[ Überblick ] 
Suchen 

Seite 12/26 |< 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >|
Deutsch sortieren Englisch absteigend sortieren
Warmgasrückführkanal (Läufer) hot gas return passage (rotor)
Heißluftturbine hot gas turbine
Verbrennungsturbine hot gas turbine
Warmgasschweißen hot gas welding
Heißgasraum hot gas zone
Warmgas hot gas
warmfeuchtes Klima hot humid climate
Warmdruckprüfung hot hydrostatic test
Wäscherei/ heiße hot laundry
heiße Wäscherei hot laundry
heißseitige Einspeisung hot leg injection
Warmformgebung hot manipulation
Ausscheidungshärtung hot precipitation hardening
Wärmeaushärtung (bei Al-Legierungen) hot recrystallizationhardening
HZUE-Abfangklappe hot reheat intercept valve
ZÜ-Leitungssystem/ heißes hot reheat piping system
Wiederanfahren aus dem warmen Zustand hot restart
Schwarzblech hot rolled steel plate
warmgewalzt hot rolled
Warmwalzen hot rolling
Warmlaufen hot running
Heißrißanfälligkeit hot shortness
Heißabschaltung (Kurzzeitabschaltung) hot shutdown
heißer Pfropfen hot slug
Wärmestromdichtefaktor hot spot factor
Heißstellenfaktor hot spot factor
lokale Temperaturüberhöhung hot spot
Wärmestauung hot spot
Stelle (überhitzte) hot spot
Warmstart hot start
Warmvorspannen (Warmanziehen) hot stretch (casing joint bolt)
Warmanziehen (Warmvorspannen) hot stretch (easing joint bolt)
Warmriß hot tear
heiße Prüfung hot testing
Heizelementschweißen hot tool welding
Heißfalle hot trap
Heißwasserstrahlen hot water blasting
Heißwasserspeicherung hot water storage
Heißwasserbehälter hot water tank
heißwasserbeheizt hot water-heated
Heißwasser hot water
Gefüge/ warmverformtes hot worked structure
warmverformte Struktur hot worked structure
Heiße Werkstatt hot workshop
Warmstreckgrenze hot yield point
heißer Bereitschaftszustand hot zero power condition
Heißluftgebläse hot-air blower
Föhn (Heißluft) hot-air gun
Konservierungsstutzen hot-air inlet connection
warmformen (Spiralfedern) hot-coil (coil springs)
Warm-Kalt(ver)formung hot-cold forming
hochtemperaturkorrosionsfest hot-corrosion-resistant
feueraluminierte Oberfläche hot-dip aluminium coated surface
warmverformte Zone hot-formed area
Heißgaskanal hot-gas path
heißgasführende Teile hot-gas-path components
Heißwasser-Phosphatenthärtung hot-process phosphate softening
Heißwasser-Enthärtungsanlage hot-process softener
ZÜ-Heißleitung hot-reheat pipe
warmgenietet hot-riveted
heißbrüchig hot-short
Hitzdrahtsonde hot-wire anemometer
Hitzdrahtinstrument hot-wire instrument
Warmverformung hot-working
Warm-Kaltverfestigen hot/cold work hardening
Heißstelle hotspot
Sammeltopf (Kondensator) hotwell (condenser)
Sammelbehälter hotwell
Hotwell (Kondensatsammler) hotwell
Kondensatsammelbehälter hotwell
heiß hot
Stundenzähler hour meter
Betriebsstundenzähler hourmeter
Stundennachweis hours expended on the job
Stunde hour
Lanzen/ in n eingebaut housed in assemblies
Anbaugehäuse housing (or casing)
Gehäuse (Aufnehmer) housing (pickup)
Gehäusefuß housing base
Haubenfenster housing inspection window
Gehäusejochring housing-yoke ring
Gehäuse housing
HD = Hochdruck HP = high pressure
HD-Gehäuseeinsatz HP casing inlet section
HD-Förderpumpe HP charging pump
HD-Einspritzwassersystem HP desuperheating spray system
Düsendeckel HP diaphragm
HD-Nebenkondensatkühler HP drains cooler
HD-Kondensatkühler HP drains cooler
HD-Anzapfdampfsystem HP extraction system
HD-Vorwärmung HP feed heating
HD-Vorwärmer HP feedheater
HD-Speisewasservorwärmer HP feedheater
HD-Teilstromvorwärm-System HP part-flow feed heating system
HD-Reduzierstation HP reducing station
HD-Einspeisesystem HP safety injection system
HP-Einspeisung HP safety injection
HD-Überhitzer HP superheater
HD-Turbine HP turbine
HTR-Modul-Anlage HTR module plant
Übergangsform hub geometry
Scheibenhals hub portion of wheel disk
Nabenaufschubmaß hub shrink-fit dimension
Nabenstern (Läufer) hub spider (rotor)
Nabe hub
Übergang hub
Ansatz/ zylindrischer hub
Farbton hue
Schiffsbaublech hull structural steel
Körper (Hülle) hull
Störpegel hum level
personelles Versagen human error
Versagen/ menschliches human error
Anthropotechnik human factors technology
Befeuchtungseinrichtung humidifying equipment
Feuchtigkeitskammer humidity chamber
Feuchtigkeitssättigung humidity equilibrium
Meßwertaufnehmer (Feuchtigkeit) humidity indicator
Feuchtemessung humidity measurement
Luftfeuchte humidity
Ablaufberg (Güterwagensortierung) hump (freight-car sorting)
Verkrümmung (Gehäuse) hump(ing)
Katzbuckeln (Turbinengehäuse) humping
Buckel hump
summen (läuten) hum
Zentner (Gewicht) hundredweight
hundert hundred
eingehängt hung-in
Pendeln (Turbinensteuerung) hunting
Pendelung hunting
pendeln hunt
HS-EB-Trafo HV auxiliary power transformer
Lüftungsanlage HVAC system
HGÜ = Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung HVDC = high voltage direct-current transmission
HGÜ-Kurzkupplung HVDC back-to-back connection
HGÜ-Anlage HVDC system
HGÜ-Thyristorturm HVDC thyristor tower
WT = Wärmetauscherrohre HXT = heat exchanger tubes
Keilpresse (hydraulische) hydraulic (wedging) press (for wedges)
Speicherladedruck (Druckspeicher) hydraulic accumulator charging pressure
Hydrospeicher hydraulic accumulator
Druckspeicher hydraulic accumulator
Druckwasserspeicher hydraulic accumulator
hydraulischer Verstärker hydraulic amplifier
Druckwasserstrahlen hydraulic blasting
hydraulische Entlüftung hydraulic bleeding
hydraulische Schraubenanzugseinrichtung hydraulic bolt tightening device
hydraulischer Kraftverstärker hydraulic booster
Drehzahlreglerschrank hydraulic control equipment rack (UPC term)
Reglergerüst (oder -gestell) hydraulic control equipment rack
Reglerschrank (f. hydraulische Geräte) hydraulic control equipment rack
Steuerwerk (hydraulisches) hydraulic control gear
hydraulischer Umformer hydraulic converter
hydraulische Kupplung hydraulic coupling
Druckzylinder hydraulic cylinder
Hydraulikzylinder hydraulic cylinder
Wasserbremse hydraulic dynamometer
Förderflüssigkeit hydraulic fluid
Druckflüssigkeit hydraulic fluid
Preßflüssigkeit (z.B. Öl) hydraulic fluid
Hydraulikmedium hydraulic fluid
Hydraulikflüssigkeit hydraulic fluid
hydraulische Schmiedepresse hydraulic forging press
Hydrogetriebemotor hydraulic gear motor
Wasserringdichtung hydraulic gland
Kraftölsteuerung hydraulic governing system
hydraulischer Regler hydraulic governor
hydraulische Regeleinrichtung hydraulic governor
hydraulische Verteilerzuleitung hydraulic header feed line
Lukaszylinder (Firmenname) hydraulic jack
Anhebeaggregat (hydraulisches) hydraulic jack
Presse (hydraulische, Hebe- o. Preßvorrichtung) hydraulic jack
Druckstempel (Anhebe- o. Preßvorrichtung) hydraulic jack
hydraulische Schiene hydraulic line
Verbraucherspalt (Pumpe) hydraulic load gap (pump)
hydraulischer Verbraucher hydraulic load
Drucköl hydraulic oil
hydraulische Betätigung hydraulic operation
Reglerschrankgestell hydraulic panel frame
Reglerschrank hydraulic panel
hydraulischer Kraftverstärker hydraulic power amplifier
Steuerflüssigkeit (hydraulische) hydraulic power fluid
Wasserkraftanlage hydraulic power plant
Wasserkraft hydraulic power
Wasserdruckprobe hydraulic pressure test
Abdrückprobe (Wasserdruck) hydraulic pressure test
Presse (hydraulische) hydraulic press
Hydropumpe hydraulic pump
Flüssigkeitspumpe hydraulic pump
hydraulischer Widerstand (Primärwassersystem) hydraulic resistance
Wasservorlage (Rückschlagsicherung f. Gasleitung) hydraulic seal (flashback protection, gas pipe)
Wasservorlage hydraulic seal
hydraulische Wellenanhebeeinrichtung hydraulic shaft-lifting device
Stoßbremse/ hydraulische hydraulic snubber
Reckzylinder (hydraulischer) hydraulic stretching cylinder
Anzugsvorrichtung (hydraulische) hydraulic tensioner (tightening of bolts a. nuts)
Spannvorrichtung (f. Teilfugenschrauben) hydraulic tensioning device
Abdrückpumpe hydraulic test pump
Axiallagersicherung (Drucklagersicherung) hydraulic thrust trip (GB)
hydraulischer Wandler hydraulic torque converter
hydraulisches Moment hydraulic torque
Wasserturbinenanlage hydraulic turbine plant
Treiböl (f. Wellendreheinrichtung) hydraulic turning gear oil
Hydraulikaggregat hydraulic unit
Wasserschaltventil hydraulic valve
Hydraulik hydraulics
strömungstechnisch hydraulic
Hydraulik hydraulic
hydraulisch hydraulic
Lukaspresse hydraulik jack
Hydrazinimpfstation hydrazine dosing station
Hydrazindosierbehälter hydrazine feed tank
Hydrazindosierung hydrazine feed
Hydrazinimpfung hydrazine injection
Hydrazindosierpumpe hydrazine proportioning pump
Hydrazindosierstation hydrazine proportioning station
Hydrazinlösung hydrazine solution
Hydrazinversorgung hydrazine supply system
Hydrazinbehälter hydrazine tank
Hydrazinprobe hydrazine test
Hydrazin hydrazine
hydridmoderierter Reaktor hydride-moderated reactor
Druckprobe (mit Wasser) hydro (static pressure) test
Wasserkraftanlage hydro power plant
Abpreßflansch hydro test flange
Abpreßplatte hydro test plate
Wasserdruckprobe hydro test
Abpressen (mit Wasser) hydro test
Wasserdruckprüfung hydro test
Druckprüfung (mit Wasser) hydro(static pressure) test
Abdrückprobe (Wasserdruck) hydro(static) test
Abdrücken (mit Wasser) hydro(static) test
Kohlenwasserstoff hydrocarbon
Salzsäure hydrochloric acid
Strömungsgeräusch (z.B. in Rohrleitungen) hydrodynamic noise
Wasserkraftgenerator hydroelectric power generator
Einlaufanlagen der Wasserkraftwerke hydroelectric power plant intake works
