[ Überblick ] 
Suchen 

Seite 15/26 |< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >|
Deutsch sortieren Englisch absteigend sortieren
verbohren match-drill (assembly)
Kennzeichnung (f. Zuordnung) match-marking (mating of parts)
Kennzeichnen (f. Zuordnung) match-marking (mating of parts)
Montagezuordnung (Kennzeichnen f. Montage) match-marking f. assembly coordination
Kennzeichen match-marking fcoordination
identifizieren match-mark
Abgleichregler matching controller
Anpassungselektronik matching electronics
Lage (deckungsgleiche) matching position
Zwischenwandler matching transformer
Anpassungswandler matching transformer
Abstimmung matching
Anpassung matching
zeichnen (gegen Vertauschen kenn-) matchmark
signieren (stempeln) matchmark
angleichen match
anpassen match
Blechbestellung material (sheet metal) order
Materialbestand (im Lager) material (stock) inventory
Materialanhäufung material accumulation
Materialwirtschaft (Abteilungsbezeichnung) material administration (dept.)
Materialdisposition (Verwaltung) material administration
Materialzugabe material allowance
Werkstattzugabe (Herstellzugabe) material allowance
Werkstoffanalyse material analysis
Werkstoffuntersuchung material analysis
Werkstoffbefund material analysis
Material- und Arbeitslohn material and labor (hours)
Materialbilanzierung material balance accountancy
Materialbilanzzone material balance area
Materialbilanzbericht material balance report
Materialbilanz material balance
Schäferkiste (Eigenname für Stapelkasten) material box
Flußdichtewölbung/ materielle material buckling
Werkstoffzeugnis material certificate of compliance
Werkstoffnachweis material certificate
Werkstoffattest material certificate
Werkstoffzeugnis material certificate
Werkstoffänderung material change
Werkstoffkennbuchstabe material code letter
Werkstoffpaarung material combination
Materialpaarung material combination
Materialzusammensetzung material composition
Materialanhäufung material concentration
Werkstoffzustand material condition
Werkstoffumstellung material conversion
Materialdisponent material coordinator
Sachaufwand material cost
Materialwert material cost
Sachkosten material cost
Materilalrißstruktur material crack formation
Materialwanderung material creep
Zuschnitt material cut to size
Materialfehler material defect
Werkstoffbezeichnung material designation
Materialbezeichnung material designation
Materialfehler material discontinuity
Werkstofftrennung material discontinuity
Unstetigkeit/ materielle material discontinuity
Materialverschiebung material displacement
Materialaufschiebung material displacement
Materialversprödung material embrittlement
Materialabtragung material erosion
Werkstoffermüdung material fatigue
Materialermüdbarkeit material fatigue
Materialermüdung material fatigue
Materialfehler material flaw
Materialflußkontrolle material flow control
Werkstoffgruppe W IundW II material group W I and W II
Materialbeförderungsmittel material handling equipment
Werkstoffhärte material hardness
Sperrlager material hold stores
Verwechslungsprüfung material identification check
Werkstoffkennbuchstabe material identification letter
Materialidentifikation material identification
Materialkennzeichnung material identification
Materialfehler material imperfection
Materialinhomogenität material inhomogeneity
Werkstoffinhomogeneität material inhomogeneity
Materialprüfung material inspection
Materialhaltbarkeit material life
Werkstoffliste material list
Materialliste material list
Schleuse, Material- material lock
Materialschleuse material lock
Werkstoffhersteller material manufacturer
Materialhersteller material manufacturer
Maßverkörperung material measure
Materialwanderung material migration
Materialrauschen material noise
Werkstoffrauschen material noise
Materialdisposition (Planung) material planning
Materialdispositionsplanung material planning
Materialdisposition (Auftragserteilung) material procurement (order placement)
Werkstoffbeschaffung material procurement
rißempfindlicher Werkstoff material prone to cracking
Werkstoffkennwerte material property values
Stoffwert material property
Werkstoffliefervorschrift (TLV) material purchasing specification
Werkstoffbegutachtung material qualification
Gütenachweis material qualification
Werkstoffgutachten material qualification
Wareneingangsmeldung material receipt (slip)
Wareneingangsschein (WE-Schein) material receipt
Werkstoffzuordnungsnummer material reference number
Materialfreigabe material release
Materialforderung material requirement
Sicherheitsdatenblatt (Werkstoffe) material safety data sheet
Werkstoffauswahl material selection
Materiallagerfähigkeit material shelf life
Werkstoffgröße material size
Werkstoffblatt material specification
Werkstoffspezifikation material specification
Stahl-Eisen-Werkstoffblatt material specification
Werkstoffvorschrift material specification
Werkstoffnorm material standard
Materialschlüssel (alt: Lagernummer) material stock number
Materiallager material storage
Versandstückliste (UPC-Formular) material summary list (UPC form sheet)
Versandgruppenverzeichnis material summary list
Werkstofflieferant material supplier
Mengengerüst material takeoff
Massenermittlung material takeoff
Mengenermittlung material takeoff
Werkstofftechnik material technology
Nachweis (f. Kunden) material test certificate (for customer)
Werkstoffnachweis (f. Kunden) material test certificate (for customer)
Werkstofflabor material test laboratory
WP-M = Werkstoffprüfung an mitlaufenden Proben material test on production monitoring test coupon
Werkstoffprüfung an mitlaufenden Proben material test on production monitoring test coupon
WP-S = Werkstoffprüfung an simulierten Proben material test on simulated coupons
Werkstoffprüfung an simulierten Proben material test on simulated coupons
Werkstoffprüfplan material test plan
Werkstoffprüfblatt material test sheet
Werkstoffprüfspezifikation material test specification
Werkstoffprüfvorschrift material test specification
Werkstoffprüfung material test(ing)
Werkstoffprüf- und Probeentnahmeplan material testing and sampling plan
Werkstoffprüfung material testing
Werkstoffprüfung material test
Abtragung material thinning
Strahlgut material to be sandblasted
Materialaufwulstung (Syn. Materialaufschiebung) material upset
Fehlermeldung (f. Werkstoffe) material variance report (qa-preferred term)
Werkstoffverwechselungsprüfung material verification (inspection)
Verwechslungsprüfung material verification inspection
Materialbehandlungsreaktor material-processing reactor
Materialprüfreaktor material-testing reactor
Stoffbilanz materials balance
Werkstoffdokumentation materials documentation
Werkstoffe für Sonderanwendung bei besonderen Bea materials for severe load applications
Werkstoffvorprüfung materials qualification
Güte materials quality
Werkstoffprüfgerät materials testing equipment
MPA = Materialprüfanstalt Materials Testing Institute
Material material
Werkstoff material
Mutterschutzgesetz Maternity Protection Law
anpassen mate
Rechenmodell mathematical model
mathematisches Zeichen mathematical symbol
Paßbohrung mating bore (hole)
Block/ auf angezogen mating faces tightened to be in contact
Gegenfläche mating face
Anflanschfläche mating flange surface
Gegenflansch mating flange
Anschlußflansch mating flange
Anlageflansch mating flange
Gegenrad mating gear
Aufnahmeteil mating part
Teil (zugehöriges) mating part
Gegenstück mating piece
Gegenstecker mating plug
Lage (deckungsgleiche) mating position
Gegenring mating ring
Paarungsmaß mating size
Paarungsfläche mating surface
Paßfläche mating surface
Gegengewinde mating thread
paarungs (passend) mating
mattglänzend (Lack) matt-finished
Steinwollfilzmatte matted stone wool
materieller Schwächungsfaktor matter attenuation factor
materielle Schwächung matter attenuation
Materie matter
ausgereift (Konstruktion) mature (design)
Matte mat
max max.
