnung main steam inlet
Frischdampfregelung main steam control
Frischdampfregelung main steam regulation
Frischdampfregelventil main control valve
Frischdampfschleife loop pipe
Frischdampfschnellschluß- Stellventil main stop a. control valve
Frischdampfschnellschlußventil main stop valve
Frischdampfstellventil main control valve
Frischdampfstutzen main steam inlet branch
Frischdampfstützung main steam pegging
Frischdampftemperatur main steam temperature
Frischdampfturbine primary steam turbine
Frischdampfumführungsventil main steam by-pass valve
Frischdampfventil main steam valve
Frischdampfventilantrieb (FV-Schaltantrieb) main steam stop valve actuator
Frischdampfventilschaltantrieb main steam stop valve operator
Frischdampfventilstellantrieb main steam control valve operator
Frischdampfverhältnis initial steam condition
Frischdampfverhältnis main steam condition
Frischdampfzustand main steam condition
frisches Anschwemmaterial fresh precoat material
Frischluft fresh air
Frischlüfter forced-draft fan
Frischlüfter (Frischluftgebläse) draft fan
Frischlüfter (Frischluftgebläse) induced-air fan
Frischluftgebläseanlage forced-draught fan system
Frischluftkühlung fresh air cooling
Frischöl fresh oil
Frischwasser (Süßwasser) freshwater
Frischwasserkühlung direct cooling
fristgerecht timely
Frontanschlußklemme front connection terminal
Frontanschlußstecker front connection plug
Frontansicht front elevation
Frontansicht front view
Fronteinbauelement front panel element
Frontplatte front panel
Frontplatte (Bedienungstafel) front panel (control panel)
Frontplatteneinbauelement front panel plug-in modul
Frontplatteneinbauelement panel-mounted component
Frontrahmen bezel
Frontriegel front slab
Frontring bezel ring
Froschbeinwicklung frog leg winding
Frostschutzleitung antifreeze piping
Froudezahl Froude number
Frühausfallrate early-failure rate
Frühausfallszeit early failure period
FSA-Armaturen main steam safety and relief valves
Fuge (Nut) groove
Fuge (Spalt) joint
Fugeisen jointer
Fugen gouging
fugen groove
Fugen grooving
Fugenansatz (Schweißvorbereitung) welding land (welding preparation)
Fugendichtmittel joint compound
Fugeneinlaßstreifen premolded joint filler
Fugenflanke weld edge preparation surface
Fugenform joint geometry
Fugenform (einer Schweißfuge) weld(ing) groove type
fugengeleimt juncture glued
Fugenhobel air arc cutter
Fugenöffnungen (Schweißbrenner) gouge out openings (flame-cutting)
Fugenpressung interference pressure
Fugenverlust air infiltration rate
fugenversetzt with staggered joints
fühlbare Wärme perceptible heat
fühlbare Wärme sensible heat
Fühler detector
Fühler finger gage
Fühler sensor
Fühler tracer
Fühler transmitter
Fühlerlehre calipers
Fühlerlehre feeler gauge
Fühlerlehre thickness gage
Fühlerlehre (Spion) feeler gage
Fühlerspitze sensing tip
Fühlwerk detector
führen guide (lead)
Führerhaus operator`s cab
Fuhrpark motor pool
Führstange guide rod
Führung administration
Führung centering system
Führung guide
Führung guide mechanism
Führung guideway
Führung (Federstütze) guide bolt (spring support)
Führung (Rohrleitung) routing (pipe)
Führungsbalken guide beam
Führungsband strip
Führungsblech guide plate
Führungsbock guide pedestal
Führungsbolzen guide bolt
Führungsbuchse guide bushing
Führungsbuchse (f. Schaftaußendurchmesser) guide sleeve (for shaft o.d.)
Führungsbuchse (f. Ventilkegel) guide cone bushing (for valve cone)
Führungsdorn guide mandrel
Führungsdorn (mit kleinem Durchmesser) guide pin (smaller diameter)
Führungseinsatz guide assembly
Führungsgabel guide clevis
Führungsgerüst (Brennstab, Reaktor) guide structure (fuel rod, reactor)
Führungsgröße command variable
Führungsgröße control input
Führungsgröße performance input
Führungsgröße performance variable
Führungsgröße reference variable (or-input)
Führungshaube attachment rod guide
Führungshülse guide sleeve
Führungskerze (SYN. Führungsbolzen) guide bolt
Führungsklotz guide block
Führungskräfte, sonstige mangement personnel
Führungslager guide bearing
Führungslager pilot bearing
Führungslänge bearing length
Führungsleiste guide strip
Führungslinie line management
Führungsmantel tube bundle shroud
Führungsmantel tube bundle wrapper
Führungsmast guide mast
Führungsmastlagerung mast bearing mounting
Führungsmonteur lead assembler
Führungsnut guide groove
Führungsnut guide slot
Führungsöse guide eyelet
Führungsplatte guide plate
Führungspunkt guide point
Führungsregelung reference control
Führungsregelung setpoint control
Führungsregler master controller
Führungsregler reference controller
Führungsregler set-point controller
Führungsring guide ring
Führungsringhälfte guide ring half
Führungsrohr guide pipe
Führungsrohr guide thimble
Führungsrohr guide tube
Führungsrohr tubular guide
Führungsrohrendstopfen guide thimble end plug
Führungsrohrhülse guide thimble sleeve
Führungsrohrmutter guide thimble nut
Führungsrohroberteil guide thimble upper part
Führungsrohrstopfen guide thimble plug
Führungsrohrstoßdämpfer dashpot
Führungsschiene guide rail
Führungsschiene für Brücke trolley guide rail
Führungsschlaufe guide loop
Führungsschlitten guide rib
Führungsschnitt guide die
Führungsschuh (Ultraschallsonde) guide shoe (ultrasonic test probe)
Führungssignal demand signal
Führungssignal reference signal
Führungsspindel guide spindle
Führungsspindel leading spindle
Führungsstange guide rod
Führungsstange sliding rod
Führungsstift guide pin
Führungsstopfen guide plug
Führungsstück guide piece
Führungsstück guiding attachment
Führungstrichter guide bellmouth
Führungstrichter guide funnel
Führungsverhalten (eines Rgelkreises) command variable action
Führungswagen guide carriage
Führungszapfen guide pilot
Führungszapfen guide pin
Führungszapfen pilot pin
Füll- u. Prüfeinrichtung (f. Hydro-Speicher) fill a. equipment (f. hydraulic accumulator)
Füll- u. Prüfeinrichtung (f. Hydro-Speicher) fill a. test unit (f. hydraulic accumulator)
Füllage filler bead
Füllage filler pass
Füllaggregat filling unit
Füllanlage gassing system
Füllanlagen filling equipment
Füllanschluß fill(er) connection
Füllanzeiger (f. Schüttgut) bulk-level indicator
Füllblech plate
Fülldichte apparent density
Fülldorn filler pin
Fülldrahtelektrode flux-cored electrode
Fülldrahtschweißen flux cored arc welding
Füllecke filler piece
Fülleitung fill-up (pipe) line
Fülleitung filling pipe
Füller filling
Fuller Tonerdefilter (Handelsname) fuller's earth filter (brand name)
Füllfaktor fill factor
Füllgas (Druckspeicher) charging gas (hydr. bladder accumulator)
Füllgasdruck gas fill pressure
Füllgewicht fill weight
Füllgewicht weight of contents
Füllgewicht (einer Kiste) net weight (of box contents)
Füllhöhe filling level
Füllhub fill stroke
Füllkern filling core
Füllkern (Verschluß einer Hohlbohrung) trepan hole plug (for closing trepan hole)
Füllkitt filling cement
Füllkitt filling compound
Füllklotz block
Füllkopf filling connector
Füllmasse filling compound
Füllmengenmesser gassing flow meter
Füllprofil filling profile
Füllprofil (Windung) profiled filler material (winding)
Füllschaufel gate blade
Füllstand-Sollwertsteller fill level set point setter
Füllstandgrenzschalter fill level limit switch
Füllstandprüfung hydrostatic test
Füllstandsanzeige level indicator
Füllstandsgrenzschutz level switch
Füllstandsmessung level measurement
Füllstoff filler
Füllstoffanalyse (durch Röntgenfluoreszenz) filler analysis (by x-ray fluorescence analysis)
Füllstoffpolster filler padding
Füllstreifen filler strip
Füllstrom fill flow rate
Füllstück blank
Füllstück filler
Füllstück filling piece
Füllstück filling-up piece
Füllstück foot piece
Füllstück (Schaufel) gate piece (turbine blading)
füllstücklose Turbinenschaufel turbine blade without filler pieces
Füllstutzen filler pipe
Fülltablette filler pellet
Fülltablette/ hohle hollow filler pellet
Füllung fill
Füllung filling