Auslaufanlagen der Wasserkraftwerke hydroelectric power plant tail-race works
Wasserkraftanlage hydroelectric power plant
Flußsäure hydrofluoric acid
wasserstoffdicht hydrogen (seal-)tight
Wasserstoffkrankheit (Kupfer) hydrogen brittleness (copper)
Wasserstoffzentralversorgung hydrogen bulk supply
Wasserstoffkühler hydrogen cooler
Wasserstoffkühlkreislauf hydrogen cooling circuit
Kühlung (Wasserstoff-) hydrogen cooling
Wasserstoffkühlung hydrogen cooling
Wasserstoffriß hydrogen cracking
glühen (wasserstoffarm) hydrogen degassing
Wasserstoffarmglühen hydrogen degassing
Wasserstoffkrankheit hydrogen disease
Wasserstoffversprödung hydrogen embrittlement
wasserstoffinduzierte Rißbildung hydrogen induced cracking
wasserstoffinduzierte Spannungsrißkorrosion hydrogen induced stress corrosion cracking
Wasserstoffgehalt hydrogen level
H hydrogen mixing system
H hydrogen monitoring system
Wasserstoffschnellentleerung hydrogen quick release
H hydrogen reduction system
Wasserstoffdichtung hydrogen seal
Wasserstoffwellendichtung hydrogen shaft seal
Schwefelwasserstoff hydrogen sulfide
Wasserstoffversorgung hydrogen supply (system)
Wasserstoffaufnahme hydrogen uptake
Wasserstoff-Zeolithaustauscher hydrogen zeolite exchanger
Wasserstoff-Zeolithenthärtung hydrogen zeolite softening
wasserstoffgekühlt hydrogen-cooled
Kationenaustauscherharz der Wasserstofform hydrogen-form cation resin
wasserstoffinduzierte Risse im Schweißgut hydrogen-induced cracking in weld metal
begasen (z.B. m. H2) hydrogenate
Begasung (mit H2) hydrogenation (with H2)
Begasungsrohr (Wasserstoff) hydrogenation pipe
Wasserstoff hydrogen
Hydrogetriebe hydromatic transmission
Aräometer hydrometer
Dichtebestimmung (Flüssigkeit) hydrometry (liquids)
Aquaplaning hydroplaning
Lagerung (hydrostatische) hydrostatic bearing (system)
Rohrkraft infolge Innenkraft hydrostatic end force
Abdrückvorrichtung hydrostatic fixture
statische Wassersäule hydrostatic head
hydrostatisches Stehlager hydrostatic pedestal bearing
Abdrücken hydrostatic pressure testing
Wasserdruckprüfung hydrostatic pressure test
Wasserdruckprobe hydrostatic pressure test
Druckhöhe hydrostatic pressure
Abdrückvorrichtung (Wasserdruckprobe) hydrostatic test fixture
Abpreßvorrichtung (Wasserdruckprobe) hydrostatic test fixture
hydrostatischer Prüfdruck hydrostatic test pressure
Abdrückpumpe hydrostatic test pump
Wasserdruckprobe hydrostatic test
Wasserstandsprobe hydrostatic test
Wasserstandprüfung hydrostatic test
Abpreßversuch (Wasserdruckprobe) hydrostatic test
Wasserinnendruckversuch hydrostatic test
Füllstandprüfung hydrostatic test
Druckprobe hydrostatic test
wasserabweisend hydrostatically stable
hydrostatisch hydrostatic
Hydrokompensator hydrotype compensator
Luftfeuchtigkeitsmesser hygrometer (humidity indicator)
Trockenpatrone hygroscopic cartridge
Hyperbel hyperbola
überstöchiometrisch hyperstoichiometric
Hypochloriterzeugungsanlage hypochlorinator
Natriumhypochloriterzeugungsanlage hypochlorinator
Hypochlorit hypochlorite
Unterchlorigsäure hypochlorous acid
Untereutektoid hypoeutectoid
Hysteresiskupplung hysteresis coupling
Hysteresisschleife hysteresis loop
Ummagnetisierungsverlust hysteresis loss
Hysteresismotor hysteresis motor
Ummagnetisierung hysteresis
Hysterese hysteresis
H H
H H
H H
Steuer- und Regeleinrichtungen I&C equipment
I-Profil (Profilstahl) i-beam (steel beam)
Doppel-T-Träger i-beam
I-Profil i-profile
I-Ring-Dichtung i-ring seal
I-Profil (Profilstahl) i-section (steel beam)
Eisspeicheranlage ice bank system
Eisspeicher ice bank
Eisspeicher ice chill
Vereisung icing
Ident-Nr ID number
Feinparallelschalten ideal paralleling
Feinsynchronisieren ideal synchronzing
Kurzform (Briefkennzeichnung) identification acronym (letters only)
Kurzzeichen (Briefkennzeichnung) identification acronym (letters only)
Kennfarbe identification color
Beschriftungsangaben (Kennzeichnung) identification data
Diktatszeichen (Schreiben) identification initials (letter)
Kennbuchstabe identification letter
Kennzeichnungsliste identification list
Materialkennzeichnung identification markings
Kennzeichnung identification marking
Kenn-Nummer identification number
Leitzahl identification number
Einbauteilkennzeichnung identification of mounting component
Bezeichnungsschild (angeschraubtes) identification plate (screw-mounted)
Systemschild identification plate
Schild (Herkunfts-) identification plate
Ausweiswesen identification procedure
Kennzeichen identification symbol
Kraftwerkskennzeichensystem Identification System for Power Plants
Kennzeichnungssystem identification system
Anhängeschild (mit Draht befestigt) identification tag (tied on w. wire)
Bezeichnungsschild (mit Draht befestigt) identification tag (tied on wwire)
Werkstückanbindezettel identification tag
Zuordnung identification
Kennzeichnung identification
Identifikation identification
gekennzeichnet identified
Kennzeichen identifier
versehen (mit Nummern) identify
identifizieren identify
signieren (kennzeichnen) identify
Ruhestellung idle position
Selbsthaltedrehzahl idle speed
Leerlaufdrehzahl idle speed
Totzeit idle time
Stillstandszeit idle time
Ausgleichsrolle idler sheave
gegebenenfalls if need be
gegebenenfalls if required
IK-Test IGC test
Gemisch, zündfähiges ignitable mixture
zündwillig ignitable
zünden (Kessel an-) ignite (boiler)
Anzünder igniter
Lunte igniter
Zünder igniter
Glühen (Bestimmung des Glasfasergehaltes) ignition (determination of fiberglass content)
Zündfeuerung ignition burners
Zündbrenner (Kessel) ignition burner
Zündbrenner ignition burner
Zündelektrode ignition electrode
Zündfeuerung ignition firing equipment
Zündbrennstoff ignition fuel
Zündgasflaschenraum ignition gas cylinder compartment
Zündgasflaschenraum ignition gas cylinder room
Zündgasleitung ignition gas line
Zündgasleitung ignition gas pipe
Zündgassystem ignition gas system
Zündgasarmaturen ignition gas valves a. fittings
Zündgrenze (Brennstoff) ignition limit
Selbstentzündungspunkt ignition point
Flammpunkt ignition point
Zündluke ignition port
Zündschutz ignition protection
Glührückstand ignition residue
Zündquellen ignition source
Zündtemperatur ignition temperature
Zündtransformator ignition transformer
Zündspannung ignition voltage
Zündleitung ignition wire
Zündluftmenge ignition-air quantity
Zündung ignition
Anzünden ignition
Zünder ignitor
Unkenntnis ignorance
ISPRK = interkristalline Spannungsrißkorrosion IGSCC = intergranular stress corrosion cracking
korngrenzenspannungskorrosionsfest IGSCC immune
Festigkeit gegen interkristalline Spannungsrißkor IGSSC resistance
gesetzwidrig (verboten) illegal
Beleuchtungsstärke illuminance
ausleuchten (Schriftfeld eines Pultes) illuminate (legend field)
Leuchtmelder illuminated indicator
Leuchtkörper illuminating panel
Beleuchtungsstärke (in Lux) illumination (in Lux)
Filmbetrachtungsgerät illuminator
verdeutlichen illustrate
Bildmaterial (Illustration) illustrations
WL = Werkstoffliste ILM = item list of materials
Beobachtungsbild (im Stroboskop) image (stroboscope)
Bildgüte (Durchstrahlungsprüfung) image quality (radiographic test)
Bildgüteklasse (Durchstrahlungsprüfung) image quality class (radiographic test)
Bildgütezahl (Durchstrahlungsprüfung) image quality index (radiographic test)
Bildgütezahl image quality index
Bildgüteprüfkörper (Durchstrahlungsprüfung) image quality indicator (radiographic test)
Bildgüteprüfkörper image quality indicator
Bildgüteklasse image quality level
Bild (Darstellung) image
Unwuchtpaar imbalance couple
Unwuchtkraft imbalance force
Unwucht imbalance
schuppenartig imbricated
Emscherbrunnen Imhoff tank
unecht imitated
Dieselaggregat, Sofortbereitschafts- immediate stand-by diesel generator set
unmittelbar immediate
Tauchtiefe (Thermometer) immersed length (thermometer)
Eintauchstabthermometer immersed thermometer
Einbaugeber (Leitfähigkeitsmessung) immersed transmitter (conductivity measurement)
eingetaucht immersed
eintauchen immerse
Tauchpatentieren immersion bath
Eintauchlänge immersion depth
Eintauchtiefe immersion depth
Tauchhärten immersion hardening
Tauchheizkörper immersion heater
Badwärmer immersion heater
Eintauchlänge immersion length
Tauchtechnik immersion method
Tauchpatentieren immersion patenting
Einsteckvorwärmer immersion preheater
Tauchtechnikprüfkopf immersion search unit
Eintauchschaft (Sonde) immersion shaft (probe)
Thermometertauchhülse immersion shell f. thermometer
Tauchhülse immersion shell
Eintauchthermometer immersion thermometer
Tauchdauer immersion time
Tauchrohr immersion tube
Einsteckvorwärmer immersion type heater
Tauchhülse immersion well
tauchgehärtet immersion-hardened
tauchlackiert immersion-lacquered
einbinden immobilize
Stoßfaktor impact allowance
Schlagbiegeprobe impact bending specimen
Schlagbiegefestigkeit impact bending strength
Schlagbiegeprobe impact bending test
Schlagbiegezähigkeit impact bending toughness
Schlagknagge impact device
Aufprallenergie impact energy
Schlagerosion impact erosion
Stoßfaktor impact factor
Stoßkraft impact force
schlagartige Beanspruchung (von Bauteilen) impact loading (of components)
stoßartige Beanspruchung impact loading
schlagartige Beanspruchung impact loading
Stoßbelastung impact loading
Stoßlast impact load
Kerbschlagbeanspruchung impact load
Prallmühle impact mill
Schlagzahl impact number
Auftreffort impact point
Kerbzähigkeit impact resilience
Schlagfestigkeit impact resistance
Stoßfestigkeit impact resistance
Schlagring impact ring