Maximalbeschleunigung (Erdbeben) maximum (earthquake) acceleration
Grenzlinie der Oberspannung (Unterspannung) maximum (minimum) stress limit
zulässiger Betriebsdruck maximum allowable operating pressure
Betriebsüberdruck maximum allowable working pressure
Auslegungsdruck maximum allowable working pressure
zulässiger Betriebsüberdruck maximum allowable working pressure
Druck maximum allowable working pressure
höchste zulässige Betriebstemperatur maximum allowable working temperature
Montagelast, maximale maximum assembly load
Engpaßleistung maximum capacity
Lichtraummaß maximum clearance profile
Grenzlast maximum continuous capacity
maximale Dauerleistung maximum continuous rating
Nenndauerbetrieb maximum continuous rating
maximaler Dauerdurchsatz maximum continuous throughput
Dauerdurchsatz für Aufbereitung maximum continuous treatment rate
Belastungsspitze (am Netz) maximum demand
Lastspitze maximum demand
Größtmaß maximum dimension
Bestleistung maximum economic rating
Bestpunkt maximum economic rating
Grenzleistung maximum economic rating
Auslegungslast maximum economic rating
Turbinenschluckvermögen maximum flow rate of a turbine
Schluckfähigkeit maximum flow rate
Steilheit/ maximale maximum gradient
maximale Profilhöhe maximum height of the profile
maximale Rauhtiefe maximum height of the profile
Größtmaß maximum limit size
Belastungsgrenze maximum load
Maximalbelastung maximum load
Maximallast maximum load
Frischdampfmaximaldruckregelung maximum main steam pressure control
Mengendurchsatz maximum mass flow
Mengenfluß maximum mass flow
Maximum-Material-Prinzip maximum material principle
Maximum-Material-Maß maximum material size
Betriebslast, maximale maximum operational load
Spitzenleistung maximum output
Überschwingweite maximum overshoot
höchstzugelassene Äquivalentdosis maximum permissible dose equivalent
Äquivalentdosis/ höchstzugelassene maximum permissible dose equivalent
Dosis/ höchstzugelassene maximum permissible dose
höchstzugelassene Dosis maximum permissible dose
Grenzwert für Meßabweichung maximum permissible error
Grenzenergie maximum permissible voltage
Schluckfähigkeit maximum possible steam flow
Glättungstiefe maximum profile peak height
maximale Profilkuppenhöhe maximum profile peak height
maximale Profiltaltiefe maximum profile valley depth
Maximalauswahl maximum selection
Schubspannungshypothese maximum shear stress theory
Schubspannungshypothese maximum shear theory
Größtmaß maximum size
Grenzmaß maximum size
Dehnungsschwingungsbreite maximum strain due to actual thermocycles
Hypothese der größten Dehnung/Gleitung maximum strain theory
Oberspannung (der Dauerfestigkeit) maximum stress limit
Oberspannung maximum stress
Kippmoment maximum torque
Maximalwertauswahl maximum value selection
Belastung/ maximal auftretende maximum working load
maximale Betriebslast maximum working load
Genehmigungsdruck (Kessel) maximum working pressure
Grenzleistungsmaschine maximum-capacity generator
Maximalwertauswahl maximum-value auctioneering
kann anordnen may order
kann may
darf may
GAU = größter anzunehmender Unfall MCA = maximum credible accident
GAU-Abstützung MCA support
Steuerkopfkombination MCB assembly
mittlerer Schaufelkreisdurchmesser mean blade diameter
Schaufelkranzdurchmesser mean blading diameter
mittlere Abweichung mean deviation
mittlerer schneller Neutronenfluß mean fast neutron flux
Weglänge/ mittlere freie mean free path
mittlere freie Weglänge mean free path
mittlerer Niveauabstand mean level spacing
mittlere Lebensdauer mean life
Lebensdauer/ mittlere mean life
Mittelliniensystem mean line system
mittlere lineare Stableistung mean linear power
Reichweite/ mittlere mean range
Mittelfasertemperatur (Läufer o. Welle) mean rotor temperature (rotor)
Durchschnittsgeschwindigkeit mean speed
Mittelspannung (mech. Beanspruchung) mean stress
mittlere ausfallfreie Betriebszeit mean time between failures
Betriebszeit/ mittlere ausfallfreie mean time between failures
Mittelwertregelung mean value control
Mittelwertausgang mean value output
Mittelwert mean value
Blatthöhe (Schaufel- an der Schwerelinie) mean vane height (blade)
mittlere Dampfgeschwindigkeit mean velocity of steam
Mittelfasertemperatur mean wall temperature
Mittelweite mean width
Meandereffekte meander effects
aussagefähig meaningful
Sinn (Aussage) meaning
Durchschnitt mean
meßbare Größe measurable quantity
Meßgröße measurand
messen (über Spitzen, Dichtband) measure across wiper edges (oil wiper strips)
messen (über Spitzen, Dichtband) measure across wiper tips (oil wiper strips)
ausschnüren (messen) measure by tight-wire method
Meßband measure tape
messen (gegen Erde) measure to ground
Maß (Abmessung) measure(ment)
Meßdaten measured data
Ausschuß (gemessener) measured discard
Spaltgasfreisetzungswerte/ gemessene measured fission gas release
Meßlänge measured length
gemessener Verlust measured loss
Meßgröße measured quantity
gemessener Wert measured value
Meßwert measured value
Meßgröße measured variable
Meßwertempfänger measured-value receiver
Maßebene measurement (reference) plane
Meßblatt measurement data sheet
Meßdauer measurement duration
Meßwertabweichung measurement error
Meßeinrichtung measurement facility (equipment)
Meßflansch measurement flange
Aufmaß measurement for as-built reconciliation
Kennblatt (Messungen) measurement identification sheet
Bogenmaß measurement in radian
Meßzuleitung measurement input cable
Meßblatt (Meßanweisung) measurement instruction (sheet)
Wellendehnungsmessung measurement of differential shaft expansion
Kantenversatzmessung measurement of offset
Dampftemperaturmessung measurement of steam temperature
Durchflußmessung measurement of throughput
Meßableitung measurement output cable
meßtechnisch measurement performance
Meßebene measurement plane
Meßplan measurement plan
Messungsort measurement point
Meßort measurement point
Meßstelle measurement point
Meßposition measurement position
Meßspitze measurement probe tip
Meßregel measurement procedure
Meßanweisung measurement procedure
Meßsystem measurement process
Knetmasse (zum Messen unzugänglicher Abstände) measurement putty
Meßspanne (Meßbereich) measurement range
Meßergebnis measurement reading
Meßebene measurement reference plane
Bezugsmeßstelle measurement reference point
Meßergebnis measurement result
Meßfahrt measurement run
Meßwelle measurement shaft
Meßsignal measurement signal
Normal measurement standard
Meßspiegel measurement surface
Meßtechnik measurements
Vermessung measurement
Messung measurement
Abmessung (Messung) measurement
abmessen measure
erfassen (messen) measure
Maßnahme measure
vermessen measure
messen measure
ausmessen measure
Meßkette measuring (electronic) network
Meßkette measuring (instrument) network
Ausmessen (nach Zeichnung) measuring (per drawing)
Meßfläche (Bügelmeßschraube) measuring (sur)face (micrometer gage)
Meßfläche measuring (sur)face
Meßgenauigkeit measuring accuracy
Meßverstärker measuring amplifier
Meßanordnung measuring arrangement
Meßschaufel measuring blade
Meßbohrung measuring bore
Meßloch measuring bore
Meßbrücke measuring bridge
Brücke (Meßbrücke) measuring bridge
Meßbürste measuring brush
Meßkette (Meßinstrumente) measuring chain (measuring instruments)
Meßkette measuring chain
Meßeigenschaften measuring characteristics
Meßkennblatt measuring circuit data sheet
MKB = Meßkennblatt measuring circuit data sheet
Meßstrecke measuring circuit
Meßstromkreis measuring circuit
Meßspule measuring coil
Meßbedingungen measuring conditions
Dosiergefäß measuring container
Meßwertumformer (Spannung/Strom) measuring converter (voltage/current)
Meßumformer (Spannung/Strom) measuring converter (voltage/current)
Meßkern (Stromwandler) measuring core (current transformer)
Meßtiefe (WT-Fühler) measuring depth (wt-sensor)
Meßgerät (direkte Ablesung) measuring device
Meßanlage measuring device
Meßeinrichtung measuring device
Meßgerät measuring device
Meßglied measuring element
Meßelement measuring element
Meßwerk measuring element
Meßgerätehalter measuring equipment support
Meßzeug measuring equipment
Messung measuring equipment
Meßeinrichtung measuring equipment
Meßeinrichtungen measuring equipment
Meßvorrichtung measuring equipment
Meßfehler measuring error
Meßtaster measuring feeler
Meßbelag (zur Prüfung v. Ständerstäben) measuring foil (for testing stator bars)
Meßkraft measuring force
Meßfrequenz measuring frequency
Meßleiste (zum Messen eines Spiels) measuring gap (for measurement of clearance)
Meßgas measuring gas
Meßgitter measuring grid
Meßkopf (f. O2-Meßgerät) measuring head (O2-analyzer)
Meßkopf measuring head
Meßloch measuring hole
Meßbohrung measuring hole
Meßkörper measuring hull
Meßeinsatz measuring insert
Meßgeräteeigenschaften measuring instrumentation characteristics
Meßanordnung measuring instrumentation
Meßinstrumentarium measuring instrumentation
Meßgerät (direkte Ablesung) measuring instrument
Meßeinrichtung measuring instrument
Meßwertaufnehmer measuring instrument
Meßgerät measuring instrument
Meßinstrument measuring instrument
Meßbuchse measuring jack
Thermoelementmeßstelle measuring junction
Meßstrecke measuring length
Meßverfahren measuring method
Meßeinsatz measuring module
Meßglied measuring network
Meßblende measuring orifice
Meßtafel measuring panel
Meßpunkt measuring point
Meßsonde measuring probe
Meßbereichskästchen measuring range box
Meßbereichsfaktor measuring range factor
Meßbereich(s)endwert (Anzeigeinstrument) measuring range full-scale deflection
Meßbereich(s)endwert measuring range full-scale value
Meßbereichserweiterung (Differenzdruckanzeiger) measuring range increase
Meßbereich(s)federplatte measuring range spring plate
Meßbereichumschalter measuring range switch
Meßbereich measuring range
Meßwiderstand measuring resistance