Füllung packing
Füllung stuffing
Füllung (des Filters) charge (of filter)
Füllventil fill(-up) valve
Füllventil (f. Hydrospeicher) charge valve (hydr. accumulator)
Füllvolumen filling volume
Füllvorgang gassing procedure
Füllvorrichtung charging device
Füllvorrichtung feeder (device)
Füllvorrichtung filling device
Fundament foundation
Fundament foundations
Fundament (Grundmauer) base(ment)
Fundament (Grundmauer) wall
Fundamentabdeckung foundation cover (plate)
Fundamentabsatz base of foundation
Fundamentachse foundation axis
Fundamentalmeßverfahren fundamental method of measurement
Fundamentangaben foundation data
Fundamentanker foundation anchor
Fundamentanker foundation bolt
Fundamentbalken base beam
Fundamentbalken foundation beam
Fundamentbelastung foundation loading
Fundamentdeckplatte foundation cover (plate)
Fundamentdurchgang foundation passage
Fundamenteigenschwingungen natural vibration of the foundation block
Fundamenteigenschwingungszahl natural vibration frequency of the foundation
Fundamenteingußteil foundation grout item
Fundamentfeder foundation spring
Fundamentierung foundation
Fundamentklotz block
Fundamentklotz foundation pad
Fundamentkonstruktion foundation structure
Fundamentplan foundation outline drawing
Fundamentplan foundation plan
Fundamentplatte base plate
Fundamentplatte bedplate
Fundamentplatte foundation plate
Fundamentplatte foundation slab
Fundamentplatte sole plate
Fundamentrahmen base frame
Fundamentriegel crossbeam
Fundamentriegel foundation beam
Fundamentriegel transverse foundation beam
Fundamentschiene foundation U-channel
Fundamentschraube anchor bolt
Fundamentschraube foundation bolt
Fundamentsockel base plate
Fundamentsohle foundation base
Fundamentstütze foundation column
Fundamenttischplatte generator deck
Fundamenttischplatte reinforced-concrete base
Fundamenttischplatte turbine deck
Fundamenttischplatte (Betonfundament) foundation table top (concrete foundation)
Fundamentvolumen base plate volume
Fundamentwange (Betonbalken für Generatoraufnahme) concrete foundation beam
Fundamentzeichnung foundation drawing
Fundamentzellen foundation cubicles
Fünffingerhandschuh five finger glove
Fünfkant pentagon
Funke spark
Funke (bei Metall-auf-Metallreibung) spark (metal-on-metal rubbing, grinding sparks)
Funkenerodieren electric-discharge machining
Funkenerosion spark erosion
Funkenerosion (bei fehlerhafter Isolation) sparc erosion (in case of defective insulation)
Funkenerosionsangriff (Ständerstab) spark erosion attack (stator bar)
Funkenerosionsprozeß spark erosion process
Funkenerosionsprüfung (Materialprüfung) spark testing
Funktion (eines Ventils) valve action
Funktion (eines Ventils) valve function
Funktion (eines Ventils) valve operation
Funktion, logische logical function
Funktionalität (des Moleküls) functionality
funktionell functional
Funktions-Prüfsystem functional testing system
Funktionsbaustein function block
funktionsbedingt functionally relevant
Funktionsbeeinträchtigung function impairment
Funktionsbereitschaft operational availability
Funktionsbeschreibung functional description
Funktionsblock functional block
Funktionseinheit functional unit
funktionsfähig operable
Funktionsfähigkeit functional condition
Funktionsfähigkeit in functioning condition
Funktionsfläche functional surface
funktionsgeprüft functionally checked
funktionsgleich functionally analogous
Funktionsgruppe function(al) group
Funktionsgruppenautomatik functional group automation
Funktionsgruppenautomatik functional group control
Funktionsgruppenebene functional group level
Funktionsgruppenleitebene functional group guiding level
Funktionsgruppensteuerschrank functional group control cubicle
Funktionsgruppensteuerstelle functional group control position
Funktionsgruppensteuerung functional group control
Funktionsgruppensteuerungseinrichtung functional group control equipment
Funktionskontrolle functional check
Funktionskontrollverfahren functional inspection procedure
Funktionsmaß functional dimension
Funktionsplan logic
Funktionsprüfung function test
Funktionsprüfung functional test
Funktionsprüfung operational test
Funktionsprüfung unter Dampfbeaufschlagung steam/temperature simulation test
Funktionsschema functional diagram
Funktionsschema funtional (flow) diagram
Funktionsstörung malfunction
Funktionsstörung system malfunction
funktionstüchtig operable
Funktionstüchtigkeit functional performance
Funktionstüchtigkeit operability
Funktionsüberwachung bei der Typprüfung functional check during type testing
funktionsunfähig inoperative
Funktionsverhalten functional behavior
Funktionsverstärker function amplifier
Funktionsweise functional mode (of operation)
Funktionsweise manner of operation
Funktionswert functional value
Funktionszeichen functional symbol
Funktionszwischenprüfung bei der Typprüfung interim functional test during type testing
Furnier plywood
Furnier veneer
furniert veneered
Fuß bottom
Fuß bottom end piece
Fuß foot
Fuß tail
Fuß (am Wellenlagewächter) arm (shaft position indicator)
Fuß (Auflage) bottom
Fuß (Fundament) base
Fuß (Schaufelblatt) root (blade)
Fuß (Unterlage) bottom
Fußanlagefläche root contact face
Fußanlagefläche support-foot contact face
Fußaufnahmeansenkung foot countersink
Fußaufnahmeklotz foot rack block
Fußbreite (Dichtband) foot width (seal strip)
Fußbreite (Schaufel) root width (blade)
Fußhals (Schaufel) root neck(blade)
Fußhöhe dedendum
Fußhöhe (Schaufel) root height (blade)
Fußkreis (Zahnrad der Hauptölpumpenwelle) root circle (main oil pump shaft)
Fußleiste kickplate
Fußleiste (Ständergehäuse) foot support strip (stator frame)
Fußplatte baseplate
Fußplatte bed plate
Fußplatte bottom end plate
Fußplatte (Schaufel) root plate (blade)
Fußplattenbreite (Schaufel) root plate width (blade)
Fußplattenführung (Schaufelfuß) root plate guide location (blade root)
Fußplattenhöhe (Schaufel) root plate height (blade)
Fußplattenhöhe (Schaufel) root plate thickness (blade)
Fußplattenverdrehung root plate torsion
Fußplattenverdrehung (Schaufel) root plate distortion (blade)
Fußradius (Schaufel) root radius (blade)
Fußrahmen bottom end frame
Fußrampe (Schaufel) root base (blade)
Fußschraube (Schildlagergehäuse) cluster screw (end shield housing)
Fußschraube (Schildlagergehäuse) foot adjustment screw (end shield housing)
Fußschraube (syn. Ausrichtschraube) leveling screw
Fußsohle (Schaufel) root base (blade)
Fußstange bottom part rod
Fußstapeleinrichtung storage facility for bottom end pieces
Fußstück bottom end piece
Fußstück lower tie plate
Fußstück nose piece
Fußteil bottom part
Fußteilung (Schaufel) root pitch (blade)
Fußunterseite (Schaufel) root bottom face (blade)
Fußventil foot valve
fußverstärkte Schaufel blade w. reinforced root
Fußwinkel (Schaufel) root angle (blade)
Fußzeile footer (line at end of page for ID)
Futter (Drehmaschine) chuck (lathe)
Futter (Drehmaschine) collet (lathe)
Futterblech shim
G-Schiene g-profile
G-Schmelzeinsatz g-fuse insert
G-Sicherungseinsatz g-fuse insert
G-Sicherungshalter g-fuse holder
G-Wert g-value
GA-Preis (Geschäftsstellenauslandspreis) net purchase price (foreign business price)
Gabel clevis
Gabel fork
Gabelhälfte half fork
Gabelkopf fork head
Gabelrohr bifurcated pipe
Gabelrohr forked pipe
Gabelrohr y-pipe
Gabelschraube bifurcated bolt
Gabelstapler forklift (truck)
Galgen hoisting beam
Gallone gallon
galvanisch conductive
galvanisch galvanic
galvanische Kopplung (Gleichspannung) conductive coupling
galvanische Säule pile
galvanischer Schutz galvanic protection
galvanisieren (Nichteisenmetalle) electroplate (non-iron metals)
galvanisieren (Stahl u. Eisen) galvanize (steel a. iron)
Gammabestrahlung gamma irradiation
Gammaeisen gamma iron
Gammastrahlenabsorption gamma ray absorption
Gammastrahlenkonstante/ spezifische specific gamma-ray constant
Gammastrahlung gamma radiation