Schlagmagnet (Kompaktventilantrieb) impact solenoid magnet (compact valve actuator)
Schlagfestigkeit impact strength
Schlagzähigkeit impact strength
Kerbschlagbeanspruchung impact stress
Pendelschlagwerk impact testing machine
Kerbschlaghammer impact testing machine
Stoßzeit impact time
Schlagknagge impact tool
Kerbschlaggeschwindigkeit impact velocity
Schlagringschlüssel impact wrench
schlagfräsen impact-cut
geschlagen impacted
Schlag (Aufprall) impact
beeinträchtigen impair
innerer Spannungsabfall impedance drop
Scheinbereich impedance range
Kurzschlußpannung impedance voltage
Scheinwiderstand impedance
Impedanz impedance
Laufrad (Pumpe, Ventilator) impeller (pump)
Treibrad (Pumpe) impeller (pump)
Laufschaufel (Gebläse) impeller blade
Spaltspiel (am Laufrad) impeller clearance
Laufradnabe impeller hub
Kreiselmutter (Kreiselpumpe) impeller nut (centrifugal pump)
Spritzring (Kühlwasseranschlußkopf) impeller ring (cooling water supply box)
Laufradring impeller ring
Laufradschleißring impeller ring
Rückwärtsdrehung des Pumpenläufers impeller rotation in the reverse direction
Laufradspaltring impeller wearing ring
Kreiselrad impeller
Schaufelrad impeller
Fehler (Schweißnaht) imperfection
unzulässige Höhenlage impermissible height
Einschlag impingement (hit)
Prallwinkel impingement angle
Strömungsführungsblech impingement baffle
Prallplatte impingement plate
Prallharfe impingement tube assembly
Implantprobe implant test
Einführung (Verfahren) implementation (procedure)
Durchführungsrichtlinie implementation guideline
Durchführungsbestimmungen implementation provisions
Durchführungsregeln implementation regulations
Durchführungsbestimmungen implementation regulations
Durchführungsregeln implementation rules
Lieferumfang des Importanteils import portion
Einflußfunktion importance function
sicherheitstechnische Bedeutung importance to safety
Importanteil imported portion
Anstauen (Flüssigkeit) impounding (fluid)
imprägniertes Gewebe impregnated fabric
Lackgewebeband impregnated tape
imprägniert impregnated
imprägnieren impregnate
sättigen impregnate
Tränkmasse impregnating compound
Tränkharz impregnating resin
Imprägnierung impregnation
Stromprägung impressed current
eingeprägte Spannung impressed voltage
eingedrückt impressed
prägen impress
Baukasse (Baustelle) imprest fund (jobsite)
vorziehen (den Termin) improve schedule (date)
verkürzen (Termin) improve schedule (date)
veredeltes Kernmaterial improved nuclear material
Ergebnisverbesserung (Rechnungswesen) improvement of operating result (accounting)
Verbesserungsvorschlag improvement proposal
Verbesserungsvorschlagwesen improvement suggestion program
Ertüchtigung improvement
verbessern improve
Gleichdruckbauart impulse (type of) design
Impulsverstärker impulse amplifier
Aktionsbeschaufelung impulse blading
Gleichdruckbeschaufelung impulse blading
Impulsbeschaufelung impulse blading
Impulssperre impulse blocking
Impulsverstärker impulse booster
Radkammertemperatur impulse chamber temperature
Radkammer impulse chamber
Uhranlage impulse clock system
Gleichdruckregelrad impulse control wheel
Impulswandler impulse converter
Impulszähler impulse counter
Gleichdruckprozeß impulse cycle
Gleichdruckscheibenstufe impulse disk stage
Impulsdauer impulse duration
Stoßerregung (Schüttel- u. Stoßprobe) impulse excitation (shake a. shock test)
Stoßfaktor impulse factor
Taktgeber impulse generator
Impulsstärke (US-Prüfung) impulse intensity (UT)
Stoßspannungsfestigkeit impulse level
Impulsbegrenzer impulse limiter
Impulsleitung impulse line
Impulsüberwachung impulse monitor
Impulsöl (Dichtölaggregat) impulse oil (seal oil unit)
Impulsausgabe impulse output module
Gleichdruckverfahren impulse process
Gleichdruckprozeß impulse process
Stoßverhältnis (Isolation) impulse ratio
Gleichdruckprofilschaufel impulse section blade
Stoßfestigkeit impulse strength
Impulsfestigkeit impulse strength
Stoßspannungsfestigkeit impulse strength
Stoßspannungsprüfung impulse test
Impulsgeber impulse transmitter
Aktions(druck)turbine (Gleichdruckturbine) impulse turbine
Aktionsturbine impulse turbine
Gleichdruckturbine impulse turbine
Turbine (Gleichdruck-) impulse turbine
Turbine (Aktions-) impulse turbine
Stoßspannungspegel impulse voltage level
Stoßspannung impulse voltage
impulsgeschweißt impulse welded
Gleichdruckrad impulse wheel
Taktgeber impulser
Impuls impulse
Verunreinigungsgrad impurity level
Verunreinigung impurity
stromgegengekoppelt in a current feedback circuit
in Anlehnung an in accordance with
übereinstimmend in accordance with
hierzu gehört in addition to this see
zusätzlich in addition to
entsprechen in agree with
voraussichtlich in all likelyhood
in eckigen Klammern in brackets
im Bedarfsfall in case of need
Bereich, kernnaher in close proximity to the core
unter Beachtung in compliance
druckbelastet in compression
entsprechend (übereinstimmend) in conformity with
Regeleingriff/ im in control action
Neutronenfluß-Innendetektor in core neutron flux detector
zweifache Ausführung in duplicate
verfälscht (Messung) in error (measurement)
Funktionsfähigkeit in functioning condition
unseres Erachtens in our opinion
fliegend (angeordnet) in overhung position
in runden Klammern in parentheses
stellenweise in places
grundsätzlich (als grundlegendes Prinzip) in principle
phasenrichtig in proper phase relation
phasengleich in proper phase relation
in Anlehnung an in reference to
schematische Darstellung in schematical form
stichwortartig in short form
teilweise in some cases (to some extent)
zugluftfrei in still air
lieferbar (auf Lager) in stock
lagermäßig in stock
zugbelastet in tension
hinsichtlich in terms of
unter Luftabschluß in the absence of air
Ort (vor) in the field
Transport/ während in transit
unter Vakuum in vacuo
im Vakuum in vacuo
Vakuum (unter- o. im-) in vacuum
anlagentechnisch in view of system design
anlagentechnisch in view of system layout
Tauchheizfläche in-bed heat transfer surface
Zwischentemperatur in-between temperature
Einsatzplanung in-core fuel management
Kerninstrumentierungsstutzen in-core instrumentation nozzle
Kern-Innenmeßsystem in-core instrumentation system
Inkernmeßsystem in-core instrumentation system
Inneninstrumentierung in-core instrumentation
Kerninneninstrumentierung in-core instrumentation
Inkerninstrumentierung in-core instrumentation
Infaßrührer in-drum agitator
Infaß-Verpressung in-drum compaction
Infaßpresse in-drum compactor
Infaßmischung in-drum mixing
Eigenfertigung in-house fabrication
Eigenfertigung in-house manufacture
Eigenfertigung in-house manufacturing
betriebsintern in-house
firmenintern in-house
intern in-house
Gesamtleckrate in-leakage rate
Vorschalten in-line connection
Addition (phasenrichtige, o. gleiche) in-phase addition
Wirkstrom in-phase current
Wirklastkomponente in-phase load component
phasengleich in-phase
phasenrichtig in-phase
Kalibrierung/ Vor-Ort- in-place calibration
Vor-Ort-Kalibrierung in-place calibration
Prüfung im eingebauten Zustand in-place test
innerbetrieblicher Entscheidungsbereich in-plant authority
Schalldruckpegel innerhalb der Anlage in-plant noise level
Prozeßrechner in-process computer
Bauüberwachung (Fertigung, Zusammenbau) in-process inspection (manufacture, assembly)
Zwischenprüfung in-process inspection
Fertigungsüberwachung in-process inspection
Fertigungskontrolle in-process inspection
Fertigungskontrolle/ begleitende in-process inspection
begleitende Fertigungskontrolle in-process inspection
Begleitende Kontrolle in-process surveillance
begleitende Fertigungsüberwachung in-process surveillance
Revision in-service inspection
wiederkehrende Prüfung in-service inspection
Wartung in-service maintenance
Betriebsmessung in-service measurement
Transport im Werk in-shop transport
sprungförmig in-step change form
Transportstöße in-transit impacts
Transportstoß in-transit shock
Transportbeanspruchung in-transit wear
Ungenauigkeit inaccuracy
totlegen (Schaltglied) inactivate (circuit element)
Passivlager inactive storage area
inaktive Absaugung inactive sucking off
ungenügend durchgeschweißt inadequate joint penetration
Wurzelfehler inadequate root of joint
Glühlampe (Glühbirne) incandescent (filament) lamp
Leistungslohn incentive wages
Zollgewinde inch thread
Tippbetrieb/ Stellantrieb für inching-type actuator
Tippen inching
Zoll (Maß) inch
Anlaß (Schadensmeldung) incident (damage report)
Auslegungsstörfall incident (design basis accident)
Auftreffwinkel incident angle
Schaufelanstellwinkel incident blade angle
Anströmung incident flow
Störung incident
Verbrennungsanlage incineration plant
Verbrennung incineration
Verbrennungsofen incinerator
Anriß (Oberfläche) incipient (surface) crack
Anrißbildung incipient cracking
Anriß incipient crack
Anriß (beginnender Riß) incipient crack
Vorschaden incipient damage
Biegeanriß incipient fatigue crack
Daueranriß incipient fatigue crack
Schwingungsanriß incipient fatigue crack
vorgeschädigt incipiently damaged
Schräge inclination
Neigung inclination
Gefälle (Rohrleitungsführung) incline (pipe routing)
Schrägband (Bekohlungsanlage) inclined conveyor (belt)
Schrägbandbrücke (Bekohlungsanlage) inclined conveyor bridge
Schrägband inclined conveyor
Schrägfehler inclined discontinuity
Rost (Schräg-) inclined grate
Schrägzug inclined hoist
Schrägzug inclined lift
Schrägstellung inclined position
Schräglage inclined position
schief inclined
schräg inclined
Schieflage incline
einplanen include in design