Meßwiderstand measuring resistor
Meßergebnis measuring result
Meßstab (geteilter, Tiefenlehre) measuring rod section (depth gage extension)
Meßstab measuring rod
Meßstrecke measuring section
Meßgeber measuring sensor
Meßsignalbezugsleiter measuring signal reference wire
Meßschleifring (Erdschlußüberwachung) measuring slip ring
Meßvorschrift measuring specification (performance test code)
Meßvorschrift measuring specification
Meßeinrichtung measuring station
Meßstutzen measuring stub
Meßebene measuring surface
Meßeinrichtung measuring system
Meßband measuring tape
Bandmaß measuring tape
Rollmaß measuring tape
Meßnocke measuring thredolet
Meßtoleranz measuring tolerance
Meßspur measuring track
Meßumformer measuring transducer
Meßwertumformer measuring transducer
Meßgeber measuring transducer
Meßgeber measuring transmitter
Meßgeber (H2-Volumenstrommessung) measuring tube
Meßunsicherheit measuring uncertainty
Maßeinheit measuring unit
Meßspannung measuring voltage
Meßbelag (zur Prüfung v. Ständerstäben) measuring-electrode (for testing stator bars)
Meßstellenbelegung measuring-point allocation
Meßwertanzeige measuring-point display
Bedarfsmeßstelle (im Bedarfsfalle benutzt) measuring-point f. optional use (used if needed)
Versuchsmeßstelle measuring-point f. test
Meßgeräteliste measuring-point list (UPC term)
Meßstellenliste measuring-point list
Meßstellenanwahl measuring-point selection
Meßstellenschalter measuring-point selector switch
Meßstellenumschalter measuring-point selector
Meßstellenplan measuring-points diagram
Meßstelle measuring-point
Messen measuring
Hilfsschlosser mechanic's helper
Kontaktstromrichter mechanical (contact) rectifier
mechanische absolute Dehnungsanzeige mechanical absolute expansion indicator
Baukastenprinzip mechanical assembly technique principle
Baukastenprinzip mechanical assembly technique
Abriebfestigkeit mechanical attrition resistance
maschinentechnische Nebenanlage mechanical auxiliary equipment
Rückarbeitsverfahren mechanical back-to-back test
mechanische Kühlwasserreinigung mechanical circulating water cleaning system
Reinigung/ mechanische mechanical cleaning system
maschinentechnische Inbetriebsetzung mechanical commissioning
Enthüllen/ mechanisches mechanical decladding
mechanisches Enthüllen mechanical decladding
Konstruktionsmerkmal mechanical design feature
mechanischer Wirkungsgrad mechanical efficiency
Maschinentechnik mechanical engineering
Maschinenbauingenieur mechanical engineer
maschinentechnischer Aggregatschutz mechanical equipment unit protection
Aggregatschutz/ maschinentechnischer mechanical equipment unit protection
Maschinenmeister mechanical foreman
Regeleinrichtung (mechanische) mechanical hydraulic control equipment
Regler (hydraulischer) mechanical hydraulic controller
Stockwinde (Wicklungsschichten) mechanical jack (coil stacking)
Verbraucher (mech. Belastung) mechanical load
mechanischer Verlust mechanical loss
Verlust/ mechanischer mechanical loss
M-Teil mechanical lot
Kerbe/ geometrische mechanical notch
Maschinenleistung mechanical power (output)
Festigkeitseigenschaften mechanical properties
mechanische Eigenschaft mechanical property
Rechenputzmaschine mechanical raking machine
mechanischer Lauf (ohne Erregung) mechanical run (without excitation)
GRD-Kühler mechanical seal cooler
GRD-Leitungen mechanical seal piping
Gleitringdichtung mechanical seal
GRD = Gleitringdichtung mechanical seal
Gleitringdichtung mechanical shaft seal
Stoßbremse/ mechanische mechanical snubber
Wurfbeschicker mechanical stoker
Spannung (eingefrorene mechanische) mechanical stress freeze
mechanisch-technologische Prüfung mechanical testing
mechanisches Moment mechanical torque
Schlosser mechanical trades person
Maschinengewerbe mechanical trade
Ventilatorkühler (Kühlturm) mechanical-draft cooling tower
Turbine (Antriebs-) mechanical-drive turbine
mechanisch bedingte Risse und Brüche mechanical-induced cracks and fractures
mechanisch verspannt mechanically restrained
Resonanzkurve (mechanisch ungedämpfte) mechanically undampened resonance curve
mechanisch mechanical
Mechaniker mechanician
Monteur (im Werk) mechanic
Vorrichtung mechanism
mittlere Letaldosis median lethal dose
mittlere Letalzeit median lethal time
Mittelwert (Statistik) median
Median (Zentralwert) median
Medianwert median
medizinische Betreuung/ Gebäude für medical centre
tropenärztliche Untersuchung medical examination (for tropical fitness)
Mittelrechen (Kühlwassereinlauf) medium (mesh) screen
Mittelrevision medium (scale) maintenance inspection
mittleres Leck medium break
Mittelfrequenz (300-3000kHz) medium frequency
halbhart medium hard
mittelschwer medium heavy
Mitteldruckkraftwerk medium throttle pressure station
Mittelspannungs-Notstromverteilung medium voltage emergency power switchgear
Mittelspannungs-Verteilungen medium voltage switchgear
Mitteldruckvorwärmer medium-pressure (feed) heater
Mitteldruckanlage medium-pressure plant
Revision (mittlere) medium-scale in-service inspection
Durchflußstoff medium
Medium medium
mittel medium
erfüllen (Anforderungen) meet (requirements)
fertigstellen (rechtzeitig) meet the schedule
Besprechungsnotiz meeting minutes
Besprechungsbericht meeting report
Tagung meeting
MEFLEX (Firmenname für flexible Welle) MEFLEX (brand name for flexible shaft)
Megahertz megacycles per second
Megahertz megahertz
Megawattstunde megawatt hour
Megawatt megawatt
Isolierwiderstandsprüfung Megger test
Isolationsprüfung Megger test
Isolationswiderstandsprüfung Megger test
Megohmmeter megger
Megohmmeter megohmmeter
Megohm (Megaohm) megohm
Melaminharzkunststoff melamine plastic
Schmelzanalyse melt analysis
Schmelz(en)nummer melt number
abbrennen (durch Elektrode) melt off
ausschmelzen (Metall) melt out (metal)
herausschmelzen melt out
Abschmelzleistung melt-off rate
Ausschmelzung (Metallüberhitzung) melt-out (metal overheating)
Schmelzofen melting furnace
Abbrand (Schweiß-) melting loss
Schmelzpunkt melting point
Schmelzart melting process
Schmelze melt
erschmelzen melt
Mitglied des Aufsichtsrates member of supervisory board
Stiel member
Membranfilter membrane filter
Membranspannungsintensitätsfaktor membrane stress intensity factor
Membranspannung membrane stress
Membranfließen membrane yield
Membran membrane
Aktennotiz (zur Ablage) memo to file (for record purposes)
Aktenvermerk memo(randum)
Aktennotiz memo(randum)
Speichereinrichtung memory (facility)
Speicherzyklus memory cycle
Speicher memory
Ausbesserungsarbeit (an Anstrichen) mending job
Ausbesserung (Anstrich) mending
menügeführt menu-driven
Quecksilberdampfgleichrichter mercury arc rectifier
Quecksilbersäule mercury column
Quecksilberkontaktthermometer mercury contact thermometer
Quecksilberfüllung mercury filling
Quecksilberschaltröhre mercury switching tube
Quecksilberschalter mercury switch
Quecksilberthermometer mercury thermometer
Quecksilberdampfgleichrichter mercury vapor rectifier
Quecksilber mercury
mischen merge
Koordinaten in Meridianrichtung meridional coordinates
Meridianrichtung meridional direction
Maschineneinsatzplan merit order
Gewebe (f. Sieb) mesh (strainer)
Filtermaterial mesh material
Spannung (kleinste verkettete) mesh voltage
Abschirmgeflecht (Ader oder Kabel) mesh wire shield (conductor or cable)
Vermaschungen (von Bausteinen) meshing of electric modules
Geflecht mesh
Eingriff mesh
Nachrichtenvermittlung message switching
Sendungsvermittlung message switching
Nachricht (Meldung) message
Rißprüfung (Rot-Weißverfahren) met-l-check (penetrant dye test)
Rißprüfung (Rot-Weißverfahren) met-l-check
Fertigprodukt metabolon
Metallichtbogenschneiden metal arc cutting
Metallschmelze metal bath
Schmelzperle (durch Brennschneiden v. Stahl) metal bead (caused by flame-cutting of steel)
Federungskörper (f. Faltenbalg, Kompensator) metal bellows (expansion joint)
Metallbalggarnitur metal bellows assembly
Metallbalg metal bellows
Metallfaltenbalg metal bellows
Federungskörper metal bellows
Verschalung (Kessel) metal casing (boiler)
Metallbehälter metal cask
geschützt (gepanzert) metal clad
Metallbügel metal clip
Metallgewebe metal cloth
Metallauflage metal coating
Metallüberzug metal coat
Metallschicht metal coat
Metallbauweise metal constuction
Blechbehälter (Kanister) metal container
Metallgehalt metal content
Blechbeschlag metal corner reinforcement
Metallwiderstand metal film resistor
Metallschichtwiderstand metal film resistor
Beschläge metal fittings
Blechlehre metal gage
Schmelzperle (durch Brennschneiden v. Stahl) metal globule (caused by flame-cutting of steel)
Gitterroststufe metal grating tread
Blechverkleidung metal jacketing
Metallschicht metal lamination
Metallputzträger metal lath
Metallschicht metal layer
Reißnadel metal marker
Streckmetall metal mesh
Trockengleichrichter metal oxide rectifier
Dichtblech (Stopfbuchse) metal packing
Metallkassettendämmung metal panel insulation
Metallteil metal part
Trockengleichrichter metal rectifier
Beschlagteil (f. Kisten) metal reinforcement (for boxes or crates)
Metallsäge metal saw
Metallfolie metal screen
Metallabscheider metal separator
Metallabgaberate (Metallabtragung) metal sloughing rate
Spritzen (thermisches) metal spraying (metco)
Metallspritztechnik metal spraying technology
Blechschild metal tag
Metallgewerbe metal trade
Werkstoffübergang metal transfer
Metallaktivgasschweißen (Mag-Schweißen) metal-active gas welding (mag-welding)
metallarmiert (Hochdruckschlauch) metal-armored (high-pressure hose)
Metallarmatur (am Teflonschlauch) metal-contact sleeve (teflon hose)
Auflage (Berührung zweier metallischer Flächen) metal-on-metal contact
Langhobelbank metal-planing machine
metallkeramisches Signalkabel metal-sheathed ceramic-insulated signal cable
metallgespritzt metal-sprayed
Metall-Keramik-Verschluß metal-to-ceramic seal (metalized ceramic)