Gammastrahlung/ prompte prompt gamma radiation
Gang (der Messung) drift (of a measurement)
Gang (der Messung) trend (of a measurement)
Gang (Frequenz-) frequency response
Gang (Gebäude) corridor
Gang (Gebäude) passage
Gang (Geschwindigkeit) gear
Gang (Gewinde) pitch
Gang (Röhre) duct
Gang (Umdrehung) turn (rotational movement)
Ganghöhe transducer indexing
Ganghöhe (einer Schraube) lead (of a screw)
gängig machen free up
gängig machen make operable
Gängigkeit freedom of movement
Gängigkeit (bei Armaturen) freedom of movement
Gängigkeit (eines Mechanismus) free movement (of a mechanism)
Gängigkeit/ Armaturen auf prüfen exercise valve
Gängigkeitsprüfung verification of operability
Gangzahl number of gears
Gangzahl number of speeds
Gangzahl (eines Gewindes) number of threads
Ganzblechverkleidung noncorrosive cladding
Ganzblechverkleidung noncorrosive enclosure
Ganzblechverkleidung surface-treated cladding
Ganzblechverkleidung surface-treated enclosure
ganze Zahl integral number
Ganzkörperbestrahlung whole-body irradiation
Ganzkörperdosis (Bestrahlung) whole-body dose (radiation exposure)
Ganzkörperexposition whole body exposure
Ganzkörperzähler whole-body counter
Ganzlochwicklung integral slot winding
Ganzmetall-Schiebedämmkassette sliding all-metal insulation section
Ganztränkung (micalastische) micalastic impregnation
Garantie guarantee
Garantieanspruch warranty claim
Garantieleistung covered under warranty
Garantieleistung warranty service
Garantieprüfung warranty inspection
Garantieprüfung warranty test
Garnrolle (Hilfswelle, RG-Satz) stub bearing
Gas (erzeugtes) process gas
Gas (technisches) commercial gas (standard grade)
Gas (technisches, höchster Reinheitsgrad) industrial gas (highest purity grade)
Gas(schmelz)schweißen gas (fusion) welding
Gas-Dampf-Kombianlage gas/steam combined cycle system
Gas-Dampf-Prozeß/ kombinierter combined gas/steam turbine cycle
Gas-Dampfturbinen-Heizkraftanlage gas/steam turbine cogeneration/district heating pl
Gasabgabe gas release
Gasabsperrhahn gas stop cock
Gasanalysegerät gas analyzer
Gasanzünder blowpipe-lighter
Gasanzünder gas igniter
Gasanzünder gas lighter
Gasaufbereitung/ chemische chemical gas treatment
Gasaustritt gas egress (in the sense of exiting)
Gasaustritt gas outlet
Gasaustritt (Leck(age) gas leak(age)
Gasaustrittsloch gas outlet port
Gasbatterie/ zentrale central bank of gas cylinders
Gasbehandlungssysteme gas treatment facilities
Gasblase gas-charged bladder
Gasbrenner gas burner
Gaschromatographie gas chromatography
gasdicht gasproof
gasdicht gastight
Gasdichtung gas seal
Gasdruckminderer gas pressure reducer
Gasdruckwächter gas pressure monitor
Gasdurchlässigkeit gas permeability
Gasdüse nozzle
Gaseinfüllstutzen gas connection
Gaseinsatzhärtung gas carburizing
Gaseinschluß blow hole
Gaseinschluß gas and blowholes
Gaseinschluß gas cavity
Gaseintritt gas ingress (in the sense of entering)
Gaseintritt gas inlet
Gasentsorgung gas disposal
Gasentspannungsturbine power recovery turbine
Gaserhitzersystem gas heating system
Gaserzeuger gas generator
Gaserzeuger gas producer
Gaserzeugungsanlage gas generating plant
Gasfilter gas filter
Gasflasche gas cylinder
Gasflaschenventil gas bottle valve
gasförmig gaseous
gasförmiger Schadstoff gaseous pollutant
Gasführung gas distribution (system)
Gasführung gas passage
Gasführung (Kanal) gas distribution duct (rotor)
Gasführung (Stromdurchführungskasten) gas baffle assembly (bushing terminal box)
Gasführungstrennwand gas distribution baffle
Gasführungstrennwand orange peel (shop term)
Gasfüllrohr gas filling pipe
Gasfüllstation gas filling station
gasgekühlter Hochtemperaturreaktor high-temperature gas-cooled reactor
gasgekühlter Reaktor gas-cooled reactor
Gasheizeinrichtung gas heater
Gasimpulsleitung gas impulse line
Gasimpulsleitung signal gas pipe
Gasklemmnippel nipple
Gaskonstante gas constant
Gaskreislauf gas system
Gaskühler gas cooler
Gaskühlung gas cooling system
Gasmeßgerät gas monitor
Gasnetz gas distribution system
Gasnitrieren gas nitriding
gasnitriert gas-nitrided
Gasöl (höher siedende Fraktion des Rohöles) fuel oil
Gasöl (höher siedende Fraktion des Rohöles) gas oil
Gaspapier volatile corrosion inhibitor
Gaspapier (VCI) vci-paper
Gasphasenkorrosion gas-phase corrosion
Gasphasenverzunderungstemperatur- grenze gas-phase sealing temperature limit
Gaspolster (eines Ausdehnungsgefäßes) gas cushion
Gasprobensammler gas sample collector
Gasprobensammler (Überhitzungsmelder) pyrolsate collector (condition monitor)
Gasprüfer gas analyzer
Gasprüfer gas comparator
Gasraum gas space
Gasreduzierung gas pressure reduction system
Gasreibungsverlust windage loss of gas
Gasreibungsverluste friction losses of gas
Gasreinigung gas cleaning system
Gasreinigungsprozeß gas purification process
Gasrohrzange gas pipe plier
Gasschloß gas lock
Gasschmelzschweißen acetylene welding
Gasschmelzschweißen autogenous welding
Gasschmelzschweißung autogenous welding
Gasschutzkammer (H2-Kühler) gas seal cover (H2 cooler)
Gasschweißen gas welding
Gasschweißen oxyacetylene welding
Gasse (Raum zwischen Kondensatorrohren) gap (space between condenser tubes)
gasseitig gas side
gassicher gasproof
gassicher gastight
Gassicherheitsventil gas safety valve
Gassonde gas probe
Gasspeicherung gas storage
Gassperre vapor lock
Gasspülung gas purging
Gasspürgerät gas detector
Gasspürmeßgerät gas leak tester
Gasstrahler gas ejector
Gastransport gas forwarding
Gastrennwand gas partition
Gastrockenbehälter gas-drier tank
Gastrockner gas drier
Gastrocknerdeckel gas dryer cover
Gastrocknungsbehälter gas drier tank
Gasturbine gas turbine
Gasturbinenabgase gas turbine exhaust gases
Gasturbinenanlage gas turbine plant
Gasturbinenerfahrungsbericht gas turbine performance report
Gasturbinengehäuse gas turbine casing
Gasturbinenheizkraftwerk gas turbine heating power plant
Gasturbinenkombiblock combined-cycle gas turbine unit
Gasturbosatz gas turbine generator set
Gasturbosatz gas turbine-generator
Gasübergabe gas transfer
Gasuhr gas meter
Gasumformung gas conversion
Gasumwälzpumpe gas recirculation pump
Gasversorgung gas supply
Gasversorgungsanlage gas supply system
Gasversorgungszentrale central gas supply systems building
Gasversorgungszentrale gas cylinder stores
Gasverstärkung gas amplification
Gasverteiler manifold
Gasverteilung gas distribution
Gasvorreinigung gas scrubbing system
Gasvorspannung (Druckspeicher) gas precharge pressure (hydr. bladder accumulator)
Gaswäsche gas scrubbing system
Gaswäscher gas scrubber
Gaszufuhrleitung gas inlet pipe
Gaszündbrenner gas ignition burner
Gattieren (Gußeisenherstellung) batching
GAU = größter anzunehmender Unfall MCA = maximum credible accident
GAU-Abstützung MCA support
GAU-fest designed to withstand MCA
GBA-Klappe containment isolation damper
Geamatic-Karte (AEG, el. Bauteil) Geamatic plug-in module (AEG brand name)
geändert changed
geändert revised
geänderte Zeichnung revised drawing
geätzt etched
geätzter Mikro-Schliff etched microsection
geätzter Schliff etched micro
Gebäude building
Gebäude structure
Gebäudeabschluß containment isolation
Gebäudeabschlußarmatur containment isolating valve
Gebäudeabschlußklappe containment isolation damper
Gebäudeabsperrklappe containment isolation damper
Gebäudeentwässerung building drain system
Gebäudehautüberwachung building-shell penetration detection
Gebäudemauer building wall
Gebäudesprühpumpe containment spray pump
Gebäudesprühsystem building sprinkler system
Gebäudesprühsystem containment spray system
Gebäudezeichnung (Kraftwerk) general arrangement drawing (power plant building)
gebeizt u. eingeölt pickled a. oiled
Geber pickup
Geber sensor
Geber transducer
Geber (Niveausonde) level switch (level detector)
Geberaufbereitungseinrichtung transmitter signal preparing equipment
Geberaufbereitungsschrank transmitter signal preparing cubicle