Flankenwinkel included angle of thread
Flankenwinkel (eines Gewindes) included angle
Kegelwinkel included angle
Öffnungswinkel included angle
einschließlich including
Einbindung inclusion
Fremdkörpereinschluß inclusion
Einschluß inclusion
komplett inclusive
einschließlich inclusive
Wirkungsquerschnitt (f. inkohärente Streuung) incoherent scattering cross-section
Unverbrennliches incombustible matter
Unverbrennliches incombustibles
Einspeisung incoming feeder
Eingangskontrolle incoming inspection
Eingangsstempel incoming mail stamp
Einspeisung incoming supply
anstrichunverträglich incompatible with the coat
unsachgemäße Handhabung incompetent handling
Flankenbindefehler incomplete fusion at joint boundaries
Lagenbindefehler incomplete fusion between passes
Bindefehler incomplete fusion
Bindefehler incomplete joint penetration
ungenügende Durchschweißung incomplete joint penetration
Wurzelbindefehler incomplete root fusion
unkondensierbares Gas incondensible gas
Inkorporation incoporation
Aktivität, zugeführte incorporated radioactivity
eingebaut incorporated
Einarbeiten (von Unterlagen) incorporation (of documents)
Aktivitätszufuhr incorporation of radioactivity
Inkorporation incorporation
Fehlbetätigung (Endschalter) incorrect actuation (limit switch)
Fehlmessung incorrect measurement
Fehlbedienung incorrect operation
verschalten (falsch verbinden) incorrectly wire
Anstieg (Schwingungen) increase (vibrations)
Erhöhungsfaktor increase factor
aufklingen increase in amplitude
Erlöszuwachs increase in net gain
Widerstandszunahme increase in resistance
Drehzahlerhöhung increase in speed
Temperaturerhöhung increase in temperature
Aufhärtung increased hardness
Mehrleistung increased output
Paßschraube increased shank screw
Erweiterung increaser
Zuwachs increase
Zunahme increase
Schrittweite increment length
Mehrkosten incremental cost
Grenzkosten incremental cost
Teilung (12er-) increments (12 angular -)
Zunahme increment
Schritt increment
Bestandskosten (angelaufene Fertigungskosten) incurred manufacturing cost
Tusche indelible ink
wischfest indelible
Eindruck (Vertiefung in festem Körper) indentation (in solid body)
eingelaufene Anlagefläche indented contact face
eingeschlagen (Oberflächenbeschädigung) indented
Bezeichnung indentification
Eindrehung indent
Ersatzstromanlagen independant power generators
selbstständiger Berater independent consultant
Technischer Überwachungsverein Independent Expert
Gutachter independent expert
unabhängige Spaltausbeute independent fission yield
Spaltausbeute/ unabhängige independent fission yield
Technischer Überwachungsverein Independent Inspector
Gutachter independent inspector
Sachverständiger independent inspector
potentialunabhängig independent of the potential
Werksachverständiger/ unabhängiger independent workshop inspector
selbständig independent
unabhängig independent
unbestimmt indeterminate
Schaltbolzen index bolt
Sperrbolzen index bolt
Wählvorrichtung index mechanism
Ordnungsnummer (Normen) index number (standards)
Brechungsindex index of refraction
Teilscheibe index plate
Leitkarte (Übersichtsblatt) index tab (in ring binder)
Zwischenlage (bedruckt in Ringmappe) index tab (in ring binder)
Zwischenlage (in Ringmappe) index tab sheet (ring binder)
Wendeschneidplatte (Drehmaschine) indexable carbide insert (lathe)
Teilung (durch Teilstock) indexing (with indexing head)
Teilapparat (am Bohr- u. Fräswerk) indexing head (boring a. milling bar)
Teilstock indexing head support
Teilscheibe indexing head
Schaltantrieb indexing mechanism
Teilstock indexing plate
Einteilung indexing
Teilung indexing
Gesamtinhaltsverzeichnis index
Inhaltsverzeichnis index
Namenverzeichnis index
Kenngröße index
Ablesemarke index
Verzeichnis index
Kautschuk (natürlicher Gummi) India rubber
anzeigen indicate
melden (anzeigen) indicate
Anzeigeverstärker indicating amplifier
Anzeigenmerkmal indicating characteristic
Anzeigenmerkmal indicating criterion
Melder indicating device
Anzeigeeinrichtung indicating device
Anzeigendurchflußregler indicating flow regulator
anzeigendes Meßgerät indicating instrument
Anzeige (am Meßinstrument) indicating instrument
Anzeigegerät indicating instrument
Meldung (Anzeige) indicating light
Anzeigebereich indicating range
Skala indicating scale
Anzeigethermometer indicating thermometer
Eintragung (Zeichnungs-) indication (on drawing)
Fehlanzeige (eines Instrumentes) indication error (instrumentation)
Anzeigefehler indication error
Fehlanzeige indication error
Hinweisschild indication plate
Anzeige indication
Meßwert indication
Befund indication
Anzeichen (f. eine Störung) indication
Zeichen indication
Anzeigegerät indicator (gage)
Meldelampe indicator lamp
Zeiger (Nadel) indicator needle
Anzeigetafel indicator panel
Indikatorpapier indicator paper
Anzeigegeber indicator transmitter
Melder indicator
Ableseeinrichtung indicator
Schauzeichen indicator
Meßanzeiger indicator
Anzeigeuhr indicator
Meßuhr indicator
Lieferumfang der Landesfertigung indigenous portion
Landesfertigung indigenous production
Gemeinkosten indirect cost
Feuerung/ indirekte indirect firing
indirektes Meßverfahren indirect method of measurement
Indirektkreisreaktor indirect-cycle reactor
Strahlung/ indirekt ionisierende indirectly ionizing radiation
eindeutig indisputable
bestimmt indisputable
Einzelansteuerung individual actuation
Einzelfehlerfläche individual defective area
Individualdosis durch eine Instandhaltungsarbeit individual dose due to a maintenance task
Personendosis individual dose
Einzelantriebssteuerung individual drive controls
Einzelantrieb individual drive
Einzelvorgang individual event
Einzelrille individual groove
Einzelsammler individual header
Stückprüfung individual inspection
Einzelkontrolle individual inspection
Einzelverluste individual losses
Einzelgutachten individual material qualification
Einzelbegutachtung Individual Material Report
Teilaufgabe individual routine
Einzelanfertigung individually manufactured part
Belehrung indoctrination
Schulung indoctrination
Unterweisung indoctrination
Unterrichtung indoctrination
Innenraumaufstellung indoor installation
Innenraumanlage indoor installation
Innenraumanlage indoor plant
Schaltanlage (Innenraum-) indoor switchgear
Schaltanlage (Innenraum-) indoor switching station
inwendig indoors
anregen (Schwingungen) induce (vibrations)
eingekoppelte Auslösung induced actuation
Rauchgasgebläse induced draft (flue gas)
Saugzug induced draft fan
Sauglüfter induced draft fan
Saugzug induced draft
Induktionsdurchflutung induced magnetization
Radioaktivität/ induzierte induced radioactivity
Wellenspannung induced shaft voltage (to ground)
Induktionsspannung induced voltage
Frischlüfter (Frischluftgebläse) induced-air fan
Saugzuggebläse (H2-Kühler) induced-draft blower (H2-cooler)
Saugzuggebläseanlage induced-draught fan system
Induktanz inductance
Induktivität inductance
Induktivglühgerät induction annealing equipment
Lötinduktor (Hartlöten) induction brazing facility
Schlupfkupplung induction coupling
Drehfeldumformer induction frequency converter
Asynchrongenerator induction generator
Induktionsgenerator induction generator
Induktionshärten induction hardening
induktive Erwärmung induction heating
Induktionsmaschine induction machine
Asynchronmaschine induction machine
Induktionsmotor induction motor
Asynchronmotor induction motor
Lötinduktor (Weichlöten) induction soldering facility
Zudampfturbine induction turbine
induktionsgelötet induction-brazed
induktionsgehärtet induction-hardened
infrarotweichgelötet induction-soldered
Induktion (magnetische) induction
Induktivbiegen inductive bending
induktives Biegen inductive bending
Induktivaufnehmer inductive detector
Meßwertaufnehmer (magnetischer) inductive pickup
Meßwertaufnehmer inductive pickup
Drosselwiderstand inductive resistance
Drosselwiderstand inductive resistor
Induktivgebermeßuhr inductive transmitter dial indicator
Induktivgeber inductive transmitter
Induktivität inductivity
Induktorfrequenzumformer inductor frequency converter
Induktormaschine inductor machine
Induktorsynchronmotor inductor type synchronous motor
Induktor inductor
Drossel (el.) inductor
Betriebswirtschaft industrial administration
Betriebswirt industrial administrator
Industrieatmosphäre industrial atmosphere
Betriebswirtschaft industrial economics
Industrieabwässerbehandlung industrial effluent treatment
Betriebsassistent industrial engineering assistant
Arbeitsvorbereitung industrial engineering
Fertigungsvorbereitung industrial engineering
Betriebsingenieur industrial engineer
Betrieb industrial facility
Frequenz (50 o. 60 Hz) industrial frequency
Gas (technisches, höchster Reinheitsgrad) industrial gas (highest purity grade)
Betriebswirtschaftler industrial management expert
Betriebswirtschaft industrial management
Betriebswirtschaftler industrial manager
Betriebswirt industrial manager
Betriebsmessung industrial measuring
Betriebsverfassungsgesetz Industrial Plant Organization Code
Einwirkungen Dritter industrial sabotage
Arbeitsschutzvorschrift industrial safety regulation
Arbeitssicherheit industrial safety
Werkschutz industrial security
Anschlußgleis (Eisenbahnnebengleis) industrial spur
Normungsarbeit (überwerkliche) industrial standardization
Industriegewerkschaft Metall (IG-Metall) Industrial Trade Union (metal industry)
Betriebsmanometer industrial-type manometer
Betriebsmanometer industrial-type pressure gage
Turbine (Industrie-) industrial-type turbine