Metallkleben metal-to-metal adhesive bonding
Anstreifen metal-to-metal contact
Metall-Wasser-Reaktion metal-water reaction
Megi-Puffer Metall/Gummi/Metall) metal/rubber shock absorber (sandwich-type)
metallisiert metalized
Faltenbalg/ metallischer metallic bellows
blank (metallisch) metallic bright
Überzug metallic coating
metallischer Überzug metallic coating
Reibung (trockene) metallic contact (metal-to-metal friction)
Tragspur (zwischen 2 Metallen) metallic contact indication (metal on metal)
trockene Reibung metallic contact
trockene Reibung metallic friction
Metalldichtung metallic gasket
Metallschlauch metallic hose
Fremdmetall metallic inclusion
Fremdmetalleinschluß metallic inclusion
Gefüge (metallisches) metallic microstructure
Metallpackung metallic packing
Metalldichtung metallic packing
Metallstück metallic piece
Metallwiderstand metallic resistor
Abdichtprinzip (zwischendichtungsloses) metallic sealing principle (without gasket)
Metalldichtung metallic seal
metallisch blank metallically bright
Metallpapier (Kabelisolierung) metallized paper
Spritzen (thermisches) metallizing
Metallisieren metallizing
metallographische Untersuchung metallographic examination
metallographische Prüfung metallographic examination
Schleifeinrichtung metallographic grinding equipment
Schleifpapier metallographic paper
Metallographie metallography
Gefügestabilität metallurgical stability
Gefügelinie metallurgical structual line
metallurgische Struktur metallurgical structure
metallurgisch metallurgical
Metall metal
Ausbreitung/ meteorologische meteorological dispersion
meteorologische Ausbreitung meteorological dispersion
Wettermast meteorological tower
Meter meter (US), metre (GB)
Metermaß meter scale
Dosiergefäß metering container
Steuerkante metering edge
Dosieranlage metering equipment
Dampfmengenmessung metering of steam volume
Meßblende (mit Kondensatgefäß u. Ventile) metering orifice w. condensate receiver and valves
Meßblende metering orifice
Dosieraggregat metering pump
Dosierpumpe metering pump
Meßanlage metering system
Dosiervorrichtung (regelbare) metering unit (controllable)
Dosiermaschine metering unit
Feineinstellventil metering valve
Dosierventil metering valve
Dosiergefäß metering vessel
Zählung metering
Uhr (Meß-) meter
Anzeigeuhr meter
Zähler meter
Anzeiger meter
Anzeigegerät meter
dosieren meter
Methanisierung methane fermentation
Methan methane
methodischer Unterschied method divergence
Methode der kleinsten Quadrate method of least squares
Meßverfahren method of measurement
Bewicklungsart method of taping
Versuchsdurchführung (Methode) method of test
Bewicklungsart method of winding
verfahrenstechnische Auslegung methods engineering design
verfahrenstechnische Auslegung methods engineering layout
Verfahrenstechnik methods engineering
Verfahren method
Methode method
vergällter Spiritus methylated spirits
metrisches Feingewinde metric fine (pitch) thread
metrisches ISO-Gewinde metric ISO-thread
Metermaß (Band o. Stab, fest o. zusammenklappbar) metric rule (tape or bar, rigid or folding)
Metermaßstab metric rule
metrischer Kegel metric taper
Meterband metric tape
metrisches Gewinde metric thread
Metrologie metrology
Zwischengeschoß mezzanine floor
Zwischenbühne mezzanine floor
Zwischenbühne mezzanine platform
Zeichnungsausgabe (Verteilungsstelle) mfg-print file room
Feinglimmer mica (paper)
Mikanitgewebe mica backed fabric
Blockglimmer mica block
Spaltglimmer mica flakes
Glimmerisolierung mica insulation
Glimmerpapier mica paper
Glimmermehl mica powder
Spaltglimmer mica splittings
Glimmerband mica tape
Glimmerbreitbahnmaterial mica wrapper
Mikafolium mica-foil
Feinglimmererzeugnis mica-treated product
Micalastic (Isolierung) micalastic (insulation)
Ganztränkung (micalastische) micalastic impregnation
Mikanit micanite (built-up mica)
Mikanitgewebe micanite fabric
Spaltglimmerband micanite tape
Glimmer mica
Mikroschaltung micro circuit
mikroskopische Risse (in metallischen Überzügen) micro cracks
Anriß (beginnender Riß) micro crack
Mikrohärteprüfer micro penetration tester
Mikrodehnung micro strain
Mikroschalter micro switch
Feinendtaster (am Mikroschalter) micro switch
mikrorissig micro-cracked
Mikroriß micro-crack
Mikroelektronik micro-electronics
Mikroschliffbeurteilung micro-examination
mikroporig micro-porous
Mikroschliff micro-section
Richtfunkverbindung micro-wave (radio) link
Mikrowaage microbalance
mikrobiologische Korrosion microbiological corrosion
Mikroriß microcrack
Mikrofilmlesegerät microfiche reader
Mikrofilmkarte microfilm card
Mikrofilm microfilm
Feinstbearbeitung microfinishing
Mikroriß microfissure
Haarriß microflaw
Schliffbild micrograph
Gefügebild micrograph
Mikrometerschraube micrometer (gage)
Mikrometerbügel micrometer caliper
Bügelmeßschraube micrometer gage
Mikrometerschraube micrometer
Meßwertaufnehmer (Abmessungen) micrometer
Feinmesser (Mikrometer) Micrometer
Mikrometer micrometer
mikronisieren micronize
Mikrolunker micropipe
mikroskopische Risse (in metallischen Überzügen) microscopic cracks
Wirkungsquerschnitt/ mikroskopischer microscopic cross section
mikroskopisch microscopic
Oberflächenschliff microsection (surface polish a. etch)
Schliff microsection
Kristallseigerung microsegragation
Mikrosiebanlage microstrainer
Oberflächengefügeuntersuchung microstructural surface analysis
hochabbrandangepaßte Mikrostruktur microstructure adapted for high burnup
Mikrogefüge microstructure
Feingefüge microstructure
Mikrowellenrichtstrecke microwave link
Mikrowellenmelder microwave sensor
Mikrowelle microwave
Mittelfläche mid-plane
Klassenmitte mid-point of class
Mitellastbetrieb mid-range operation
Klassenmitte mid-value of class
Luftspaltmitte middle of air gap
Nutmitte middle of slot
Mittenwand middle wall
Mittelleiter middle wire
Mitte middle
Wellenmitte midpoint of shaft
mittelfristig midterm
Mitte (mittig zwischen ) midway between
gewaltig (mächtig) mighty
wandern (Lageveränderung) migrate (moving or shifting, position change)
Wanderlänge migration length
Wanderung migration
messen (mit Mikrometer) mike (w. micrometer)
Flußstahlrohr mild steel tube
Flußstahl mild steel
weich mild
Wege- und Reisegelder mileage a. travelling expenses
zahlungsauslösendes Ergeignis milestone event
Ecktermin milestone schedule date
Eckterminplan milestone time schedule
geographische Meile (1,6093 km, US) mile
Stundentag (24-) military time
einfräsen mill a recess
Mühlenluftsystem mill air system
Mühlensichter mill classifier
Mühlengebläse mill fan
Herstellungslänge mill length
abfräsen mill off
Walzzunder mill scale
Glühzunder mill scale
Walzwerksprüfbericht mill test report
fräsen (maßlich) mill to dimension
fräsen (maßlich) mill to measure
Hütte (Stahlwerk) mill works
Ausfräsung (für Wuchtungszwecke) milled recess (for balancing purposes)
Einfräsung milled recess
Einfräsung milled slot
Rändelschraube milled-head screw
gewalzt milled
gefräst milled
Fräserspannfutter milling arbor
Mühlenleistung milling capacity
Fräser milling cutter
Fräskopf milling head
Fräseinheit milling jig
Fräsmaschine milling machine
Fräser milling tool
Fräser (Beruf) milling-machine operator
Frässpäne millings
Fräsen milling
Millivoltmeter millivoltmeter
Bauschlosser millwright
Maschinenschlosser millwright
fräsen mill
anfräsen mill
walzen mill
Mühle mill
Blindschaltbild mimic bus diagram
Schema (Blindschaltbild) mimic diagram
Blindschaltbild mimic diagram
min min.
Kraftwerk in Reviernähe mine-mouth plant
reviernahes Kraftwerk mine-mouth plant
Versalzungskurve mineral deposit curve
Salzablagerung mineral deposit
Mineralöl (legiertes) mineral oil with additive(s)
Testbenzin mineral spirit
Schlackenwollschnur mineral wool cord
Schlackenwollmatte mineral wool mat
Schlackenwolle mineral wool
Steinwolle mineral wool
Mineralfaserakustiklochplatte mineral-fiber acoustic tile
mineralisoliert mineral-insulated
Mineralstoffe minerals
Kurzinformation mini-memo
Miniaturwinkelprüfkopf miniature angle beam search unit
Kleinregler miniature controller
Kleinschieber miniature gate valve
Kleinstventil miniature valve
klein (winzig) miniature
Mindestmengenventil miniflow valve
Mindestbreite minimum breadth
Kleinstspiel minimum clearance
Minimale kritische Schichthöhe minimum critical layer
DNB-Verhältnis/ minimales minimum departure from nucleate boiling ratio
Nachweisgrenze für Leckrate minimum detectable leak rate
Kleinstmaß minimum dimension
Mindestmaß minimum dimension
Mindesteigenkapitalvorschrift minimum equity capital regulation
Mindestspeisewassermenge minimum feed-water flow
Mindestmengenregelung minimum flow control
Mindestflußleitung minimum flow line
Mindestmengenleitung minimum flow line
Mindestkranhakenhöhe minimum height of (crane) hook
Kleinstmaß minimum limit of size
Mindestlast minimum load
Minimum-Material-Prinzip minimum material principle
Minimum-Material-Maß minimum material size
Mindestöffnungswinkel (an Schweißnaht) minimum opening angle (weld seam)
Ansprechdruck minimum opening pressure
Mindestausladung minimum overhang
Mindestdruck minimum pressure
Mindestanforderung minimum quality requirement
Mindestanforderung minimum quality specification
Mindestmengenleitung minimum quantity pipe
Mindestprüfung minimum required test
Ansprechdruck minimum response pressure
Kleinstmaß minimum size
Mindestmaß minimum size
Minimalanfahrzeit minimum start-up time
Unterspannung (der Dauerfestigkeit) minimum stress limit
Unterspannung minimum stress
Mindestzugfestigkeit minimum tensile strength
Minimalwertauswahl minimum value selection
Mindestwassermenge minimum water flow
Mindestbreite minimum width
Minimaldrucksignalgerät minimum-pressure signaling device
Kleinwartentechnik miniturized control room equipment
Nebenmerkmal minor criterion
geringfügiger Schaden minor damage