Geberbaugruppe (Spannungsüberwachung) sensor module (voltage monitoring)
Geberbaustein transmitter module
Geberblock transmitter unit
Gebergerät transmitter unit
Geberüberwachung sensor monitoring
Gebiet domain
Gebinde barrel
Gebinde carboy
Gebinde cask
Gebinde shipping container
Gebirgsvorland foreland
Gebläse blower
Gebläse compressor
Gebläse fan
Gebläse (nur eine Schaufelreihe) blower (only one blade row)
Gebläse (nur eine Schaufelreihe) fan (only one blade row)
Gebläse (Wrasendampfkondensator-) vapor condenser exhauster
Gebläse (Wrasendampfkondensator-) vapor condenser vent blower
Gebläseanlage fan system
Gebläseaustritt (Öldunst) blower exhaust(er) (oil vapor)
Gebläsebefestigung blower attachment
Gebläsedifferenzdruck differential fan pressure
Gebläsedruck blower pressure
Gebläseleitring blower baffle ring
Gebläseleitring fan baffle ring
Gebläseluft air blast
Gebläseluft forced-air
Gebläsemontage fan assembly
geblasen blown
Gebläsenabe blower hub
Gebläsenabe compressor hub
Gebläsesaugleitung blower intake line
Gebläseschaufel compressor blade
Gebläseschaufel fan blade
Gebläseschutzkranz blower protection rim
Gebläseschutzring blower protection ring
Gebläsestern (Läufer) compressor spider (rotor)
Gebläsestern (Läufer) fan spider (rotor)
gebogen bent
gebogen curved
gebohrt drilled
gebondelt bonded
gebördelt edge-raised
Gebrauch usage
gebräuchliche Handhabung normal handling
gebräuchliche Verarbeitung normal processing
Gebrauchsabnahme customer-witnessed test
Gebrauchsanweisung direction for use
Gebrauchsanweisung operating instructions
Gebrauchsdauer pot life
Gebrauchsdauer working life
Gebrauchseignung serviceability
Gebrauchsmuster (eingetragenes) registered invention
Gebrauchsmuster (eingetragenes) registered sample
Gebrauchsmuster (geschützt, nicht patentfähig) patent pending (US equivalent f. minor invention)
Gebrauchsnormal working standard
Gebrauchstauglichkeit fitness for use
Gebrauchstemperatur service temperature
gebrochene Kante broken edges
gebrochene Kante chamfered edge
gebrochener Strahl refracted beam
Gebührenfestsetzung determination of charges
gebündelt bunched
gebundene Wärme latent heat
gebürstet brushed
gedämpft Schwingung damped oscillation
gedehnte Skale expanded scale
gedengelt whetted
gedrängte Bauart compact construction
gedrängte Bauart compact design
gedreht turned
gedrückt press-formed
gedruckte Schaltung circuit board
gedruckte Schaltung printed circuit
geeichte Markierung calibrated marking
geeichte Teilung calibrated graduation
geerdetes Netz earthed neutral system (GB)
geerdetes Netz grounded neutral system (US)
Gefahr danger
Gefährdung hazard
Gefahrenabwehr danger defence
Gefahrenbezeichnung danger designation
Gefahrenbezeichnung hazard designation
Gefahrenklasse hazard category
Gefahrenmeldung der Klasse I class I alarm
Gefahrenmeldung der Klasse II class II alarm
Gefahrenmeldung der Klasse S class S alarm
Gefahrenschwelle danger threshold
Gefahrenstelle hazardous location
Gefahrenstoffverordnung hazardous material ordinance
Gefahrensymbol danger symbol
Gefahrensymbol hazard symbol
Gefahrenübergang (Versandbegriff) risk transfer (shipping loss or damage)
Gefahrenzeichen danger sign
Gefahrenzulage hazardous work allowance
Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre dangerous explosive atmosphere
gefährliche Güter hazardous goods
Gefährlichkeitsmerkmal hazardous property
Gefahrmeldeanlage alarm annunciation system
Gefahrmeldeeinrichtung alarm system
Gefahrmeldeliste alarm list
Gefahrmeldung alarm annunciation
Gefahrmeldung danger report
Gefahrmeldung warning of danger
Gefahrmeldung (Anzeige) alarm indication
Gefahrmeldung (kurz vor Schnellschlußauslösung) alarm point (just before trip action)
Gefahrmeldung (Signal) alarm signal
Gefährt transport carriage
Gefälle descent
Gefälle gradient
Gefälle (Rohrleitungsführung) drop (pipe routing)
Gefälle (Rohrleitungsführung) incline (pipe routing)
Gefälle (Rohrleitungsführung) pitch (pipe routing)
Gefälle (Rohrleitungsführung) slope (pipe routing)
Gefälle (Wasserkraft) head (water or hydraulic power)
Gefälleablauf self-draining by gravity
Gefällefluß gravity flow
Gefällespeicher heat accumulator
Gefällespeicher variable pressure
Gefälleverlust (Wärme) heat drop losses
gefalzt welted
Gefäß container
gefestigte Freifläche hardstanding
gefettet greased
gefirnist varnished
Geflecht mesh
geflochten plaited
gefräst milled
Gefrierpunkt congealing point
Gefriertemperatur oxyogenic temperature
Gefüge grain
Gefüge stratum
Gefüge structure
Gefüge texture
Gefüge (metallisches) metallic microstructure
Gefüge/ angelassenes Härte- tempered martensitic structure
Gefüge/ dentritisches dentritic structure
Gefüge/ eutektisches eutectic structure
Gefüge/ perlitisches perlitic structure
Gefüge/ überhitztes overheated structure
Gefüge/ unterkühltes undercooled structure
Gefüge/ verarmtes depleted structure
Gefüge/ verbranntes burned structure
Gefüge/ warmverformtes hot worked structure
Gefügeanomalität structural abnormality
Gefügeauflockerung grain boundary separation
Gefügeausbildung structure
Gefügebeständigkeit structural stability
Gefügebild micrograph
Gefügelinie metallurgical structual line
Gefügeprobe section
Gefügerauschen coarse grain background noise
Gefügerauschen echo grass
Gefügestabilität metallurgical stability
Gefügeuntersuchung examination of the structure
geführt/ beidseitig guided-guided
gefüllt filled
gegabelter Schaufelfuß forked blade root
gegebenenfalls if need be
gegebenenfalls if required
gegebenenfalls when the occasion arises
gegebenenfalls where indicated
gegen back to back
gegen counter
gegen opposed to
gegen Berührung geschützte Maschine screen-protected machine
gegen den Uhrzeigersinn counter-clockwise
gegen die Atmosphäre with respect against atmospheric pressure
gegen die Atmosphäre with respect to atmospheric pressure
Gegen-EMK counter emf
Gegenbetrieb duplex transmission
Gegendruck back pressure
Gegendruck-Leitungssystem back-pressure piping system
Gegendruckbetrieb back-pressure operation
Gegendruckdampf back-pressure steam
Gegendruckentnahmeturbine back-pressure extraction turbine
Gegendruckimpuls back-pressure impulse
Gegendruckkolben balancing piston
Gegendruckkraftwerk back-pressure power station
Gegendrucknetz back-pressure system
Gegendruckprozeß noncondensing turbine cycle
Gegendruckregelung back-pressure regulation
Gegendruckregler back-pressure controller
Gegendruckregler back-pressure governor
Gegendruckregler back-pressure regulator
Gegendrucksicherung back-pressure protection device
Gegendruckturbine back-pressure turbine
Gegendruckturbine noncondensing turbine
Gegendruckventil back-pressure control valve
Gegendruckwächter back-pressure alarm
Gegendruckwächter back-pressure monitor
Gegendruckwächter back-pressure signalling device
gegeneinander geschaltet arranged in opposed flow
Gegeneinanderschaltung connection in opposition
Gegeneinanderschaltung differential connection
Gegeneinanderschaltung opposed arrangement
Gegenerregung counter-excitation
Gegenerregung negative excitation
Gegenfeld opposing field
Gegenfläche mating face
Gegenflansch companion flange
Gegenflansch counterflange
Gegenflansch mating flange
gegenfugen back-gouge
gegenfugen (elektrisch) carbon arc-gouge
Gegengewicht counterweight
Gegengewichtführung counterweight guide
Gegengewinde mating thread
Gegeninduktivität mutual inductance
Gegenkomponenten eines Dreiphasen-Systems negative sequence components of three-phase system
Gegenkoppelung degenerative coupling
Gegenkoppelung inverse feedback
Gegenkopplung counter-coupling
Gegenkopplung degeneration
Gegenkopplung negative feedback
Gegenkopplungsprinzip degenerative principle (negative feedback)
Gegenkopplungsspannung negative feedback voltage
Gegenlage back weld
Gegenlage backing run
Gegenlage sealing run
gegenläufig counter rotating
gegenläufige Turbine counter-rotating turbine