gewerblich industrial
wirkungsloser Schaufeleintritt ineffective blade entrance
wirkungsloser Schaufeleintritt ineffective inflow of steam into blade row
leistungsschwach inefficient
unelastisches Verhalten inelastic response
Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung inelastic scattering cross section
überelastisch inelastic
Ungleichung inequality
Spaltedelgasaktivität inert fission gas activity
Schutzgaskammer inert gas chamber
Inertgasversorgung inert gas supply
Schutzgasschweißen inert gas welding
Formiergasschweißen inert gas welding
Formiergas inert gas
Edelgas inert gas
Schutzgas inert gas
Edelgas inert noble gas
Edelgas inert rare gas
Trägheitskonstante inertia constant
Massenkraft (Trägheitskraft) inertia force
Trägheit inertia
zwangsläufig inevitably
Tauchtiefe infeed depth
Fehlluft infiltrated air
starres Netz infinite bus
Vermehrungsfaktor/ unendlicher infinite multiplication factor
unendlicher Multiplikationsfaktor infinite multiplication factor
Multiplikationsfaktor/ unendlicher infinite multiplication factor
starres Netz infinite system
unendlich großer Kessel infinitely extended vessel
stufenlos regelbarer Antrieb infinitely variable (speed) drive
stufenloser Vorschub (Schleifgerät) infinitely variable feed (grinding machine)
stufenloses Getriebe infinitely variable gear
stufenlos infinitely variable
endlos infinite
entzündbar inflammable
feuergefährlich inflammable
brennbar inflammable
Schlauchklappe inflated seal damper
unnachgiebig inflexible
Einströmung (zum Innengehäuse) inflow (to inner casing)
Einlauf (Wasser) inflow (water)
Hüllrohr (an Umleitdampfeinführung) inflow casing tube (bypass steam inflow)
Einströmdurchführung (ND Einströmleitung) inflow feed-through (LP inflow pipe)
Anströmmachzahl inflow mach number
Schaufeleintritt inflow of steam into blade
Einströmleitung (am ND-Turbine) inflow pipe (lp-turbine)
Zuflußregler inflow regulator
Anströmseite (Schaufel-) inflow side (blade)
Anströmgeschwindigkeit inflow velocity
Zufluß inflow
Einfluß (Zufluß) inflow
Einströmung inflow
Anströmung inflow
Einflußfaktor influence factor
Hitzeeinwirkung influence of heat
Textureinfluß influence of texture
Einflußgröße influence quantity
Einflußgröße influence variable
Einflußzone (US-Prüfung) influence zone (US examination)
Einfluß (Einwirkung) influence
Einflußgröße influencing factor
Einfluß (Zufluß) influx
Rechtsbehelfsbelehrung inform. on legal remedies available
Kurzinformation information brief
Besucherinformation/ Gebäude für information centre
Rückinformationssystem information feedback experience system
Informationsrückfluß information feedback
Informationsfluß information flow
Informationsverarbeitung information processing
Informationsermittlung information search
Hinweisschild information sign
Information information
Avis information
Mitteilung information
Angabe information
infrarot infra-red
Infrarot-Spektroskopie (IR-Spektroskopie) infrared spectrophotometry (ir-spectrophotometry)
infrarot-spektroskopische Püfung infrared spectroscopic examination
Aufnahme (Infrarot-, IR-Analyse) infrared spectrum (analysis)
Aufguß (Flüssigkeit) infusion
Block (Schmiedestück) ingot (forging)
Blockfuß ingot base
Blockkopf ingot head
Kokille (zum Abgießen) ingot mould
Flußstahl ingot steel
Barren (Halbzeug) ingot
Bestandteil (Zutat) ingredient
Lufteinbruch (in ) ingress of air to
Sattdampfeinbruch ingress of saturated steam
Einatmung inhalation
Eigenkapazität inherent capacitance
Schalteigenzeit inherent change response (time)
Eigenelastizität inherent flexibility
Wassergehalt inherent moisture
Eigengeräusch inherent noise
Eigengeruch inherent odor
Eigenwiderstand inherent resistance
Eigensicherheit inherent safety
Eigenstabilität inherent stability
Eigenfestigkeit inherent strength
Eigenspannung inherent stress
Schalt(er)eigenzeit inherent switch operating time
eigen inherent
inhibierte Zitronensäure inhibited citric acid
legiertes Öl inhibited oil
Schutzmittel (Oberfläche) inhibitor (surface)
Inhibitor inhibitor
Impulssperre inhibitor
Inhourgleichung inhour equation
Anfangsspiel initial clearance
Ausgangszustand initial condition
Anfangszustand initial condition
Kernladung/ erste initial core load
Vorverformungskraft initial deformation force
Ausgangsmaß initial dimension
Ansprechen der Rutschkupplung initial engaging of friction coupling
Anfangsanreicherung initial enrichment
Anfangserregungsgeschwindigkeit initial excitation system response
Startfeuerleistung initial firing rate
Ausgangsbruch initial fracture
Ausgangskornverteilung initial grain size distribution
Vorleitgitter initial guide baffles
Vorleitschaufel initial guide blade
Erstbeladung initial loading
Vorbelastung initial loading
Anfangsbeanspruchung initial loading
Anfangslast initial load
Vorspannkraft initial load
Vormaterial initial material
Anfangsversatz initial offset
Erstbetrieb initial operation
Probebetrieb initial operation
Eingangsbearbeitung (eines Auftrages) initial order processing
Anfangspermeabilität initial permeability
Inbetriebnahme initial plant start-up
Anfangsspiel initial play
Ausgangslage (Ventil) initial position (valve)
Anfangsstellung initial position
Anzugskraft initial power
Vordruckregler initial pressure controller
Vordruckregelung initial pressure control
Vordruckimpuls initial pressure impulse
Vordruckeinfluß initial pressure influence
Vordruckbetrieb initial pressure mode
Vordruckregelung initial pressure regulation
Frischdampfdruckregler initial pressure regulator
Vordruckregler initial pressure regulator
Vordruckimpuls initial pressure signal
Anfangsdruck initial pressure
Vordruck initial pressure
Sendeimpuls initial pulse
Trudeln initial rolling
Inbetriebnahme initial start-up
Vorleitschaufel initial stationary blade
Dampfanstoß initial steam admission
Frischdampfverhältnis initial steam condition
Frischdampfanschluß initial steam inlet
Frischdampfbetrieb initial steam operation
Frischdampfaustrittstemperatur initial steam outlet temperature
Frischdampfdruck initial steam pressure
Dampfeintrittsdruck initial steam pressure
Frischdampf initial steam
Anfangsbeanspruchung initial strain
Vorspannung initial stress
Anfangsbeanspruchung initial stress
Erstinbetriebnahme initial system checkout
Anfangstemperatur initial temperature
Vorspannung initial tension
Inbetriebsetzung initial testing & operation
Erstprüfung initial test
Anfangswertbelegung initialization
Kurzzeichen initials
signieren initial
anregen initiate
Einleitungsereignis initiating event
auslösendes Ereignis initiating event
Signalkanalgruppe initiation channel group
Meßkanalgruppe initiation channel group
Anregekanalgruppe initiation channel group
Anregekanal initiation channel
Meßkanal initiation channel
Signalkanal initiation channel
Anregekriterium initiation criterion
Anregeebene initiation level
Anregesignal initiation signal; trip signal
Schutzanregung initiation signal
Anregeschwelle initiation trip level
einspritzen (Dampf) inject steam
impfen (mit Tritium) inject tritium into
eingespritzt injected
Einstreuung (el. Signal, beabsichtigter Vorgang) injection (of elsignal, intentional action)
Einspritzregelung injection control
Einspritzkühler injection cooler
Einspritzmengenregelung injection flow control
Spritzgußverfahren injection molding process
Spritzgießen injection molding
Spritzguß (Kunststoff-) injection molding
Finanzspritze injection of funds
Einspritzblende (f. Wassereinspritzung) injection orifice (water injection)
Einspritzdruck injection pressure
Einspritzpumpe injection pump
Einspeisepumpe injection pump
Einspeiserate injection rate
Impfeinrichtung injection system
Einspritzthermostat injection thermostat
Einspritzeinheit injection unit
Einspritzventil injection valve
Einspritzwasser injection water
Spritzteil injection-molded part
spritzgießbar (von Formmassen) injection-mouldable
Einspritzwasserschaltventil injection-water control valve
Einblasen injection
Einspritzung injection
Eindüsung injection
Einspeisung injection
Injektor injector
einblasen inject
einspritzen inject
Gesundheitsschaden injury to health
Farbsättigung (f. Druckschriften) ink density (for publications)
tuschieren ink
Inlandverkehr inland traffic
Inlandverkehr inland transportation
Landtransport inland transportation
Leckage (nach innen) inleak(age)
Einführnut inlet (lock) pocket
Einströmung (Öffnung) inlet (opening)
Eintrittsstutzen inlet (pipe) connection
Eingangsseite (Dampf) inlet (side) (steam)
Abzweig (am Dampfsiebgehäuse) inlet (steam-strainer body)
Zuluftkanal inlet air duct
Zuluftklappe inlet air flap
Zuluftöffnung inlet air opening
Zuluft inlet air
Einströmkrümmer inlet bend
Zuflußbohrung inlet bore
Eintrittsstutzen inlet branch
Einströmstutzen inlet branch
Zuströmstutzen inlet branch
Eintrittsbuchse inlet bushing
Einlaufgehäuse inlet casing
Eintrittsgehäuse inlet casing
Einströmgehäuse inlet casing
Einströmkammer inlet chamber
Eintrittskammer (am Kühler) inlet channel (cooler)
Eintrittszustand inlet condition
Einlaufkonus inlet cone
Einströmstutzen (an HD-Turbine) inlet connection (HP turbine)
Zuströmstutzen inlet connection
Einlaßstutzen inlet connection
Eintrittsdrossel inlet contraction
Eintrittsquerschnitt inlet cross-section
Zulaufkanal (luftgekühlter Generator) inlet duct (air-cooled generator)
Eintrittskante inlet edge
Einströmkrümmer inlet elbow
Einströmteil inlet end
Vorleitrad inlet guide vane
Eintrittssammler inlet header