Nebenfehler minor defect
belangloser Fehler minor defect
Gewindekerndurchmesser minor diameter (thread)
Kerndurchmesser (Gewindebolzen) minor diameter (threaded bolt)
Kernrachenlehre minor diameter caliper gage
Gutkernrachenlehre minor diameter go-caliper gage
Gutkernlehrdorn minor diameter go-plug gage
Ausschußkernrachenlehre minor diameter no(t)-go caliper
Kernlehrdorn minor diameter plug gage
Innendurchmesser minor diameter
Kerndurchmesser minor diameter
Feineinteilung minor division
Nebenausfall minor failure
Revision (leichte o. kurze) minor maintenance inspection
Zwischenmarke minor scale mark
Kleinrevision minor(-scale) maintenance inspection
Abschlag minus allowance
Mindermaß minus allowance
Abmaß (unteres) minus allowance
Minuspol minus terminal
Anriß minute crack
Minutendurchschlagprüfung minute step by step breakdown test
gering (sehr klein) minute
Minute minute
Spiegelgalvanometer mirror galvanometer
spiegelbildgleich mirror image
Spiegelskala mirror-backed scale
spiegelbildlich mirror-image
spiegelbildlich mirror-inverted
spiegelbildlich mirror-reverse
Verlagerung (der Welle) misalignment (of shaft, shop term)
Schweißkantenversatz misalignment of weld edges
Schrägzug misalignment
Fluchtabweichung (Versatz zweier Achsen o. Ebenen) misalignment
Kantenversatz misalignment
Versatz misalignment
Fehlrechnung miscalculation
diverses Gerät miscellaneous equipment
Zubehör miscellaneous items
verschiedenes miscellaneous
ohne Zuordnung miscellaneous
Mischungslücke miscibility gap
Fehlurteil misjudgement
Versatz mismatch
Splitterschutz missile shield
Trümmerschutzzylinder missile shield
Tröpfchenabscheider mist eliminator
Tropfenabscheider mist eliminator
benetzen mist
Dunst (Nebel) mist
feiner Nebel mist
Zwickelstutzen miter connection
Gehrungsschnitt (f. Schweißverbindung) miter cut (for weld joint)
Gehrungsstelle (Schnurverbindung) miter joint (beveled cord joint)
Gehrungsnaht miter joint
Gehrung miter(ing)
gehren (auf Gehrung bringen) miter
Fausthandschuh mitten
Mischenthalpie mix enthalpy
Zweikomponentenklebstoff mixed adhesive
Stückgut(fracht) (Schiffstransport) mixed cargo
Schweißpulver/ gemischtes mixed flux
Mischoxid mixed oxide
Zweidruckentnahmeturbine mixed pressure (automatic) extraction turbine
Mischprobe mixed sample
Mischbettkondensatreinigungsanlage mixed-bed condensate purification plant
Mischbettvollentsalzungsanlage mixed-bed demineralizer
Mischbettfilterspeisepumpe mixed-bed filter feed pump
Mischbettfilteranlage mixed-bed filter installation
Mischbettfilteranlage mixed-bed filter unit
Mischbettfilter mixed-bed filter
Mischbettionenaustauscher mixed-bed ion exchanger
Mischbettpolizeifilter mixed-bed polishing filter
Mischbettnachreinigungsanlage mixed-bed polishing unit
Sammelkollo mixed-cargo container
Sammelcontainer mixed-cargo container
halbaxiale Pumpe mixed-flow pump
Brennelemente, Mischoxid- mixed-oxide fuel assembly
Zweidruckdampfturbine mixed-pressure steam turbine
Mehrdruckturbine mixed-pressure turbine
Mischspektrumreaktor mixed-spectrum reactor
Mischkopf (an Gasheizeinrichtung) mixer (gas heating device)
Mischgehäuse mixer casing
Mischabsetzer mixer settler
Mischrohr (Mischstrecke) mixer tube
Rührwerk mixer
Mischer mixer
Mischgehäuse mixing casing
Mischgehäuse mixing chamber
Mischkopf (an Gasheizeinrichtung) mixing head (gas heating device)
Mischvorwärmer mixing heater
Mischprozeß (Mischvorgang) mixing process
Mischungsverhältnis mixing proportion
Mischungsverhältnis mixing ratio
Mischschnecke mixing screw conveyor
Mischstation mixing station
Mischanlage mixing system
Ansetzbehälter mixing tank
Mischstrecke mixing tee
Mischtemperatur mixing temperature
Mischhahn mixing valve
Mischventil mixing valve
Durchmischungsfahne mixing vane
Gemisch mixture
Mischung mixture
mischen mix
Autokran mobile crane
mobiler Reaktor mobile reactor
bewegliche Abschirmung mobile shielding
Transformator (Wander-) mobile transformer
beweglich mobile
fahrbar mobile
Attrappe mock-up
Umbauteil mod(ification) part
Dämpfung/ modale modal damping
Knotenpunkt modal point
modales Verfahren modal response method
Ausführungsart (Art u. Weise) modality
Modalität modality
Antriebsart mode of driving
Betriebsart mode of duty
Art der Belastung mode of loading
Abwicklungsmodalitäten mode of operations
Betriebsart mode of operation
Wirkungsweise mode of operation
Betriebsweise mode of operation
Versandart mode of shipping
Schallwellenart mode of vibration
Modellrechnung (Typ) model calculation (type)
Modellumstellungskosten model design change cost
Baureihe (Klasse) model line
Modellmaßstab model scale
Modellwerkstatt model shop
Ähnlichkeitsgesetz model similitude principle
Modellnachbildung (f. theoretische Berechnung) model simulation (for theoretic calculation)
Modellversuch model test
Baulinie model year (or product line)
Baujahr model year
Knetmasse modeling clay
Knetgummi modeling clay
Modellierung modeling
Modellabbildung modeling
Modell (Guß-) model
Schablone (Modell) model
Schema (Muster) model
abbilden model
Typ (Modell) model
Ausführung (körperliche Form, Typ o. Art) model
Modell (Typ) model
Muster (Vorbild, Gießform) model
Bauform (Modell) model
Modem modem
niederenergetisch moderate-energy
kaltgehend moderate-energy
Bremsverhältnis moderating ratio
Moderierung moderation
Moderation moderation
Moderieren moderation
Moderatorumwälzanlage moderator circulating system
Moderatortrimmung moderator control
Moderatorwärmeübertrager moderator heat exchanger
Moderator-Leckabsaugesystem moderator leak-off system
Moderatorabblasesystem moderator pressurizer relief system
Moderatordruckhaltung moderator pressurizer system
Moderatorbehälter moderator tank
Moderator moderator
Bremskern moderator
häufigster Wert mode
Änderungsarbeiten modification work
Modifikation modification
Abänderung modification
Umbau modification
Variante modification
Änderung modification
Tragspiegellager modified cylindrical bearing
Tragspiegellager modified elliptical bearing
revidiert (geändert) modified
ändern modify
Einbaugruppe modular assembly
Dämpfung, modale, für mechanische Systeme modular damping for mechanical systems
Bausteinsystem modular system
Anreihklemme modular terminal
Baueinheit (Baukastensystem) modular unit
Modularisierung (Überwachungssystem) modularization (monitoring system)
Schrittgeschwindigkeit modulation rate
Modulator modulator
Baugruppe module (assembly)
Wartebelegungszeichnung module arrangement drawing (control room)
Baugruppenträger module assembly frame
Elastizitätsmodul (E-Modul) modules of elasticity (E-Moduls)
Baustein module
Baueinheit (Baukastensystem) module
Bauteil module
Schubmodul modulus in shear
Elastizitätsmodul bei Betriebstemperatur modulus of elasticity at operating temperature
Elastizitätsmodul modulus of elasticity
E-Modul modulus of elasticity
Modul (Elastizitäts-) modulus of elasticity
Dehnmodul modulus of elasticity
Schubmodul modulus of rigidity
Abwicklungsmodalitäten modus operandi
Feuchtzone moist zone
Befeuchtung moistening
anfeuchten moisten
Feuchtigkeitsgehalt (Dampf) moisture content
Wassergehalt (im Brennstoff) moisture content
Nässeanteil moisture content
Ableiteinrichtung (Entwässerung) moisture drain(age) device
Entwässerungseinrichtung moisture drain(age)
Feuchtigkeitsanzeiger moisture indicator
Meßwertaufnehmer (Feuchtigkeit) moisture indicator
Feuchtemessung moisture measurement
Taupunktmeßgerät moisture measuring device
Nässeproblem moisture problem
Feuchtigkeitsschutzhaube moisture protection cover
Feuchtigkeitsschutz moisture protection
Absaugungsschlitz (an letzter Leitsch) moisture removal slot (last stationary blade)
Sättigungsfeuchtigkeit moisture saturation
Flüssigkeitsabscheidung moisture separation
Zyklonkondensatpumpe moisture separator drain pump
Zyklonkondensatbehälter moisture separator drain tank
WA-Kondensatbehälter moisture separator drain tank
Überhitzer (in Kernkraftwerken) moisture separator reheater (nuclear units)
Wasserabscheidung/Zwischenüberhitzung moisture separator/reheater system
Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer moisture separator/reheater
Entwässerungseinrichtung (f. Wasserabscheidung) moisture separator
Vorabscheider moisture separator
Wasserabscheider moisture separator
Entwässerungseinrichtung moisture trap
Wasserableiteinrichtung (an Sattdampfturbine) moisture-catching device
Trockenverpackung (Transport) moisture-proof packing (shipping)
Wasserabscheiderüberhitzer moisture-separator reheater
Feuchtigkeit moisture
Luftfeuchte moisture
Gußform mold (US), mould (GB)
Modell (Guß-) mold (US), mould (GB)
Gußnaht mold joint
Teilungslinie (beim Gußmodell) mold line
Modelltoleranzen mold parting allowances
Formprofil mold shape
Trennmittel (Weißmetallausguß) mold-release compound (babbitting)
Formmikanit moldable micanite
Preßstoffgehäuse molded casing
Profil (aus Schichtpreßstoff) molded laminated section
formgepreßtes Rohr (aus Schichtpreßstoff) molded laminated tube
Preßstoff molded material
Formpreßteil molded part
Formteil molded part
Preßstoff molded plastic
Formstoff (Isolationsmaterial) molding compound (insulation material)
Abdruckmasse molding compound
Formmaschine molding machine
Formstoff molding material
Formmasse molding material
Formsand (Gießerei) molding sand
Standzeit (beim Gießen) molding time
Leiste molding
Formteil molding
formen mold
Schablone mold
Formschablone mold
Molekularsieb molecular sieve
Molekulargewicht molecular weight
Salzbadlöten molten chemical-bath dip brazing
Schmelzbad molten pool
Schweißbad molten weld pool
Schmelzbadspritzen molten-metal flame spraying
Salzschmelzenkühlungsreaktor molten-salt-cooled reactor
Salzschmelzenreaktor molten-salt-fueled reactor
Molybdän molybdenum
Hebelarm moment arm
Schwungmoment moment of gyration