Gegenläufigkeit contrarotation
Gegenläufigkeit double-rotation arrangement
Gegenläufigkeit (el.) opposition of phases
Gegenlaufturbine counter-rotating turbine
Gegenlehrdorn master plug gage
Gegenlehre master gage
Gegenmagnetisierung (Entmagnetisierung) demagnetization
Gegenmagnetisierung (Entmagnetisierung) reverse magnetization
Gegenmaßnahmen corrective action
Gegenmoment resisting moment
Gegenmutter back nut
Gegenmutter counter nut
Gegenmutter jam nut
Gegenmutter lock nut
Gegenmutter locknut
Gegenprüfung mutual review
Gegenrad mating gear
Gegenring mating ring
Gegenring stationary seal ring
Gegenringträger stationary seal ring seat
Gegenschlag backlash
Gegenschlag counter runout
Gegenschlag (Klangprobe für Schaufeln) counter blow (ring test for blades)
Gegenschlag (Läufer) dynamic imbalance
gegenschweißen weld to the reverse side
Gegenschweißung back weld
Gegenschweißung backing weld
gegenseitige Abhängigkeit correlation
gegenseitige Abhängigkeit interdependence
gegenseitiges Aufschaukeln von zwei Regelungen resonant rise in the signals of two control system
Gegensprechanlage intercom system
Gegensprechanlage two-way loudspeaker system
Gegenspur counter track
gegenstandslos not applicable
Gegenstecker mating plug
Gegenstrom counterflow
Gegenstromenthärtung counterflow softening
Gegenstromfilter counterflow filter
Gegenstromkondensator countercurrent condenser
Gegenstromkondensator counterflow condenser
Gegenströmung counter current flow
Gegenstromvorwärmer counterflow preheater
Gegenstromwärmetauscher counterflow heat exchanger
Gegenstück counterpart
Gegenstück mating piece
Gegentakt (Verstärkerstufe) push-pull (amplifier stage)
gegenüber as-compared with
gegenüber as-distinguished for
gegenüber opposite
gegenüberstehend facing (each other)
gegenüberstehend opposite
gegenwärtiger Entwicklungsstand current development status
gegenwärtiger Zustand status quo
Gegenzeichnung (Unterschrift) counter signature
geglättet smoothed
geglüht/ im en Zustand annealed condition
gegossen cast
gegurtet belt linked
Gehalt content
Gehalt (Konzentration) concentration
Gehalt (Prozent) percentage
gehämmert hammered
Gehänge lift rig
Gehänge-Laschenhalter lift rig arm bracket
gehärtet cured
gehärtet hardened
gehärtet (tempern) tempered
gehärtet (vergütet) hardened
Gehäuse casing
Gehäuse cylinder
Gehäuse frame
Gehäuse housing
Gehäuse (Aufnehmer) housing (pickup)
Gehäuse (Düsen-) casing (nozzle)
Gehäuse (Filter-) shell (filter)
Gehäuse (Lager-) bearing housing
Gehäuse (mit Blechpaket) yoke
Gehäuse (Ständer) stator frame
Gehäuse (Ventil) valve body
Gehäuse (Wellendichtungs-) casing (shaft seal)
Gehäuseabdampfteil exhaust end
Gehäuseabdampfteil exhaust section
Gehäuseabstützung casing support
Gehäuseabstützung jig a. vertical assembly stand
Gehäuseanhebung elevation of casing
Gehäuseanhebung offset of casing
Gehäuseanordnung casing arrangement
Gehäuseanordnung cylinder arrangement
Gehäuseauflage casing bracket
Gehäuseauflage casing support
Gehäuseauskleidung casing liner
Gehäusebalken guide beam
Gehäusebalken stator frame lateral beam
Gehäusebeheizung casing heating
Gehäusebeheizung cylinder heating
Gehäuseboden bottom of the casing
Gehäuseboden casing bottom
Gehäusebruchsicherung body overpressure protection fitting
Gehäusebutzen frame boss
Gehäusedeckel casing cover
Gehäusedehnung casing expansion
Gehäusedehnungsgeber absolute expansion transmitter
Gehäusedehnungsmesser casing expansion meter
Gehäusedehnungsmesser casing extensometer
Gehäusedichtung basing gasket
Gehäusedruck casing pressure
Gehäusedruck stator housing pressure
Gehäusedurchführung (Innengehäuse/Außengehäuse) casing cutout (inner casing/outer casing)
Gehäusedurchführung (Innengehäuse/Außengehäuse) hole cutout (inner casing/outer casing)
Gehäuseeinsatz casing insert
Gehäuseeinströmteil casing inlet section
Gehäuseendteil stator frame end shield
Gehäuseendteil stator housing end shield (UPC term)
Gehäusefedern (fed. Blechpaket) frame springs (spring supp. core)
Gehäusefixierung casing guide
Gehäusefixpunkt casing anchor point
Gehäusefixpunkt fixed point of casing
Gehäuseflansch casing flange
Gehäuseflansch flange casing
Gehäuseflansch (Gehäuse) stator frame flange
Gehäuseführung casing guide
Gehäuseführungskeil casing (centering) key
Gehäuseführungskeil casing guide key
Gehäuseführungskeil casing guide wedge
Gehäuseführungsteile casing guide parts
Gehäusefuß casing base
Gehäusefuß casing bracket
Gehäusefuß casing foot
Gehäusefuß housing base
Gehäusefuß stator frame base
Gehäusefuß stator frame foot
Gehäuseheizung casing heating
Gehäuseheizung cylinder heating
Gehäusehinterwand cylinder rear wall
Gehäusejochring frame-yoke ring
Gehäusejochring housing-yoke ring
Gehäusemantel stator frame shell
Gehäusemitte casing center (line)
Gehäusemittelteil casing center section
Gehäusemittelteil stator frame center (section)
Gehäuseoberteil casing upper part
Gehäuseoberteil top-half casing
Gehäuseoberteil top-section casing
Gehäusepratze casing bracket
Gehäusepratze casing lug
Gehäusepratze casing support horn
Gehäuseringmutter (am Außengehäuse) casing ring nut (outer casing)
Gehäuserippe (Ventil) body vane (valve)
Gehäuseschale casing shell
Gehäuseschale cylinder shell
Gehäuseschild end plate
Gehäuseschild end shield
Gehäuseschild stator frame end shield
Gehäuseschild stator housing end shield (UPC term)
Gehäuseschleißring casing ring
Gehäuseschleißring casing wearing ring
Gehäuseschuß frame section
Gehäuseschuß section
Gehäuseschwingung casing vibration
Gehäuseschwingung (Lager) bearing vibration (bearing)
Gehäuseschwingungsaufnehmer bearing housing vibration pickup
Gehäusesitzring body seat ring
Gehäusestirnwand casing end wall
Gehäusestirnwand (Ständer) frame front wall (stator)
Gehäusestützflansch casing support flange
Gehäusetasche casing basket
Gehäuseteilfuge casing joint
Gehäuseteilfugenschraube joint flange bolt
Gehäusetemperatur casing temperature
Gehäuseüberdruck stator frame gage pressure
Gehäuseunterteil bottom half casing
Gehäuseunterteil bottom section casing
Gehäuseunterteil casing lower part
Gehäuseventilsitz casing valve seat
Gehäuseverformung casing deformation
Gehäuseverformung casing distortion
Gehäuseverformung cylinder deformation
Gehäuseverformung cylinder distortion
Gehäuseverkrümmung casing distortion
Gehäuseverschalung casing cladding
Gehäuseverschalung cylinder cladding
Gehäuseverschiebung casing displacement
Gehäuseverschiebung (seitliche) lateral casing offset
Gehäusewand casing shell
Gehäusewand casing wall
Gehäusezwischenboden casing partition
Gehäusezwischenboden diaphragm
Gehäusezwischenboden partition wall
Gehäusezwischenwand casing baffle
geheftet tacked
gehobelt planed
Gehölz woods
gehont honed
gehren (auf Gehrung bringen) bevel
gehren (auf Gehrung bringen) miter
Gehrung beveling
Gehrung miter(ing)
Gehrungsnaht miter joint
Gehrungsschnitt (f. Schweißverbindung) miter cut (for weld joint)
Gehrungsstelle (Schnurverbindung) miter joint (beveled cord joint)
gekapselt air-tight (enclosed)
gekapselt canistered
gekapselt encapsulated
gekapselter Trockentrafo encapsulated dry-type transformer
gekennzeichnet coded
gekennzeichnet identified
gekennzeichnet marked
gekennzeichnet (durch) characterized (by)
gekerbte Probe notched test specimen
gekittet puttied
geklärtes Wasser clarified water
geklebt bonded
geklemmt jammed
gekoppelt coupled
gekörnt centre punched
gekrempt flanged
gekreuzte Filter (Optik) crossed polariscope
gekröpft cranked
gekröpft offset type
gekröpfte Spule cranked coil
gekröpfter Doppelringschlüssel double-ended offset box wrench
gekröpfter Doppelringschlüssel double-ended offset ringspanner
gekröpfter Doppelringschlüssel offset double end box wrench
gekröpfter Doppelringschlüssel offset double-ended spanner
gekrümmt curved
gekrümmte Schaufel curved blade
gekrümmter Drehmeißel gooseneck turning tool