Sammler (Eintritts-) inlet header
Zuflußbohrung inlet hole
Einströmeinsatz inlet insert
Eintrittsmachzahl inlet mach number
Stutzen (am Ventil) inlet nozzle on valve
Eintrittsstutzen inlet nozzle
Zulaufstutzen inlet nozzle
Eintrittsanordnung inlet orientation
Einströmleitung inlet pipe (or piping)
Einströmstutzen inlet pipe stub end
Zuflußrohr inlet pipe
Zuflußleitung inlet pipe
Ansaughaus inlet plenum (gas turbine)
Zulaufraum inlet plenum
Einströmpartie inlet portion
Einströmteil inlet portion
Einlaßöffnung inlet port
Eintrittsöffnung inlet port
Saugöffnung inlet port
Vordruck (Ventil, Druckminderer) inlet pressure (valve, pressure reducer)
Druckbetrieb (Anhebeölpumpe) inlet pressure mode (lift oil pump)
Vordruck inlet pressure
Eintrittsdruck inlet pressure
Eintrittsprofil inlet profile
Zulaufring inlet ring
Einlaufring inlet ring
Einströmteil inlet section
Einlaufschale inlet shell
Eintrittsseite (an Schaufelblatt u. Fuß) inlet side (blade a. root)
Saugseite (Pumpe) inlet side (pump)
Einlaufseite (Läufergebläse) inlet side (rotor compressor)
Einströmstutzen inlet sleeve (special design)
Einströmstutzen inlet sleeve
Einlaßschieber inlet slide valve
Zudampf inlet steam
Saugbetrieb (Anhebeölpumpe) inlet suction mode (lift oil pump)
Eintrittstemperatur inlet temperature
Einlaßverbindungskanal inlet transfer passage
Einlaßventil inlet valve
Drallregler inlet vane controller
Leitschaufelregelung (Pumpe) inlet vane control
Eintrittsspirale (ND-Gehäuse) inlet volute (LP casing)
Einlauf inlet
Eingang inlet
Einlaß (Eintritt) inlet
Eintritt (Einlaß) inlet
Einlieger inlier
Innenschild (biologischer) inner (biological) shield
Innenlager inner bearing
Innengehäuseunterteil inner casing base
Innengehäuseabdeckring inner casing cover ring
Innengehäuseaustritt inner casing exhaust
Innengehäusefixierung inner casing guide
Innengehäuseführung inner casing guide
Innengehäuseunterteil inner casing lower part
Innengehäuseoberteil inner casing top
Innengehäuseoberteil inner casing upper part
Innengehäuse inner casing
Innenteil inner component
Innenglimmschutz (Wicklung) inner corona protection (winding)
Innenzentrierung inner dia centering
Innendurchmesser inner dia(meter)
Kantenversatz (Rohrschweißung) inner diameter-outer diameter mismatch
Innenrand (eines Ringes) inner edge (of a ring)
Innenfasertemperatur inner fiber temperature
Innenfaser inner fibre
Innengehäuse inner frame
inneres Leitblech (am Diffusor) inner guide plate (diffuser)
Innenfasertemperatur inner layer temperature
Grundbewicklung (Ständerstabisolierung) inner layer wrapping (stator bar insulation)
Innenteil inner part
Innenboden inner plate
Innenradius inner radius
Innenring inner ring
Ringkanal (innerer Teil des Leitschaufelringes) inner ring
Innenschale inner shell
Lichtbogenschweißen (ohne Schutzgas) inner shield welding (with cored wire)
Zwischenschild (Ständerwickelkopf) inner shield
Innenseite inner side
Innenweite inner span
Ständerinnenteil inner stator frame
Innensieb inner strainer
Normalsteg inner strap
Innensteg inner strap
Innenfasertemperatur inner surface temperature
Innenrand inner surface
Innenfaser (Gehäusewandtemperatur) inner wall surface (casing wall temp.)
funktionsunfähig inoperative
Glührückstand (Epoxidharze) inorganic residue after ignition (epoxy resins)
anorganisch inorganic
Leistungsaufnahme input (power)
Eingangsseite input (side)
Eingangsmeßbehälter input accountability tank
Eingabekanal input channel
Eingabegröße input data
Eingangsflanke input edge
Eingabeglied input element
Eingangswiderstand input impedance
Leistung (aufgenommene) input kilowatt (input kw)
Leistung (aufgenommene) input power
Leistung (aufgenommene) input rating
Eingangswiderstand input resistance
Eingangssprung (Signal) input step (signal)
Eingangssprung input step
Einleseroutine input subroutine
Eingangsklemme input terminal
Eingangsgröße input variable
Anschlußspannung input voltage
Eingang input
Belegung input
vorgeben input
Eingabe (Eingangsgröße) input
Anfragezeit inquiry time
Anfrage inquiry
Abfrage inquiry
Ermittlung (Untersuchung) inquiry
Ins = Ueberwachung Ins = inspection
eingeschriebener Kreis inscribed circle
Inkreis inscribed circle
beschriften inscribe
Beschriftungsangaben inscription data
Beschriftung (Aufschrift) inscription
Strahlenversprödung/ gegen unempfindlich insensitive to radiation embrittlement
Einsatzbuchse insert bushing
Einsatzdeckel insert cover
Läuferkappeneinsatzring insert ring of rotor retaining ring
Einsatzring insert ring
Unterlegring insert ring
Endring insert ring
Einschieber (Ständergehäuse Crystal-River-Anlage) insertable cartridge
eingesetzte Schaufel inserted blade
Träufelwicklung inserted coil winding
Anschweißstutzen/ durchgesteckter inserted nozzle
eingesetzter Stutzen inserted-type nozzle
eingelassen inserted
eingebaut inserted
Einführtrichter insertion bellmouth
Aufnahmebohrung insertion bore
Einsteckanschlußstutzen insertion branch
Eintauchtiefe (f. Ventilkolben) insertion depth (valve piston)
Einführnute (f. Schaufel) insertion groove (blade)
Einlaßnut (Schaufel-) insertion groove (blade)
Tauchtiefe (Thermometer) insertion length (thermometer)
Einbaulänge insertion length
Einsteckanschlußstutzen insertion nipple
Einstecktülle insertion nozzle
Einsteckanschlußstutzen insertion nozzle
Thermoelementeinbau insertion of thermocouples
Thermometereinbau insertion of thermometer
Einsetzstelle (f. Schaufeln in Läufer) insertion point
Einfahrrolle (an H2-Kühler) insertion roller (H2-cooler)
Einstecktülle insertion socket
Einführungsvorrichtung insertion tool
Thermoelement (zum Einstecken) insertion-type thermocouple
Einbau insertion
einsteck insertion
Einführung insertion
Einsetzen insertion
Einsatz insert
einsetzen insert
einfahren insert
einlege insert
Wiederkehrende Inspektions- und Wartungsarbeiten inservice inspections and maintenance tasks
Wiederkehrende Prüfungen inservice inspections
Wiederholungsprüfung inservice inspection
Wiederholungsleckratenprüfung inservice leakage rate test
Raumluftfeuchtewert (Ventilation) inside air humidity value
Winkelring (Innenwinkelring) inside angle ring
Innenwinkelring inside angle ring
Innenfläche inside area
Innenlager inside bearing
Innenhaupt inside bulkhead
Stichmaß (Lehre) inside calipers (gage)
Innentaster inside calipers
lichte Weite inside diameter
Innendurchmesser inside diameter
lichter Durchmesser inside diameter
Innendurchmesser inside dia
Innenmaß inside dimension
Innenabmessung inside dimension
lichte Höhe inside height
Radius/ innerer inside knuckle radius
Winkelring (Innenwinkelring) inside l-ring
Innenwinkelring inside l-ring
Mikrometerschraube inside micrometer (calipers)
Innenmikrometerstichmaß inside micrometer calipers
Mikrometerschraube (Stichmaß) inside micrometer
Innenteil inside part
Innenplatierung inside plating
Inneneckradius inside radius at crotch region
Innenradius inside radius
Innenspangewindeschneider inside thread cutter
Gewindewirbeln inside thread cutting
Innengewinde inside thread
lichte Breite inside width
lichte Weite inside width
Innentäter insider threat
innen inside
innenliegend inside
innenseitig inside
inneres inside
inwendig inside
unbedeutend insignificant
unterstellen (behaupten) insinuate
gepanzertes Teil inspected part
geprüft (abgenommen) inspected
Prüfung (100%-) inspection (100%-)
Vollprüfung inspection (100%-)
Kontrollsegment (Lehre) inspection (contour) gage
Kontroll(hart)karte inspection (hard) card
Aufnahme (Revision) inspection (maintenance inspection)
Kontrolle (Qualitätskontrolle) inspection (quality control)
Prüflos inspection batch
attributive Prüfung inspection by attributes
Attributprüfung inspection by attributes
fertigungsbegleitende Bauüberwachungsmaßnahmen d inspection by the manufacturer
Variablenprüfung inspection by variables
Fahrkorb inspection cage
Befahreinrichtung inspection cage
Kontrollkarte inspection card
Abnahmebescheinigung inspection certificate
Abnahmeprüfzeugnis Inspection Certificate
Prüfschein inspection certificate
Prüfprotokoll inspection certificate
Kontrollblatt inspection chart
Kontrollkarte inspection chart
Prüfprotokoll inspection data sheet
Prüfschein inspection data sheet
Prüfunterlagen inspection documents
Begehungstür inspection door
Schauluke inspection door
Verwechslungsprüfung inspection f. mix-up
Verwechslungsprüfung inspection f. proper material
Inspektionseinrichtung inspection facility
Schauglasarmatur inspection glass unit
Schauglas inspection glass
Blinddeckel (Lagergehäuse) inspection hole cover (bearing pedestal)
Schaulochverschluß inspection hole cover
Schauloch inspection hole
Prüfblatt (f. Schweißnähte) inspection instruction sheet (f. weld joints)
Prüflos inspection lot
Befahröffnung inspection opening
Kontrollöffnung inspection opening
Fenster (z. Prüfzwecken) inspection opening
Prüföffnung inspection opening
Prüfbeteiligung inspection parties
Bauprüfplan Inspection Plan
Prüfplan inspection plan
Prüffolgeplan inspection plan
Bauprüffolgeplan inspection plan
Wartungsbühne inspection platform
Inspektionsöffnung inspection port
Schauöffnung inspection port
Besichtigungsöffnung inspection port
Versandprobe inspection prior to shipment
Bauprüfungsprotokoll inspection record
Abnahmeprüfprotokolle inspection reports
Bauprüfungsbericht inspection report
Abnahmeprüfprotokoll inspection report
Bauprüfbericht Inspection Report
Prüfumfang inspection scope
Kontrollblatt inspection sheet