Schwingmoment moment of gyration
Schwingmoment (GD2) moment of inertia (wr2)
Flächenträgheitsmoment moment of inertia of an area
Querschnitts-Trägheitsmoment moment of inertia of cross-sectional area
Flächenträgheitsmoment moment of inertia of plane area
Läuferschwungmoment moment of inertia of rotor
Beharrungsmoment moment of inertia
Trägheitsmoment moment of inertia
Beharrungsvermögen moment of inertia
Schwungmoment moment of inertia
Belastungsmoment moment of load
Kurzzeitabschaltung momentary (switch-) off signal
Stoßschalter momentary breaker
Druckknopftaster momentary contact pushbutton switch
Momentkontakt momentary contact
Regelabweichung (vorübergehende) momentary control error
Laständerung (kurzzeitige) momentary load change
Lasteinbruch (kurzzeitiger) momentary load drop
Laständerung (kurzzeitige) momentary load swing
Kurzzeit-Ueberlastung momentary overload
kurzzeitiger Drehzahlanstieg momentary speed rise
Auslösung (kurzzeitige) momentary trip
Wischrelais momentary-contact relay
augenblicklich momentary
Impulsbilanz momentum balance
Impulsgleichung momentum equation
Impulsfluß momentum flux
Impuls-Mixing momentum mixing
Bewegungsgröße momentum
Moment moment
Überwachungsschrank monitor panel
Monitoransprechschwelle monitor response threshold
Überwachbarkeit monitorability
Überwachungsbereich monitored area
Überwachungsbereich, außerbetrieblicher monitored off-plant area
Überwachungsbereich, betrieblicher monitored plant area
überwachte Zwischenlagerung monitored retrievable storage
Anbiegung monitoring bend coupon
Überwachungsstromkreis monitoring circuit
Überwachungsrechner monitoring computer
Überwachungseinrichtung monitoring equipment
Betriebsmeßgerät monitoring instrument
Überwachungseinrichtung monitoring instrument
Überwachungsbaustein (in Automatik) monitoring module
Startflammenüberwachung (eines Brenners) monitoring of the starting flame
Arbeitsprobe/ mitlaufende monitoring production weld test coupon
mitlaufende Probe monitoring production weld test coupon
Kontrollstation monitoring station
Meßstellenbauwerk monitoring structure
Überwachungsanlage monitoring system
Kontrollbehälter monitoring tank
Kernüberwachungszone monitoring zone of the core
Überwachung monitoring
Überwachungsgerät monitor
Wächter monitor
Melder monitor
Monitor monitor
Melder (Anzeiger) monitor
Meldeeinrichtung monitor
überwachen monitor
Schraubenschlüssel monkey wrench
Einstückläufer monobloc rotor
Vollstückläufer monobloc rotor
Monoblockbauweise monoblock construction
einteiliges Schmiedestück monoblock forging
Einmassenläufer (Einstückläufer) monoblock rotor
Einstückläufer monoblock rotor
Vollkörper monobloc
monochromatisches Licht monochromatic light
Einrohrdampferzeuger monotube steam generator
Einwegventil monoway valve
Monoxyd monoxide
Monat month
Moogantrieb (Umleitstellventil) Moog actuator (bypass control valve actuator)
Poller mooring post
Postbesprechung morning mail discussion
Bohrfutter (konisch) morse cone
Morsekegellehre morse taper gage
Morsekegel morse taper
Mörtel mortar
Zapfenverbindung (Holzfachwerk) mortise-and-tenon joint (wood-frame joint)
Versatz (Zapfenverbindung v. Holzbalken) mortiseand tenon joint (wood frame joint)
Mosaikbild (auf Tafel) mosaic diagram
günstigste Anordnung most advantageous arrangement
häufigster Wert most frequent value
Brennelement, stärkstbelastetes most limiting fuel assembly
Einwirkungsstelle, ungünstigste most unfavorable receiving point
Ungünstigste Einwirkungsstelle most unfavorable receving (of radation exposure)
Bewegungsmelder motion detector
Bewegungsmelder motion sensor
Bewegung motion
Treibflüssigkeit motive fluid
Treibgaserzeugersatz motive gas generating unit
Treibdampf motive steam
Treibdampf (Dampfstrahler) motive steam
Treibwassersystem motive water system
Treibwasser motive water
Treibluftleitung motive-air line
Treibdampfschieber (Dampfstrahler) motive-steam (gate) valve
Treibdampfmassenstrom motive-steam (mass) flow rate
Motorhalter motor bracket
Kaskadenumformer motor convertor
Motordatenblatt motor data sheet
Elektro-Hilfsölpumpe motor driven auxiliary oil pump
Drehsupport (mit Schleifeinrichtung) motor f. blading assembly equipment w. grinder
Drehsupport motor f. blading assembly equipment
Motorvorgelege motor gear unit
Motorvorgelege motor gearing
Motorgenerator motor generator set
Verbrauchererfassungsliste motor list (list of motors etc.)
Motorenliste motor list
Motorleistung (an der Welle) motor output rating (on drive shaft)
Motorleistung motor output
Motorritzel motor pinion
Fuhrpark motor pool
Motorleistung motor power
Motorschutzschalter motor protection circuit breaker
Motorgröße (Leistung) motor rating
Motornennleistung motor rating
Motorschutzschalter motor safety switch
Motorgröße (Leistung) motor size
Laterne (Aufsatz, Bock) motor stool
Motortraglaterne motor support stand (KWU/ W)
Motorlaterne motor support stand
Motorsynchronisieren motor synchronizing
Motordrücker (Elektrozug) motor thrustor
Flanschmotor motor w. flange mounting
Motorwicklungstemperaturüberwachung motor winding temperature monitor
Motorkreisschutzschalter motor-circuit interrupture
Motoreinschub motor-circuit plug-in
Motorstellantrieb (Ventil) motor-driven control operator (valve)
motorangetriebenes Ventil motor-driven valve
Schweißstromquellenantrieb motor-driven welding power source
Motorgenerator motor-generator
Elektrostellantrieb (Regelventil) motor-operated actuator (control valve)
Motorhubgerät motor-operated lifting gear
Schleuse, motorbetriebene motor-operated lock
Schleuse, motorbetätigte motor-operated lock
Motorölpumpe motor-operated oil pump
E-Winde motor-powered winch
Motorölpumpe motorized (lift) oil pump
Motor motor
kalt formen mould in a cold state
Formteilung mould parting line
warm formen mould under heat
warm formbar mouldable under heat
umgossen moulded in
Preßmasse moulding material
Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) mount (for assembly or installation)
einbauen mount into
anmontieren mount on
anbauen mount on
montieren (fest-) mount permanently
montieren (fest-) mount rigidly
montieren mount solidly
Befestigung mount(ing)
Einbaugruppe mounted module
Anbauteil mounted part
aufgesetzt mounted
eingebaut mounted
montiert mounted
Befestigungswinkel mounting angle (steel)
Befestigungsschraube mounting bolt
Einbaustutzen (Schwingungsgeber) mounting bracket (vibration pickup)
Aufhängung mounting bracket
Lasche mounting bracket
Befestigungsschelle mounting clamp
Befestigungsschelle mounting clip
Anbaumaß mounting dimension
Montagemaß mounting dimension
Einbaurichtung mounting direction
Einbauvorrichtung mounting fixture
Fixator mounting fixture
Anbauflansch mounting flange
Befestigungsflansch mounting flange
Einbaurahmen mounting frame
Montagerahmen mounting frame
Befestigungsmaterial mounting hardware
Befestigungsteile mounting hardware
Befestigungen mounting hardware
Höheneinheit (Zusammenbau) mounting height unit (assembly)
Einbauanweisung mounting instruction
Befestigungsbausatz mounting kit
Befestigungslasche mounting link
Einbauort (Einbaustelle) mounting location
Befestigungsöse mounting lug
Aufhängeöse mounting lug
Befestigungsmaterial mounting material
Montagepistole mounting pistol
Halteplatte mounting plate
Aufnahmeplatte mounting plate
Montageplatte mounting plate
Montageschild mounting plate
Befestigungsplatte mounting plate
Grundplatte mounting plate
Einbaulage mounting position
Montagerolle mounting pulley
Tragschiene mounting rail
Befestigungsschiene mounting rail
Montageschiene mounting rail
Montageringhälfte mounting ring half
Fassungsring mounting ring
Montagering mounting ring
Befestigungsschraube mounting screw
Befestigungsschelle mounting strap
Befestigungskonstruktion (Rohrleitung) mounting structure (for pipe hangers)
Befestigungsbolzen mounting stud
Montagebock mounting support
Halterung mounting support
Befestigungskonsole mounting support
Anbau mounting
Zusammenbau mounting
Einbau mounting
Träger mounting
anbringen mount
montieren (zusammenbauen) mount
aufstellen (Maschinen) mount
aufsetzen mount
befestigen (anbringen) mount
Mundstück mouth piece
Tülle (Mundstück) mouthpiece
Loslager movable bearing
beweglicher Einbau movable mounting
Segmentschaltung (Ventil) movable plate transfer valve
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) movable-column boring bar
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) movable-column boring mill
beweglich movable
lose (beweglich) movable
einbringen (mit Kran) move (with crane)
ausführen (etwas) move out
Meßwerk movement (measuring)
Längenbegrenzung (Kompensator) movement limits (expansion joint)
Fixierung movement stop
Dehnungstabelle (Rohrleitungsbefestigung) movement table (pipe hangers)
Bewegung movement
Vergang movement
versetzen move
verstellen move
verlagern move
abfahren (wegfahren) move
Laufschaufeleintritt moving blade inlet
Schaufeleintritt moving blade inlet
Laufschaufelaustritt moving blade outlet
Laufschaufelfuß moving blade root
Laufschaufelkranz moving blade row
Laufschaufelreihe moving blade row
bewegliche Schaufel moving blade
Laufschaufel moving blade
Laufzeug moving blading
Laufbeschaufelung moving blading
Drehspulenmeßwerk moving coil element (d'Arsonval instrument)
Drehspulinstrument moving coil instrument
Drehspulenmeßwerk moving coil measuring instrument
Tauchspule moving coil
Drehmagnetmeßwerk moving magnet instrument
Drehmagnet moving magnet
Verlagerung (der Welle zur Spielmessung) moving of shaft (for clearance check)
Ausfahren moving out
umlaufendes Teil moving part
Drehspulspannungsmesser moving-coil voltmeter
Dreheisenstrommesser moving-iron ammeter
Dreheisenamperemeter moving-iron ammeter
Dreheisenmeßwerk moving-iron instrument
Transport (von einer Stelle zur anderen) moving
Verstellung moving