gekümpelter Boden dished end
gekuppeltes Moment couple moment
gekürzt abridged
Gel-Behälter (Gastrockner) gel container (gas dryer)
geladenes Teilchen charged particle
gelagert/ beidseitig supported at both ends
gelagert/ einfach simply supported
Gelände outdoor area
Gelände (bebautes) area (built-up -)
Geländebedarf land usage
Geländeebene grade
Geländeebene herstellen grade an area
Geländer railing
Geländer aus Rohr tubular railing
Geländerfuß railing base
Geländerteil railing part
Geländesicherung site security
Geländeüberwachungssystem exterior intrusion detection system
geläppt lapped
gelartiges Polystyrenharz gel-type polystyrene resin
gelb yellow
Geldeingang amount received
Geldsendung cash remittance
Geldsendung check remittance
geleimt glued
Gelenk flexible coupling
Gelenk hinge
Gelenk joint
Gelenk link
Gelenk/ plastisches plastic hinge
Gelenkabstandsbolzen hinged spacer bolt
Gelenkbolzen clevis pin
Gelenkbolzen joint bolt
Gelenkführung (FD u. ZÜ-Leitung) hinged guide (main-steam a. reheat pipe)
Gelenkgehäuse joint casing
Gelenkgehäuse joint housing
gelenkig hinged
Gelenkkopf joint head
Gelenkkopf linkage connector
Gelenkkopf (Schaltantrieb) linkage connecting end (stop valve operator)
Gelenkkupplung hinge coupling
Gelenkkupplung joint coupling
Gelenkkupplung (einer Rohrleitung) swing joint coupling
Gelenklager joint bearing
Gelenkmaßstab folding rule
Gelenkstange linkage rod
Gelenkstangenkopf joint rod head
Gelenkstück joint
Gelenkstück toggle lever
Gelenkstütze hinge support
Gelenkstütze sway strut
Gelenkverbindung hinge connection
Gelenkverbindung linkage
Gelenkwelle articulated shaft
Gelenkwelle cardan shaft
Gelenkwelle universal-joint shaft
Gelenkzapfen linkage stub
gelocht perforated
gelocht punched
gelochter Boden perforated head
gelöst solute
gelöster Sauerstoff dissolved oxygen
gelötet soldered
Geltrockner desiccant dryer
Geltrockner gel drier
Geltungsbereich limits of qualification
Geltungsbereich scope
Geltungsbereich (z.B. eines Vertrages) scope (of application)
Geltungsdauer period of qualification
Gemarkungsgrenze limit of landmarks
gemauerter Schornstein brick chimney
Gemeinkosten burden (cost)
Gemeinkosten indirect cost
Gemeinkosten overhead (cost)
gemeinsam bohren drill at assembly in one operation
gemeinsam hergestellt fabricated in one operation
gemeinsam hergestellt machined in one operation
gemeinsame Anlagen systems common to
gemeinsame Außenluftanlage common air intake system
gemeinsame Toleranzzone common tolerance zone
gemeinsamer Bezug common datum
gemeinsames Gehäuse common casing
Gemeinschaftskraftwerk shared-ownership plant
gemessener Verlust measured loss
gemessener Wert measured value
Gemisch mixture
Gemisch, explosionsfähiges explosive mixture
Gemisch, zündfähiges ignitable mixture
Gemischgeschwindigkeit velocity of two-phase mixture
Gemischspiegel swell level
gemischte Digitaleingabe composite digital input device
gemittelte Rauhtiefe average peak-to-valley height
gemustert patterned
genarbt shagreened
genau accurate
genau exact
genau true
genau abgestimmte Meßleitung accurately calibrated measuring line
genau wie oben the same as above
genaues Maß accurate measure(ment)
genaues Maß exact measure(ment)
Genauigkeit (ohne Fehler) accuracy
Genauigkeit eines Meßgerätes accuracy of a measuring instrument
Genauigkeitsgrad class of accuracy
Genauigkeitsgrad degree of accuracy
Genauigkeitsgrad tolerance class
Genauigkeitsklasse accuracy class
Genauigkeitsklasse tolerance class
genehmigte Betriebsvorschrift approved operating instruction
genehmigte Zeichnung approved drawing
Genehmigung agreement
Genehmigung approval
Genehmigung license, approval
Genehmigung licensing
Genehmigung permission
Genehmigung permit
Genehmigungs- und Aufsichtsverfahren Licensing and Supervising Procedure
Genehmigungsanforderungen licensing requirements
Genehmigungsbehörde approving authority
Genehmigungsbehörde licensing authority
Genehmigungsbehörde regulatory agency
Genehmigungsbescheid license provision
Genehmigungsdokumentation licensing documentation
Genehmigungsdruck approved working pressure
Genehmigungsdruck (Kessel) maximum working pressure
genehmigungsfähig licensable
Genehmigungsfähigkeit licensing qualification
Genehmigungsgeber licenser
Genehmigungsinhaber licensee
Genehmigungsstandpunkt regulatory position
Genehmigungsverf. der Deutschen Bundesregierung German Federal Licensing Proceedings
Genehmigungsverfahren licensing procedure
Genehmigungsverfahren licensing process
Genehmigungsvermerk mark of approval
Genehmigungszeichnung approved drawing
Generalrevision general overhaul
Generalunternehmer general contractor
Generalunternehmer prime contractor
Generalunternehmer turnkey contractor
Generationsdauer generation time
Generator generator
Generator (Asynchron-) asynchronous generator
Generator (Bahn-) traction generator
Generator (Drehstrom-) three-phase generator
Generator (Gleichstrom-) direct-current generator (d.cgenerator)
Generator (mit Erregermaschine) generator wexciter
Generator (Wechselstrom-) alternating current generator
Generator (Wechselstrom-) alternator
Generatorableitung generator high-voltage terminal
Generatorableitung generator leads
Generatorableitung generator phase bus
Generatorabluftkrümmer generator exhaust air bend
Generatorabluftvolumenstrom generator exhaust air volume flow
Generatoranschluß generator leads
Generatoranschluß (Phase) generator connection (phase)
Generatorausleitung generator main current lead
Generatorbereich generator range
Generatordichtöl generator seal oil
Generatordurchführung generator bushing
Generatoreinspeiseschalter generator feeder breaker
Generatorenanlage generator plant
Generatorentregung generator deexcitation
Generatorfeld generator field
Generatorfeldschalter generator field breaker
Generatorfrischluftkühlung generator indirect air cooling system
Generatorfuß generator foot
Generatorfußverkleidung lagging around generator feet
Generatorgas producer gas
Generatorgasraum generator gas space
Generatorgehäuse generator housing (UPC term)
Generatorgehäuse stator frame
Generatorkennlinie generator characteristic
Generatorkernüberwachung (GKÜ, Rauchanzeiger) generator condition monitor (smoke detector)
Generatorklemmen generator terminals
Generatorklemmenkasten generator junction box
Generatorklemmenkasten generator terminal box
Generatorklemmenleistung generator output
Generatorklemmenleistung generator terminal output
Generatorklemmenspannung generator terminal voltage
Generatorkühlwasserpumpe generator cooling water pump
Generatorlager generator bearing
Generatorlaufprüfung generator running test
Generatorleistung generator output
Generatorleistung generator terminal output
Generatorlüfter generator fan
Generatorluftkühler generator air cooler
Generatormantel generator lagging
Generatormontage generator assembly
Generatormonteur (Baustellen-) generator field specialist (jobsite)
Generatorschalter generator circuit breaker
Generatorschutz generator protection
Generatorschutzanlage generator protection system
Generatorschutzeinrichtung generator protection automatic trip
Generatorseite generator end
Generatorspannung generator voltage
Generatorspannungsregelung generator voltage regulator
Generatorspannungsregler generator voltage regulator
Generatorstabilität generator stability
Generatorsternpunkt generator neutral
Generatorstirnseite generator face side
Generatortyp generator type
Generatorüberwachung (Rauchanzeiger) generator core monitor (smoke detector)
Generatorüberwachungsschrank generator auxiliary cabinet
Generatorüberwachungsschrank generator control panel
Generatorüberwachungstafel generator auxiliary cabinet panel (or gac panel)
Generatorverankerung generator foundation bolting
Generatorverschalung generator lagging
Generatorversorgungsanlagen generator auxiliaries
Generatorversorgungsanlagen generator auxiliary equipment