Bauprüfblatt Inspection Sheet
Sichtvermerk inspection signature
Prüfstand inspection status
Schauglas (Schauloch) inspection window
Haubenfenster inspection window
Inspektionsarbeiten inspection work
Abnahme (Prüfung) inspection
Prüfung inspection
Revision inspection
Bauüberwachung inspection
Bauüberwachung und Bauprüfung inspection
Besichtigung inspection
Inspektion inspection
Begehung (Besichtigung) inspection
Überwachungsorgan inspectorate
Abnahmebeauftragter inspector
Bauprüfer inspector
Prüfer inspector
Inspektor inspector
prüfen (untersuchen) inspect
kontrollieren inspect
abnehmen (inspizieren) inspect
Instabilitätsbelastung instability load
Unruhe instability
bekämmen (Dichtbänder) install (seal strips)
bebändern (Dichtbänder) install (seal strips)
Montage (Baustelle) installation (jobsite)
Einbauwagen (Läufer) installation carriage (rotor)
Installationskanal installation channel
Montageklemme installation clamp
Montagevertragsgestaltung installation contracting
Montagefirma installation contractor
Montagekosten installation cost
Baumaß installation dimension
Einbaumaß installation dimension
Einbauverdreh(ungs)wert (Schaufel) installation distortion value (blade)
Montageunterlagen installation documentation
Bauzeichnung (Montagezeichnung) installation drawing (field assembly drawing)
Aufstellungszeichnung installation drawing
Montageeinrichtung installation fixture
Montagevorrichtung installation fixture
Einbauvorrichtung installation fixture
Einbauanweisung installation instruction
Einbaulänge installation length
Einbauort (Einbaustelle) installation location
Anbau u. Einbau der Regelung installation of governing system
Thermoelementeinbau installation of thermocouples
Montagerohr installation pipe
Aufstellungsplan installation plan
Einbaustelle (Einbauort) installation point
Einbauvorspannung installation prestress value
Einbauforderungen installation requirements
Einbauort (Einbaustelle) installation site
Montagezange (f. Kabelschutzschlauch) installation tool (for flexcable conduit)
Installationskanal (geschlossen) installation wireway
Bauschaltplan installation wiring diagram
Einbauten installations
Einrichten installation
Aufstellung installation
Installierung installation
Einbau installation
Einrichtung installation
Montage (Außen-) installation
Einbindung installation
Anlage installation
Einbaublech installed assembly panel
installierte Leistung installed capacity
Einbauten installed components
Aufstellungsbedingung installed condition
Einbauzustand installed condition
Bautiefe installed depth
Einbautiefe installed depth
Baulänge installed length
Anschlußwert installed load
Anschlußwert (Leistung) installed load
Einbaugruppe installed module
installierte Leistung installed power
Stellungsbreite (Schaufelblatt) installed width (blade vane)
eingebaut installed
einfahren install
einrichten install
einregulieren install
aufstellen (Maschinen) install
installieren install
einlegen install
einbauen install
Rate instalment
Berieselungskühler instant liquid chiller
Sofortbildkamera instant print camera (e.g. polaroid camera)
Auslenkung (momentane, an Welle/Läufer) instantaneous deflection (shaft)
Belastung (augenblickliche) instantaneous load
Augenblicksleistung instantaneous power
Stoßkurzschlußstrom (Stromwandler) instantaneous short-circuit current
Stoßkurzschlußstrom instantaneous short-circuit current
Augenblickswert instantaneous value
Momentanwert instantaneous value
unverzögert instantaneous
IRS = Institut für Reaktorsicherheit Institute for Reactor Safety
IFKM = Institut für Festkörpermechanik Institute for Solid-State Mechanics
Hochschule institution of tertiary education
Vorschrift instruction (instr)
Drucksache (Prints, Handbuch) instruction (prints, instruction manual)
Druckschrift (Beschreibung) instruction (sheet)
Befehlszähler instruction counter
Betriebshandbuch instruction manual
Befehlsbearbeitung instruction processing
Befehlsfolge instruction sequence
Merkblatt instruction sheet
Vorgabe (Anweisung) instruction
Belehrung instruction
Schulung instruction
Befehl (Anweisung) instruction
Unterweisung instruction
Unterrichtung instruction
Richtlinie instruction
Anleitung instruction
Einweisung instruction
Anweisung instruction
Gerät instrument (more limited term)
Armaturenkennzeichen instrument (tag) number
Armaturengerüst instrument a. apparatus rack
Instrumentenluft (Versorgung) instrument air (supply)
Meßverstärker instrument amplifier
Meßlanze instrument assembly
Armaturenbrett instrument board
Geräteschrank instrument cabinet
Meßkabel instrument cable
Gerätekonstante instrument constant
Instrumentenschrank instrument cubicle
Geräteschrank instrument cubicle
Meßzelle (Schaltanlage) instrument cubicle
Zifferblatt instrument dial
Fehlanzeige (Falschanzeige) instrument error
Längenmeßeinrichtung instrument for measuring length
Gerätekenndaten instrument identification data
Instrumentgeräteblatt (IG-Blatt) instrument interconnection diagram
Meßkabel instrument lead
Impulsabnahmestelle (f. Tritium-Meßanlage) instrument line tap (for tritium measuring unit)
Impulsleitung instrument line
Meßleitung instrument line
Prüfleitung instrument line
Meßrohrleitungen instrument line
Armaturenliste instrument list
Meßwerk instrument movement
Meßstutzen instrument nozzle
Armaturenbrett instrument panel
Instrumententafel instrument panel
Armaturentafel instrument panel
Leitung (Instrumentenrohrleitung) instrument pipe
Gerätetafel instrument rack
Meßgerätekarte instrument record card
Meßraum instrument room
Geräteempfindlichkeit instrument sensitivity
Schaltpunkt (Kontakt im Anzeigeinstrument) instrument set point
Meßwerkstatt instrument shop
Geräteschalter (Meßinstrument) instrument switch
Meßanschluß instrument terminal
Meßwandler instrument transducer
Meßwandler instrument transformer
Wandler (Meßwandler) instrument transformer
Meßgeräteschaltplan instrument wiring diagram
Leittechnikgeräte instrumentation and control equipment
Leittechnik/ Anlagen der instrumentation and control equipment
Leittechnik instrumentation and control
Leittechnik instrumentation and control
Meßkette instrumentation chain
Meßkanal instrumentation channel
Geräteeigenschaften (Meßgeräte) instrumentation characteristics
Meßkreiseröffnungsliste instrumentation circuit list
Leit- u. Regeltechnik instrumentation control engineering
Meßtechnik instrumentation engineering
Instrumentierungslanzenfinger instrumentation lance finger
Instrumentierungslanzengreifer instrumentation lance grab
Instrumentierungslanze instrumentation lance
Meßleitung instrumentation line
Geräteplattform instrumentation platform
Meßstandrohr instrumentation standpipe
IR = Instrumentierungsrohr instrumentation thimble
Instrumentierungsrohr instrumentation thimble
Instrumentierung instrumentation
Meßstrecke instrumented spool piece
Meßstandrohr instruments header
Aggregat instruments
Apparat instrument
Armatur (Instrument) instrument
Armatur instrument
Instrument instrument
isolieren (gegen Erde) insulate f. ground
isolierter Bürstenbolzen insulated brush holder bolt
Isolierte Einzelklemme insulated single terminal
Aderleitung (einadrige) insulated wire (single-core)
lackisoliert insulated with lacquer
isoliert insulated
Isolationsprüfung insulating (resistance) test
Isolationswinkel insulating angle
Isoliersteg insulating bar
Isolationsschiene insulating bar
Isolierperle insulating bead
Isolierperle insulating board
Isolierbuchse insulating bushing
Isolierkappe (Wicklung) insulating cap (winding)
Isolierkappenhälfte insulating cap half
Isolationskappe insulating cap
Isolierstoffkappe insulating cap
Isoliereigenschaft insulating characteristics
Isolierklemme insulating clamp
Isolationsbeschichtung insulating coating
Isolierdeckel insulating cover
Isolierteller insulating disk
Isolierzwischenlage insulating filler
Isolierfolie insulating foil
Isolierstoffrahmen insulating frame
Isolierrahmen insulating frame
isolierender Schlauch insulating hose
Isolierschlauch insulating hose
Mantelisolierung (Leitung) insulating jacket (line)
Isoliermantel insulating jacket
Sperrschicht insulating layer
Isoliermittel insulating material
Isoliermaterial insulating material
Isolierstoff insulating material
Isolierglas (Fensterglas) insulating pane
Isolierpapier insulating paper
Isolierstofftrennwand (Läufergebläse) insulating partition (rotor compressor)
Isolationsteil insulating part
Isolierteil insulating part
Isolierstrecke (Hauptstromdurchführung) insulating path (main bushing)
Isoliertablette insulating pellet
Isolierteil insulating piece
Isolierstück insulating piece
Isolationsrohr insulating pipe
Isolierplatte insulating plate
Isoliereigenschaften insulating properties
Isolierfähigkeit insulating property
Isoliereigenschaft insulating property
Isolierfähigkeit insulating quality
Isolierring insulating ring
Isolier(stoff)schraube insulating screw
Isoliersegment insulating segment
Mantelisolierung (Leitung) insulating sheath (line)
Isolierhülse insulating sheath
Isoliermantel insulating sheath
Isolierschlauch insulating sheath
Isolierteller insulating shell
Isolierbeilage insulating shim
Dämmplattenverschluß insulating slab closure
Mantelisolierung (Leitung) insulating sleeve (line)
Isolierhülse insulating sleeve
Isoliermantel insulating sleeve
Isolierschlauch insulating sleeving
Isolationsstreifen insulating strip
Isolierstreifen insulating strip
Isolierband insulating tape
Isolieranschluß insulating terminal