Versetzung moving
MOX-Brennelement MOX fuel assembly
HQ-Kontrollblatt MQ Check Sheet
Kontrollblatt HQ MQ Check Sheet
MSLB MSLB = main steam line break
WAZÜ = Wasserabschneider/Zwischenüberhitzer MSR = moisture separator/reheater
WAZÜ = Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer MSR = moisture separator/reheater
MP = Magnetpulverprüfung MT = magnetic particle examination
WP = Werkstoffprüfung MT = material test
WPP = Werkstoffprüf- und Probenentnahmeplan MTP = materials testing and sampling plan
WB = Werkstoffblatt MTS = material test sheet
Schlammsammler (Kessel) mud drum
Mülheim-Werke (KWU-Term.) muelheim factory
Mülheim-Werke (KWU-Term.) muelheim plant
Schalldämpfer muffler (US)
Mehrdruckdampfturbine multi-admission steam turbine
Mehrbarrierensystem multi-barrier system
mehrschichtiger Anstrichaufbau multi-coat paint system
vielfarbig multi-coloured
mehrwelliger Kompensator multi-convolution expansion joint
Vielfachkabel multi-core cable
mehrgehäusige Turbine multi-cylinder turbine
mehrgehäusig multi-cylinder
Turbine (mehrflutige) multi-exhaust turbine
Mehrlochblende multi-hole orifice plate
vielparametrisch multi-parameter
mehrpoliger Fehler multi-phase fault
mehrlagig multi-ply
Mehrwegarmatur multi-ported valve
mehrkränzige Turbine multi-row turbine
mehrkränziger Turbinenläufer multi-row wheel turbine rotor
Sichtbild multi-section pattern
Stufendüsenkondensomat multi-stage drains trap
Mehrblockanlage multi-unit plant
Regeljalousieklappe multiblade control damper
Jalousieklappe multiblade damper
Wabenfilter (Entstauber) multicellular mechanical collector
Wabenfilter (Entstauber) multicellular mechanical separator
Vielfachtaster multicircuit scanning switch
Mehrfarbenschreiber multicolor (point) recorder
Mehraderkabel multiconductor cable
Vielfachkabel multiconductor cable
Mehrleiterkabel multiconductor cable
Lamellenband multicontact band
Kontaktlamellenband multicontact socket
Vielfachschalter multicontact switch
Mehraderkabel multicore cable
Lamellenbremse multidisk brake
Vielfachauslaßsystem multiexhaust system
mehrflutige Anordnung multiflow arrangement
mehrflutige Dampfturbine multiflow steam turbine
mehrflutig multiflow
vielgestaltig multiform
Multifrequenzanalyse multifrequency analysis
Mehrfachlehre multigage
Mehrgitterröhre multigrid tube
Energiegruppenmodell multigroup model
Mehrgruppenmodell multigroup model
Vielgruppentheorie multigroup theory
Viellochdrossel multihole orifice plate
Vielfachschlauchpumpe multihose pump
MULTIKONTAKT-Stift MULTIKONTAKT plug-in bolt
MULTIKONTAKT-Band MULTIKONTAKT plug-in socket strip
mehrlagige Bandage multilayer binding
mehrschichtiger Anstrich multilayer coating
mehrschichtiger Anstrich multilayer coat
Mehrschichtaufbau (Isolierung) multilayer insulation
Parallelwicklung (Mehrfach-) multilayer parallel winding
Kippsegmentlager multipad bearing
Mehrlagenschweißung multipass welding
Mehrfachstrahlsystem multiple beam system
mehrgehäusig multiple casing
Mehrfachladegerät multiple charger unit
Mehrfachspule multiple coil
Vielkomponentengemisch multiple component mixture
Turbine (Mehrfachentnahme-) multiple extraction turbine
mehrflutig multiple flow
Mehrfacherdung multiple grounding points
Mehrfachleuchtmelder multiple luminous indicator
Vielfaches einer Einheit multiple of a unit
dekadisches Vielfaches multiple of ten
Parallelwicklung (Mehrfach-) multiple parallel winding
Mehrlagenschweißung multiple pass weld
Rücktrocknung/ mehrfache multiple rebaking
Mehrfachechos multiple reflections
Zwischenüberhitzung (mehrfache) multiple reheat
Mehrspindelpumpe multiple screw pump
Vielprobenmaschine multiple testing machine
mehrgängiges Gewinde multiple thread
Mehrdrahtschweißen multiple wire technique
Turbine (mehrflutige) multiple(-flow) exhaust turbine
Zellenkühlturm multiple-cell cooling tower
Mehrfachschwingerprüfkopf multiple-crystal search unit
Lamellenkupplung multiple-disk clutch
Mehrflußsteuerschieber multiple-land pilot valve
Mehrschichtwicklung multiple-layer winding
mehrschleifiges Regelungssystem multiple-loop control system
Schweißnaht mit mehreren Verfahren multiple-process weld
polumschaltbarer Motor multiple-speed motor
Stufenversuch multiple-stage test
Schleifenwicklung (Mehrfach-) multiplex lap winding
Multiplexbetrieb multiplexing
mehrfach multiplex
vielfältig multiple
vielfach multiple
mehrfach multiple
Vermehrungsfaktor multiplication factor
Multiplikationsfaktor multiplication factor
Vervielfachung multiplication
Getriebekraftschlüssel multiplier wrench
Medium/ multiplizierendes multiplying medium
multiplizierend multiplying
Mehrpunktverbindung multipoint connection
Mehrfacherdung multipoint grounding (system)
Kompensographenschrieb multipoint-recorder chart
mehrpolig multipole
Mehrwegventil multiport valve
Vielwegeventil multiport valve
Mehrwegeventil multiport valve
Vielfachschalter multiposition switch
Stufenkondensator multipressure condenser
Mehrdruckdampfturbine multipressure steam turbine
Mehrdruckturbine multipressure turbine
Kombikasten (f. Werkzeuge) multipurpose box (for tools)
Mehrzweckreaktor multipurpose reactor
MZFR = Mehrzweck-Forschungsreaktor multipurpose research reactor
Vielfachmeßgerät multirange (measuring) instrument
mehrkränziges Rad multirim wheel
Mehrfachspule multisection coil
mehrteilige Dampfturbine multisection steam turbine
Mehrwellenanlage multishaft installation
mehrschalige Turbine multishell turbine
Motor (mit mehreren Drehzahlen) multispeed motor
Mehrkeilwelle multisplined shaft
Axiallüfter (mehrstufiger -, am Läufer) multistage axial compressor (rotor)
Axiallüfter (mehrstufiger -, am Läufer) multistage axial fan
Stufengehäuse multistage casing
Stufenverdichter multistage compressor
Turbine (mehrstufige Curtis-) multistage Curtis turbine
Mehrstufendauerschwingversuch multistage fatigue test
mehrfache Speisewasservorwärmung multistage feed-water heating
mehrstufige Gleichdruckturbine multistage impulse turbine
Blende (gestaffelte) multistage orifice
Mehrstrompumpe multistage pump
mehrstufige Überdruckturbine multistage reaction turbine
Turbine (mehrstufige Überdruck-) multistage reaction turbine
Turbine (Mehrstufen-) multistage turbine
Kombinationsventil multistage valve
mehrstufig multistage
Mehrfasenstufenbohrer multistep drill
mehrdrahtig (Leiter) multistrand (conductor)
mehrschichtiges Gefüge multitired structure
mehrschichtig multitired
Zahnkupplung multitooth coupling
Zahn(rad)kupplung multitooth coupling
Vielfachtaster multiunit momentary-contact switch
Vielfachschalter multiunit switch
vieldeutige Funktion multivalued function
Mehrventilausführung multivalve unit
Kommunalmüll municipal refuse
Stadtwerke municipal utility
Muntzmetall muntz metal (alloy)
Muntzmetall muntz metal
Murakami-Lösung Murakami etchant
Flachrundschraube mushroom head bolt
Grobabscheiderpilz (Wazue) mushroom-shaped seperator
Nesselband (Kabelisolierung) muslin tape
Muschelfilteranlage mussel filter system
dürfen nicht must not
muß must
erbgutverändernd mutagenic
Gegeninduktivität mutual inductance
Gegenprüfung mutual review
abstimmen (Verhandlung) mutually agree
Wellenkopf muzzle
MS-Anfahrverteilung MV start-up switchgear
Koordinatenbohrmaschine n/c-drill machine
Koordinatenbrennschneidmaschine n/c-flame cutter
N2-Polster N2-blanket
Nagelschoner nail washer (for ease of pulling nails)
Nagel nail
Rillennagel nail
Schild (Firmen-, fest angebracht) name plate (permanently affixed)
Bezeichnungsschild (angeschraubtes) name plate (screw-mounted)
Zulassungsschild name plate
Fabrikschild name plate
Kesselschild name plate
Schilddaten nameplate data
Typenschild nameplate
Kennschild nameplate
Fabrikschild nameplate
Benennung name
Bezeichnung name
Benzol naphtha
Überschiebungsdecke nappe
Decke nappe
Ferndecke nappe
Schubdecke nappe
Überschiebungsmasse nappe
schmalbandig narrow band
schmales Strahlenbündel narrow beam
enger Querschnitt narrow cross section
Schmalprofilskala narrow-gauge scale
Rohrgewinde national pipe taper
nationales Normal national standard
natürliches Altern natural aging
Luftselbstkühlung natural air cooling
Naturumlauf natural circulation
Naturzugkühlung natural convection cooling
Selbstkühlung natural cooling
natürlicher Zug natural draft
Naturzug natural draft
Eigenfrequenz (Schaufelblatt) natural frequency (blade vane)
Kennfrequenz (Eigenfrequenz) natural frequency (vibration)
Eigenfrequenzspitze natural frequency peak
Eigenfrequenzlage (Schaufelblätter) natural frequency range (blade vanes)
Eigenfrequenz natural frequency
Eigenschwingung natural frequency
erdgasgefeuert natural gas-fired
Erdgas natural gas
Naturglimmer natural mica
Blockglimmer natural mica
preßblank (Oberfläche) natural mold finished (surface)
Eigenschwingung natural motion
Eigenschwingungsfrequenz natural oscillation frequency
Eigenschwingung natural oscillation
Eigenschwingung natural period
Eigenschwingung natural resonance
Naturgummi (Latex, Kautschukmilch) natural rubber (latex)
Latex (Naturgummi, Kautschukmilch) natural rubber
Kautschuk natural rubber
Naturkautschuk natural rubber
Naturseide natural silk
Eigenspannung natural stress
Natururan natural uranium
Fundamenteigenschwingungszahl natural vibration frequency of the foundation
Eigenschwingungsfrequenz natural vibration frequency
Fundamenteigenschwingungen natural vibration of the foundation block
Freibewitterung natural weathering
Naturzugkühlturm natural-draft cooling tower
Rückkühler (Kühlturm mit Naturzug) natural-draft cooling tower
Erdgasverdichterstation natural-gas compressor station
Erdgasgeräteblock natural-gas equipment unit
Erdgasreduzierstation natural-gas pressure reducing station
Natururanreaktor natural-uranium-fueled reactor
natürlich natural
unbearbeitet natural
ungefärbt natural
Problemstellung nature of problem