Generatorwange generator frame side
Generatorwelle generator shaft
Generatorwirkleistung generator active power
Generatorzelle generator cubicle
Generatorzubehör generator accessories
Generatorzuluftkanal generator ventilating air supply duct
generieren generate
genibbelt nibbled
genietet riveted
genutet grooved
geodätisch abgeben discharge by gravity flow
geodätische Förderhöhe geodetic head
geodätische Höhe static head
geöffnete Ruhestellung normally opened
geographische Meile (1,6093 km, US) mile
geologisches Lager bed
geölt oiled
Geometrie geometry
geometrische Diskontinuität structural discontinuity
geometrische Flußdichtewölbung geometric buckling
geometrische Oberfläche geometrical surface
geometrische Schwächung geometric attenuation
geometrische Störstelle geometric discontinuity
geometrischer Mittelwert geometric mean (value)
geometrisches Profil geometrical profile
gepaart paired
gepanzert hard-faced
gepanzerte Ventilspindel stellited valve spindle
gepanzertes Teil inspected part
Gepr checked
geprägt stamped
gepreßt (strang-) extruded
geprßt pressed
geprüft (abgenommen) inspected
geprüft (abgezeichnet) approved
geprüft (eine Zeichnung) checked
geprüfter Schweißer certified welder
geputzt fettled
gequetscht pinched
Gerade straight line
gerade Biegung simple bending
gerade genutet (mit Fräser) straight-fluted (cutter)
gerade Zahl even figure
gerade Zahl even number
gerader Doppelringschlüssel flat double head box wrench
gerader Doppelringschlüssel flat double-ended ring spanner
Geradheitsabweichung straightness deviation
Geradheitstoleranz straightness tolerance
Geradrohrbündelwärmetauscher straight tube bundle-type heat exchanger
Geradrohrwärmetauscher straight-tube heat exchanger
Geradstirnrad spur gear
gerändelt straight knurled
Gerät apparatus (includes instruments aother equipment
Gerät equipment
Gerät facility
Gerät instrument (more limited term)
Gerät unit
Gerät (zum Einschalten) device
Gerät (zum Einschalten) equipment
Gerät (zum Einschalten) turn-on device
Geräteanforderung equipment requisition
Geräteblock equipment unit
Gerätediversität hardware diversity
Geräteeigenschaften (Meßgeräte) instrumentation characteristics
Geräteempfindlichkeit instrument sensitivity
Gerätegestell equipment frame
Gerätegestell equipment rack
Gerätekasten apparatus box
Gerätekennblatt electrical equipment data sheet
Gerätekenndaten electrical equipment data (sheet)
Gerätekenndaten instrument identification data
Gerätekennzeichen equipment identification tag
Geräteklemme appliance terminal
Gerätekonstante instrument constant
Geräteliste equipment list
Gerätemeßlänge extensometer gage length
Geräteplattform equipment platform
Geräteplattform instrumentation platform
Geräteschalter (Meßinstrument) instrument switch
Geräteschrank instrument cabinet
Geräteschrank instrument cubicle
Gerätesteckdose socket
Gerätestecker connector
Gerätestecker plug
Gerätetafel instrument rack
Gerätetechnik equipment technology
gerätetechnisch device-related
gerätetechnische Ausführungsunterlage functional diagram
gerätetechnische Realisierung hardware implementation
Gerätevorschub travel speed
gerauht roughened
geräumt broached
Geräusch noise
Geräuschbewertungskurve (NR-Kurve) noise-rating curve
Geräuschdämpfer silencer
Geräuschdämpfung noise absorption
Geräuschdämpfung noise suppression
Geräuschkulisse background noise
Geräuschlautstärke (Ventilation) noise intensity
geräuschloser Gang noiseless running
Geräuschmessung noise measurement
Geräuschpegel noise level
Geräuschprobleme noise problems
Geräuschverursachung noise generation
geregelte Anzapfung automatic extraction
geregelte Anzapfung regulated extraction
geregeltes Abfahren soft trip
geregeltes Abkühlen controlled cooling
gereinigt cleaned
gerichtete Spannung uniaxial stress
gerieben reamed
geriffelt chequered
gerillt grooved
gering (sehr klein) minute
geringfügiger Schaden minor damage
gerippt corrugated
gerippt finned
gerippt grooved
geripptes Kühlrohr finned cooling tube
geripptes Kühlrohr ribbed cooling tube
geritzt scratched
Geröllschicht overburden
gerollt rolled
gerolltes Gewinde rolled thread
Geruch odor
Geruchsbelästigung nuisance for odors
Geruchsbelästigung obnoxious odor
geruchsneutral odorless
gerundet rounded
gerundete Kante radiussed edge
gerundete Kante rounded edge
Gerüst rack
Gerüst scaffolding
Gerüst support structure
Gerüst (Baugerüst) scaffold
Gerüst (im Dampfsieb) basket (steam strainer)
Gerüst u. Verankerung support a. anchorage
Gerüstbau scaffolding
Gerüstbohle plank
Gerüstrahmen support frame (structure)
gesägt sawn
gesamt overall
gesamt total
Gesamtabluftvolumenstrom total exhaust air volume flow
Gesamtanlage overall plant
Gesamtanlage plant, general
Gesamtanlage total plant
Gesamtanlageplan general plan
Gesamtanlageplan overall equipment plan
Gesamtanordnung general arrangement
Gesamtanordnung general layout
Gesamtansicht general view
Gesamtansicht overall view
Gesamtausnutzungsfaktor cummulative usage factor
Gesamtausschaltzeit total break time
Gesamtbearbeitung overall engineering
Gesamtbeaufschlagung full arc admission
Gesamtbeaufschlagung total admission
Gesamtbelastung total load
Gesamtbetriebsanleitung general instruction manual
Gesamtbetriebsanleitung general operating handbook
Gesamtbetriebsanleitung general operating instructions
Gesamtdokumentation overall documentation package
Gesamtdokumentationsliste overall documentation list
Gesamtdruckdifferenz overall pressure difference
Gesamtdurchsatz total throughput
gesamte Fehlerfläche aggregate defective area
gesamter organischer Kohlenstoff total organic carbon
gesamter rechnerischer Spannungsausschlag total excursion of load stress intensity
Gesamtförderhöhe total delivery height
Gesamtgehalt an gelösten Feststoffen total dissolved solids
Gesamtgewicht total weight
Gesamtglühdauer für Spannungsarmglühen total annealing time for stress relief annealing
Gesamthärte total hardness
Gesamtinbetriebsetzung overall commissioning
Gesamtinbetriebsetzung/ Leiter der general commissioning manager
Gesamtinhaltsverzeichnis index
Gesamtknickung overall buckling
Gesamtkosten life cycle costs
Gesamtkühlmitteldurchsatz total coolant flow rate
Gesamtlänge overall length
Gesamtlänge total length
Gesamtlänge Lt overall length L
Gesamtlast total load
Gesamtlauftoleranz total run-out tolerance
Gesamtleckrate in-leakage rate
Gesamtleistung total output
Gesamtleistung total rating
Gesamtluft total air
Gesamtmaß overall dimension
Gesamtplan summary plan
Gesamtplanlauftoleranz total axial run-out tolerance
Gesamtplanung overall schedule planning
Gesamtplanung overall scheduling
Gesamtrundlauftoleranz total radial run-out tolerance
Gesamtschnitt (beim Elektroblech) compound die
Gesamtspannung total stress
Gesamtspannungsschwingbreite stress range
Gesamtsteifigkeitsmatrix global stiffness matrix
Gesamtstromproduktion cumulative generation
Gesamtturbine turbine set
Gesamtübersicht general arrangement
Gesamtübersicht general view
Gesamtübersicht overall survey
Gesamtübersichtsschaltplan general single line diagram
Gesamtverankerungsplan general anchoring plan
Gesamtvergang total displacement
Gesamtverlust total loss
Gesamtwärmeübertragungsleistung total heat transfer capacity
Gesamtzeitstunden total hours
Gesamtzeitstunden total time
gesättigte Lauge saturated brine solution
gesäumt seamed
geschabt scraped
geschäftsführender Bereich (Siemens) divisional management (Siemens)
Geschäftsgeheimnis business secret
Geschäftsgeheimnis trade secret
Geschäftsjahr fiscal year
Geschäftsleitung corporate management
Geschäftsstellenauslandspreis (GA-Preis) net purchase price (foreign business price)
Geschäftsverlauf business trend
Geschäftszweck business objective
geschält peeled
geschärft sharpened
geschichtet laminated
geschichtet stacked
geschichtetes Gehäuse laminated frame