Isolierrinne insulating trough
Isolierrohr insulating tube (or tubing)
Isolierungssattel insulating tube saddle
Isolierschlauch insulating tubing
Elektroblechlack insulating varnish
Isolierscheibe insulating washer
Isolierwolle insulating wool
Isoliermantel insulating wrapper
Isolierzone insulating zone
Isolierstrecke insulating
Isolationsmantel insulation (shell)
Isolationsabrieb insulation abrasion
Nut(seiten)winkel (Läufer) insulation angle (rotor)
Isolationslamelle (Kommutator) insulation bar (commutator)
Dämmplatte insulation board
Isolier(stoff)bolzen insulation bolt
Isolationsbolzen insulation bolt
Isolationsfehler insulation breakdown
Isolationsklasse insulation class
Isolierstoffklasse insulation class
Isolationsabstand insulation clearance
Isolationsangaben insulation data
Dämmwirkung insulation efficiency
Isolationsfehler insulation fault
Isolierhaube insulation hood
Isolierungsverkleidung insulation jacketing
Isolationsschicht insulation layer
Isolationsreihe insulation level
Blechisolierung insulation of lamination
Isolierwiderstandsprüfung insulation resistance test
Isolationswiderstandsprüfung insulation resistance test
Isolationswiderstand insulation resistance
Nutseitenwinkel (Läufer) insulation slot angle (rotor)
Nutwinkel (Läufer) insulation slot angle (rotor)
Isolationsangaben insulation specifications
Isolationsprüfung insulation test
Nutkasten insulation u-box
Isolation (elektrische) insulation
Isolierung insulation
Isolator insulator
Isolierkörper insulator
Isoliermittel insulator
Schadensfall (Versicherung) insurance case
Versicherungssteuer insurance tax
Ansaugluftreinigung intake air cleaning system
Ansaugluftzustand intake air condition
Ansaugluftfilter intake air filter
Ansaugkrümmer intake bend
Einlaufkegel (Mischgehäuse) intake cone (mixing casing)
Ansaugeschacht (auf Fundament) intake duct (on foundation)
Ansaugkanallippe (Leitbl. f. Luft im Ansaugk.) intake duct guide plate
Ansaugleitung intake duct
Ansaugkanal intake duct
Einzugsleitung intake pipe
Ansaugschacht intake shaft
Saugseite (Pumpe) intake side (pump)
Ansaugschalldämpfer intake silencer
Einlaufbauwerk intake structure
Einlaufsystem intake system
Ansauganlage intake system
Zulaufsystem intake system
Einlaß intake
Einlauf intake
Zulauf (Ansaugung) intake
Öffnung (Ansaug-) intake
Gewinnung intake
Integralregler (oder I-Regler) integral action controller
integrierendes Verhalten integral action
integrale Schaufel integral blade
Bolzenausdrehvorrichtung integral bolt turning appliance
Festring integral collar
Komponentenstützkonstruktion mit integralen Ansch integral component support
eingebaute Kühleinrichtungen integral cooling equipment
Kühleinrichtungen/ eingebaute integral cooling equipment
einteiliges Schmiedestück integral forging
Leckrate, integrale integral leakage rate
Integrale Leckrate integral leakage rate
ganze Zahl integral number
Integralreaktor integral reactor
Verstärkung/ integrale integral reinforcement
angeschmiedete Verstärkung integral reinforcement
Einstückscheibenläufer integral rotor (w. wheel disks)
Wellensteg (Gebläsenabe) integral shaft spider spoke (blower hub)
Einstückwelle integral shaft
integriertes Deckband (Schaufel) integral shroud (blade)
Deckplatte (an Schaufeln) integral shroud(ing) (solid turbine blade shroud)
Ganzlochwicklung integral slot winding
Turbinenläufer (aus einem Stück hergestellter) integral turbine rotor
Baueinheit (einer Maschine) integral unit
Nachstellzeit integral-action time
Angußprobe integrally cast test coupon
angegossenes Probenstück integrally cast test coupon
Integrale Stützkonstruktion integrally connected support structure
Schaufel (mit integralem Deckband) integrally-shrouded blade
einteilig integral
zuordnen (einer Unterlage) integrate with documentation
integrierter Schaltkreis integrated circuit
Volumenmesser integrated flow meter
integriertes Kohlevergasungs-Kombikraftwerk integrated gasification combined-cycle plant
Mittelfasertemperatur (Ventilgehäuse) integrated mean body wall temperature (valve body)
Mittelfasertemperatur (Gehäuse) integrated mean casing wall temperature
integriert integrated
integrierendes Meßgerät integrating instrument
Nachstellzeit (Ventilöffnungsregler) integrating time (valve admission controller)
Einplanung integration with overall planning
Einbindung integration
Sicherheit gegen Flugzeugabsturz integrity under aircraft crash
Verwendungszweck intended use
vorgesehen intended
Feld/ hohes elektrisches intense electric field
hohes elektrisches Feld intense electric field
Aufnahmefolie intensifying screen
Verstärkerfolie intensifying screen
Intensität intensity
Helligkeit intensity
gezielt intentional
Vorsatz (Plan) intention
Trägerabstand inter-joint spacing
wechselwirkend interacting
Interaktionsgleichung interaction equation
Spannungsverhältnismethode interaction method
Netz (dialogfähiges) interactive processing network
asymptotische Spalterwartung interated fission expectation
eingeschoben intercalated
Abfangeinrichtung intercept device
Abfangscheibe (Ventil) intercept disk (valve)
Abfangschnellschlußventil intercept stop control valve
Abfangschaltantrieb (oder AV-Schaltantrieb) intercept stop valve operator
Abfangschnellschlußventil intercept stop valve
Abfangventil intercept valve
Abfangklappe intercept valve
Ventil (mit Abfangverhalten) intercept(-type) valve
Abfangsystem intercepting system
Abfangventil interceptor valve
Wärmeaustausch interchange of heat
Austauschbarkeit interchangeability
austauschbar interchangeable
umschaltbar interchangeable
auswechselbar interchangeable
Austauscher interchanger
vertauschen interchange
austauschen interchange
auswechseln interchange
Vertauschung interchanging
Sprechstelle intercom station
Gegensprechanlage intercom system
Zwischenkondensator (Luftsauger) intercondenser
verquellbarer Ausgang interconnectable output
Verbundbetrieb interconnected operation
Verbundnetz interconnected system
untereinander verbunden interconnected
Verbindungskanal interconnecting channel
verbindende Rohrleitung interconnecting piping
Verschaltung interconnection
Verknüpfung interconnection
Verbund interconnection
Zwischenkühler intercooler
Zwischenkühlkreis intercooling circuit
Zwischenkühlung intercooling system
interkristalline Korrosion intercrystalline corrosion
interkristalliner Bruch intercrystalline fracture
gegenseitige Abhängigkeit interdependence
Schnittstellenabstimmung (Aufgaben-Abgrenzung) interface agreement (area of responsibility)
Maßblatt interface control drawing
Koppelrelais interface relay
Schnittstellendarstellung interface representation
Trennfläche interface
Schnittstelle interface
Nahtstelle interface
Grenzschicht interface
Zusammenwirken interfacing (i&c equipment)
Schnittstellenteil interfacing component (or part)
Schnittstelle interfacing point (or plane)
Einstreuung interference (source)
Einstreuung (el. Störsignale) interference (source)
Störgröße (Regeltechnik) interference factor
Festsitz (Preßpassung) interference fit (press fit)
Preßpassung interference fit
Brummspannung interference hum voltage
Fugenpressung interference pressure
Störeinstrahlung interference radiation
Schrumpfmaß interference radius of shrink fit
Störeinfluß interference signal
Störspitze interference spike
Entstörfilter interference suppression filter
entstört interference supressed
Störspannung interference voltage
störungsfrei (el. Rauschen) interference-free
ungestört (Signal) interference-free
Überlagerung (Rauschen) interference
Kollision interference
Überlagerungsstörung interference
Übermaß interference
Störkante interference
Störung (Rauschen) interference
kollidieren (überschneiden) interfere
interkristallin (Materialstruktur) intergranular (material structure)
IK-Standzeit intergranular corrosion resistance time
IK-Beständigkeit intergranular corrosion resistance
Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion intergranular corrosion resistance
Kornzerfallsbeständigkeit intergranular corrosion resistance
IK-Probe intergranular corrosion test specimen
Korngrenzenkorrosion intergranular corrosion
Kornzerfall intergranular corrosion
interkristalline Korrosion intergranular corrosion
IKK = interkristalline Korrosion intergranular corrosion
interkristalliner Wabenbruch intergranular dimple fracture
interkristalliner Bruch intergranular fracture
Korngrenzenbruch intergranular fracture
interkristalline Spannungsrißkorrosion intergranular stress corrosion cracking
Zwischenschaufel (an Düsenschaufelreihe) interim blade (flow dividing blade)
Zwischenrechnung interim calculation
Funktionszwischenprüfung bei der Typprüfung interim functional test during type testing
Zwischentermin interim schedule (date)
Zwischenlager interim storage
Zwischenlagerung (nach Verschiffung, vor Einbau) interim storage
Innenraum interior (room or space)
Raumüberwachung interior intrusion detection system
Innenraum interior
inneres interior
inwendig interior
verflochten interlaced
Verschränkung interlacing
Zwischenlage interlayer
verschachteln interleave
Verkettung interlinkage
verkettet interlinked
Verriegelungsblatt interloc logic sheet
Verriegelungsschaltung interlock circuit
Verriegelungskontakt interlock contact
Verriegelung interlock logic
Verriegelungsbaustein (Funktionsgruppenautomatik) interlock module
Verblockventil interlock relay
Seite 12/26 |< 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >|
 [ Übersicht ]