Rost(um)wandler naval jelly (phosphor-based chemical)
NC = nicht klassifiziert NC = non-classified
NCC = Abweichungsregelung NCC = non-conformance control
ZfP = zerstörungsfreie Prüfung NDE = non-destructive examination
NDT-Temperatur NDT temperature
NDTT = Sprödbruchübergangstemperatur NDTT = nil-ductility transition temperature
Nahfeldlänge (US-Prüfung) near field length (US examination)
Nahfeld near field
Nahbereich near field
Nahfeldbereich near-field
Nahfeldzone near-field
oberflächennahe Schicht near-surface layer
oberflächennah near-surface
übersichtliche Anordnung neat grouping
Klauenfett neat's foot oil
notwendige Schadensvorsorge necessary precaution to prevent damage
notwendig necessary
erforderlich necessary
Grundbuchse neck bush
aushalsen neck out
Halsrohr neck pipe
Dehnschraube necked-down bolt (stretched in assembly)
Dehnbolzen necked-down bolt (stretched in assembly)
Dehnschraube necked-down bolt
Dehnbolzen necked-down stud (stretched in assembly)
Dehnschraube necked-down stud
Einschnürung necking (down)
Hals neck
Termin (Bedarfstermin ohne Zeitplan) need date (without schedule)
Nadellager needle bearing
Lager (Nadel-) needle bearing
Nadelkäfig (Nadellager) needle cage (needle bearing)
Nadelkonusventil needle cone valve
Nadelimpuls needle pulse
Nadelpistole (Oberflächenreinigung, Entzundern) needle scaler (surface cleaning)
Nadelventil needle valve
Feineinstellventil needle valve
Ventil (Nadel-) needle valve
Nadel needle
Zeiger (Instrument) needle
Regeldifferenz negative deviation (of the variable)
Gegenerregung negative excitation
Gegenkopplungsspannung negative feedback voltage
negative Rückkoppelung negative feedback
Gegenkopplung negative feedback
Negativ-Film negative film
negativer Abdruck einer Riefe negative impression of a gouge
negativer Abdruck einer Riefe negative mold of a gouge
Inversimpedanz negative phase-sequence impedance
Inversreaktanz negative phase-sequence reactance
Inverswiderstand negative phase-sequence resistance
Minuspol negative pole
Unterdruck negative pressure
Gegenkomponenten eines Dreiphasen-Systems negative sequence components of three-phase system
Inversstrom negative sequence current
Inversverlust negative sequence loss
Schieflastschutz negative sequence protection
Flanke (abfallende, Sinuskurve) negative slope (sinus curve)
Minustoleranz negative tolerance
Negativwertunterdrückung negative value suppression
Schieflast negative-phase sequence current
Schieflaststrom negative-phase sequence current
negativ negative
Verschuldenshaftung negligence liability
vereinbart negotiated
Verhandlungsmandat negotiation mandate
Nekal nekal
NEMA NEMA = National Electrical Manufacturers Associati
Glimmlampe neon glow lamp
Neonröhre neon tube
Kühlrohrbündel nest of cooler tubes
Rohrbündel nest of tubes
Radialstopfbuchse nested-type radial seal
unterer Heizwert net calorific value
Nettodestillat net distillate
Netto-Wirksamkeit von Abschalteinrichungen net efficiency of shutdown system
Nettoleistung net electric output
Nettoleistung net electrical output
Nettoleistung net generation
Nutzlast net load
Netto-Anlagenwirkungsgrad net plant efficiency
GA-Preis (Geschäftsstellenauslandspreis) net purchase price (foreign business price)
Geschäftsstellenauslandspreis (GA-Preis) net purchase price (foreign business price)
innere Leistung (an Kühlluftverdichter) net rating (GT cooling air compressor)
Selbstbehalt (Rückversicherung) net retention
Grenzlastversagen net section collapse
Nettoquerschnitt net section
Liefergewicht (ohne Verpackung) net shipping weight
Nettowert net value
Nettovolumen net volume
Füllgewicht (einer Kiste) net weight (of box contents)
Eigengewicht net weight
Leergewicht net weight
Nettowirksamkeit eines Vergiftungssystems net-effectivity of the boric acid control system
Nettowirksamkeit des Schnellabschaltsystems net-effectivity of the scram system
Zulaufhöhe (Pumpe) net-positive suction head
Nettogewicht netweight
Netz (einer Anlage) network (el. utility, state or nationwide)
Netzplan (Terminpläne) network (schedule plans)
Netzfehler network failure (el. utility)
Netzplan network plan
Leitungsplan network plan
Netznachbildung network simulation
Netzwerkgefüge network structure
Netzwerkstruktur network structure
netto net
rein net
Nullpunktanschluß (O-Anschluß) neutral (connection)
Nullpunkt neutral (point)
Sternpunktdurchführung (Ständer) neutral bushing (stator)
Nulleiter (Drehstrom) neutral conductor (three-phase current)
Neutralleiter neutral conductor
Mittelpunktleiter neutral conductor
Mittelleiter neutral conductor
Sternpunktverbindung neutral connection
Ableitungsverschalung (Ständer f. Nullableitung) neutral enclosure (stator, neutral)
Flamme/ neutrale neutral flame
Sternpunkterdverbindung neutral ground connection
Nullinie neutral line
Neutrale (Nullinie) neutral line
Sternpunkt neutral point
Nullposition neutral position
Ruhestellung neutral position
mittlerer Radius neutral radius
Einstellung (der Neutralen) neutral setting
Sternpunktverbindung neutral tie
Mittelleiter neutral wire
Nulleiter neutral wire
Totzonenglied neutral zone link
neutrale Zone neutral zone
Säurewert neutralization number (outdated term)
Säurezahl (Neutralisationszahl) neutralization number (outdated term)
Neutralisationszahl neutralization number
Neutralisationsbecken neutralization pond
Neutralisationsanlage neutralization system
chemische Neutralisierung neutralization
unschädlich machen (chemische substance) neutralize (chemical substance)
Abwasserneutralisiereinrichtung neutralizer
entkoppeln neutralize
Neutralisationsbauwerk neutralizing system structure
Sternpunkt neutral
Neutralzone neutral
neutral neutral
Neutronenabsorber neutron absorber
Absorbermaterial (Neutronen-) neutron absorber
Neutronenabsorptionsquerschnitt neutron absorption cross section
Neutronenabsorption neutron absorption
Albedo/ Neutronen- neutron albedo
Neutronenstrahlreaktor neutron beam reactor
Neutroneneinfang neutron capture
Einfang (Neutronen-) neutron capture
Neutronenchopper neutron chopper
Neutronenkonverter neutron converter
Neutronenzyklus neutron cycle
Neutronenzahldichte neutron density
Neutronendiffusion neutron diffusion
Neutronenökonomie neutron economy
Neutronenhaushalt neutron economy
Neutronenenergiegruppe neutron energy group
Neutronenfeld neutron field
Neutronenfluenz neutron fluence
integrierter Fluß neutron fluence
Neutronenflußregelung (im Reaktor) neutron flux control system (reactor)
Neutronenflußdichte neutron flux density
Neutronenflußmeßlanze (im Reaktor) neutron flux measuring lance (reactor)
Neutronenfluenz neutron flux
Neutronenbestrahlung neutron irradiation
Neutronenausfluß neutron leakage
Neutronenvermehrung neutron multiplication
Neutronenzahldichte neutron number density
Neutronengift neutron poison
Neutronenstrahlradiographie neutron radiography
Neutronenempfindlichkeit neutron sensitivity
Neutronenquelle neutron source
Neutronenspektrum neutron spectrum
Neutronentemperatur neutron temperature
Neutronenausbeute (je Absorption) neutron yield (per absorption)
Neutronenausbeute (je Spaltung) neutron yield (per fission)
Neutronenausbeute je Spaltung neutron yield per fission
Neutronenausbeute neutron yield
Neutronenergiebigkeit neutron yield
neutronenempfindlich neutron-sensitive
Erkenntnisse (neue) new development
Brennelement/ unbestrahltes new fuel assembly
Abschirmbehälter für neue Brennelemente new fuel container
Lagereinrichtung für neue Brennelemente new fuel store
Lager für neue Brennelemente new fuel store
Neuaufstellung new setup
Folgeblatt next sheet
genibbelt nibbled
Nase nib
Kerbbiegeversuch nicked bend test
Kerbschlagbiegeprobe nicked bend test
Nickelequivalentwert nickel equivalent
Neusilber nickel silver
nickelbasislegiert nickel-base alloy
vernickelt nickel-plated
Nickelsilber nickel-silver
Nickel nickel
Kerbe nick
Last (Nacht-) night load
Nachtarbeit night work
Sprödbruchübergangstemperatur nil ductility temperature
NDT-Temperatur nill-ductility-transition temperature
Nilosring nilos ring
Sankt-Florian-Prinzip nimby syndrome
Nippelverbindung nipple joint
Rohrnippel nipple
Warze nipple
Dichtnippel nipple
Nippel nipple
Gasklemmnippel nipple
Nital Nital etchant
Salpetersäure nitric acid
Stickoxidausstoß nitric oxide emission
Stickoxid nitric oxide
badnitrieren nitride (in salt bath)
nitriert nitrided
nitrieren nitride
Nitrierhärtetiefe nitriding hardness depth
Nitrierstahl nitriding steel
Nitrieren nitriding
Stickstoffpolsterung nitrogen blanketing
Stickstoffpolster nitrogen blanket
Stickstoffkühlung nitrogen cooling system
Stickoxidausstoß nitrogen monoxide emission
Stickstoffoxide (NOX) nitrogen oxides
Stickoxide nitrogen oxides
Stickstoffoxyd nitrogen oxide
NOX-Leitung (Brennkammer) nitrogen/oxygen line (combustion chamber)
Stickstoff nitrogen
Stickoxyd nitrous oxide
demontagefrei (Versand) no (labor for) disassembly required (shipping)
Befund (ohne) no defects
Befund/ ohne no indications
Fehlanzeige no response
Ausschußrachenlehre no(t)-go caliper gage
Ausschußmaß (bei Lehren) no(t)-go dimension (gages)
Ausschußlehre no(t)-go gage
Ausschußlehrdorn no(t)-go plug gage
Gewindeausschußlehrdorn no(t)-go thread plug gage
Gewindeausschußlehrring no(t)-go thread ring gage
Gewindeausschußeinstellehre no(t)-go thread setting gage
Sofortbereitschaftsaggregat no-break emergency generator
Prüfung ohne Bruch no-break performance
Schließer no-contact (normally open contact)
Spätesttermin no-later-than date
Leerlaufkennlinie no-load characteristic
Leerlaufstrom no-load current
Leerlauferregung no-load excitation
Leerlaufdauerprobe no-load heat run
Leerlaufverluste no-load losses
Leerlaufmessung no-load measurement
Leerlauf no-load operation
Seite 15/26 |< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >|
 [ Übersicht ]