geschlagen impacted
geschlagene Schaufeln forged blades
geschlämmt buddled
geschlichtet faced
geschlichtet finish-machined
geschlichtet planed
geschliffen ground
geschlossen comprehensive
geschlossen/ in sich canned
geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Verkehr closed user group with outgoing access
geschlossene Nut closed slot
geschlossene Poren (in metallischen Überzügen) closed pores
geschlossene Poren (in metallischen Überzügen) masked pores
geschlossene Risse closed cracks
geschlossene Ruhestellung normally closed
geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse closed user group
geschlossene Wartezeit closed assembly time
geschlossener Kreislauf closed circulation
geschlossener Kühlkreislauf closed cooling circuit
geschlossenes radioaktives Präparat sealed source
geschmeidig ductile
geschmeidig malleable
geschmeidig (biegsam) flexible
geschmiedet forged
geschmiedete Rohrleitungen forged piping
geschmiedete Schaufel forged blade
geschnitten cut
geschnittenes Gewinde cut thread
geschnittenes Gewinde machined thread
geschrägt chamfered
geschränkt set
geschraubte Verbindung connection with threaded union
geschrumpft shrunk
geschützt (bewehrt) armored (US), armoured (GB)
geschützt (gepanzert) metal clad
geschützte Maschine protected machine
geschwabbelt buffed
geschweißt fused
geschweißt welded
Geschwindigkeit flow velocity
Geschwindigkeit rate of scanning
Geschwindigkeit (Strömungsgeschwindigkeit) velocity
Geschwindigkeit (Umdrehungs-) speed (e.g. scalar magnitude only)
Geschwindigkeitsabstufung velocity compounding
Geschwindigkeitsabstufung velocity staging
Geschwindigkeitseinfluß speed effect
Geschwindigkeitsfeld velocity field
Geschwindigkeitsrad velocity wheel
Geschwindigkeitsreduziergetriebe gear speed reducer
Geschwindigkeitssonde velocity detector
Geschwindigkeitsstufe velocity stage
Gesellschaftsform type of company
Gesellschaftsform type of partnership
Gesellschaftsrisiko company risk
Gesellschaftsrisiko partnership risk
Gesenk (zum Gesenkschweißen) forging die (for drop-forging)
Gesenk (zum Gesenkschweißen) swage block (for drop-forging)
Gesenkbiegen die-bending
gesenkgeschmieden drop-forge
gesenkgeschmieden hammer-forge
Gesenkpreßteil swage-pressed part
Gesenkschmiede drop forge
gesenkschmieden die-forge
Gesenkschmieden drop forging
Gesenkschmiedeteil drop forging (part)
Gesenkschmiedeteil hammer forging (part)
Gesenkschmiedeverfahren drop forging process
gesenkt countersunk
Gesenkzustand drop forging condition (of a given batch)
Gesetz zur Reinhaltung der Luft Clean Air Act
gesetzgebende Körperschaft jurisdictional authority
gesetzliche Grundlage legal basis
gesetzliche Grundlagen legal foundations
gesetzliche Regelung provision (legal)
gesetzliche Verpflichtungen legal liability
gesetzliche Verpflichtungen legal obligations
gesetzliche Vorschriften statutory regulations
gesetzliches Verfahren legal proceedings
gesetzwidrig (verboten) illegal
gesichert secured
gesichert (befestigt) locked
gesicherte Versorgung assured supply
gesicherter Bereich secured plant
Gesicherter Flur protected hallway
Gesicherter Rettungswege protected rescue routes
Gesichtsschutzschild face shield
gesickt beaded
gesintert sintered
gesintertes Schweißpulver bonded flux
gespachtelt primed
gespannt (Tellerfeder) prestressed (disk spring)
Gespinst fabric
gespleißt spliced
gespult winded
gestaffelt offset
gestaffelte Stellventilbetätigung sequential valve operation
Gestaltänderung alteration (change) of shape
Gestaltänderungsenergie-Hypothese distortion-energy theory
Gestaltänderungshypothese bulk damage theory
Gestaltänderungshypothese strain energy of distortion theory
Gestaltfestigkeit fatigue resistance (of metal component in service)
Gestaltfestigkeit fatigue strength
Gestaltfestigkeit fatigue-strength of large structures
Gestaltfestigkeit form stability
Gestaltfestigkeit shape (or form) related strength
Gestaltfestigkeit shape-dependent strength
Gestaltfestigkeit structural strength
Gestaltung arrangement
Gestaltung formation
Gestaltung layout
Gestaltung shaping
Gestaltung structure
Gestaltung (konstruktive) design criteria
Gestaltung (konstruktive) design layout
Gestänge linkage
Gestänge (Abdeckhaubenluftklapppe) linkage (house air ventilation)
Gestängeantrieb linkage drive
gestanzte Schaufel cut blade
gestanzte Schaufel stamped blade
gestaucht upset
Gestehungskosten (Herstellungskosten) total manufacturing cost
Gestell frame
Gestell rack
Gestell support
Gestell mit hoher Lagerdichte high-density rack
Gestellanordnung rack arrangement
Gestellfuß rack foot
Gestellfußklotz rack foot block
Gestellfußverstellung rack foot adjustment
Gestellungsauftrag (Personal) assignment purchase order (personnel)
gesteuert controlled
gesteuerter Gleichrichter control rectifier
gesteuertes Ventil controlled valve
gestörter Bereich area of structural discontinuity
gestoßen slotted
gestrahlt blasted
gestrahlt (kies-) grit blasted
gestrahlt (kugel-) shot blasted
gestreckte Länge straight length
gestreckte Länge stretched length
gestreckte Länge total length
gestreckte Länge des Profils developed profile length
gestrehlt threaded with rack tool
gestrichelt dash-lined
gestrichen (Farbe, Lack) coated
gestrichen (Farbe, Lack) painted
Gesundheitsattest certificate of fitness
Gesundheitsschaden damage to health
Gesundheitsschaden injury to health
getauchte Elektrode dipped electrode
geteilte Bandage split binding band
geteilte Regenerierung split regeneration
geteilte Unterlegscheibe split washer
geteilter Dichtring divided seal ring
geteiltes Turbinengehäuse devided turbine casing
geteiltes Turbinengehäuse split turbine cylinder
getränkt soaked
getrennt disconnected
getrennt (abgeschnitten) cut off
getrennt (abgestochen) parted
getrennte Welle/ mit r two-shaft
Getriebe gear
Getriebe gear mechanism
Getriebe gear train
Getriebe gear unit
Getriebe gearbox
Getriebe gearing
Getriebe transmission
Getriebe (Zahnrad-) gear
Getriebe (zur Drehzahlverstellung) gear speed changer
Getriebe (zur Prüfeinrichtung) emergency governor testing gear
Getriebedampfturbine geared steam turbine
Getriebedeckel gear box cover
Getriebeeinheit gear unit
Getriebeflanschmotor flange-mounted gear motor
Getriebegehäuse gear casing
Getriebegehäuse gear housing
Getriebekasten gear box
Getriebekasten gear unit (box)
Getriebekraftschlüssel gear-reducer torque wrench
Getriebekraftschlüssel gear-type torque wrench
Getriebekraftschlüssel multiplier wrench
Getriebeleistung gear box capacity
Getriebemotor gear motor
getrieben embossed
Getriebenockenendschalter gear-operated limit switch
Getriebeölrücklaufleitung gear oil return line
Getrieberad gearwheel
Getrieberadsatz gear set
Getriebeturbine geared turbine
Getriebeverluste gear friction losses
getrimmt trimmed
getrocknet baked
getrocknet dried
gewachst waxed
gewählte virtuelle Verbindung virtual call facility
gewährleisten guarantee
gewährleisten warrant
gewährleistete Mindestwerte specified minimum requirement
Gewährleistung (Haftung) warranty (liability)
Gewährleistungsarbeiten warranty effort
Gewährleistungsarbeiten warranty work
Gewährleistungsfrist warranty period
Gewährleistungsprüfung guarantee performance test
Gewährleistungsprüfung warranty assurance test
Gewährleistungsprüfung warranty performance test
Gewährleistungsvorschrift warranty provision
Gewährleistungswerte specified minimum requirements
Gewährleistungszeit warranty period
gewalkt flex-levelled
Gewaltbruch forced fracture
Gewaltbruch forced rupture
Gewaltbruch overload fracture
Gewaltbruch sudden failure
Gewaltbruch (Rohr-) forced rupture (pipe)
gewaltig strong
gewaltig (enorm) enormous
gewaltig (mächtig) mighty
gewalzt milled
gewalzt rolled
gewalztes Rohr formed and welded pipe
gewaschen washed
Gewebe cloth
Gewebe textile fabric
Seite 9/26 |< 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >|
 [ Übersicht ]