[ Überblick ] 
Suchen 

Seite 10/26 |< 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >|
Deutsch sortieren Englisch sortieren
Gewebe texture
Gewebe (f. Sieb) mesh (strainer)
Gewebe (feines Drahtgeflecht) gauze
gewebeähnlich tissue equivalent
Gewebebandschelle fabric tape strap
Gewebeeinlage fabric insertion
Gewebeeinlage/ Flachdichtung mit fabric-inserted gasket
Gewebefilter fabric filter
Gewebekette fabric warp
Gewebekette fabric weft
gewebelos without fabrics
Gewebenummer (Gewebegröße) wire cloth number (gage no.)
Gewebeschuß fabric warp
Gewebeschuß fabric weft
gewebt woven
geweitet widened
Gewerbeordnung trade regulations
gewerblich industrial
gewerblich trade
Gewicht (Belastung, Ladung) burden
Gewicht (Belastung, Ladung) load(ing)
Gewicht (Last) weight
Gewichtsabweichung discrepancy in weight
Gewichtsabweichung weight deviation
Gewichtsangabe weight indication
Gewichtsanteil part by weight
Gewichtsanteil (einer Dampfleitung) weight component (f. a steam pipe)
gewichtsbelasteter Bereich (Führungsbuchse) dead-weight area (guide bushing)
Gewichtsbelastung dead load
Gewichtsbelastung dead weight
Gewichtsbelastung weight load
Gewichtsberechnung calulation of weight
Gewichtsbestandteil content by weight
gewichtsbetätigt weight operated
Gewichtseinheit unit of weight
Gewichtsermittlung computation of weight
Gewichtsetzung weight setting
Gewichtskraft weight force (US)
gewichtsneutral under balanced weight conditions
Gewichtsprozent percent by weight
Gewichtsprozent weight per cent
Gewichtsregler gravity regulator
Gewichtsregler weight-loaded regulator
Gewichtsteile parts by weight
Gewichtung weighting
gewickelt wound
gewickelt (hochkant-) wound on edge
gewickelt (parallel-) parallel-wound
gewickeltes Rohr aus Schichtpreßstoff rolled laminated tube
Gewinde thread (screw)
Gewinde (abgeflachtes o. abgerundetes) truncated (screw) thread
Gewinde (einwandfrei) schneiden cut (perfect) threads
Gewinde auslaufen lassen taper
Gewinde mit Flankenspiel screw thread with flank clearance
Gewinde mit großem Spiel thread with large clearance
Gewinde(loch)nachschneiden retapping of threads
Gewinde-Abmaß thread deviation
Gewindeabnutzungsprüfdorn thread wear plug gage
Gewindeanfang start of the thread
Gewindeanschluß threaded connection
Gewindeanzahl number of screw threads
Gewindeaußendurchmesser major diameter (thread)
Gewindeauslauf thread runout
Gewindeausschußeinstellehre no(t)-go thread setting gage
Gewindeausschußgegenlehrdorn master no(t)-go thread plug gage
Gewindeausschußlehrdorn no(t)-go thread plug gage
Gewindeausschußlehrring no(t)-go thread ring gage
Gewindebereich threaded portion
Gewindebohrer tap
Gewindebohrer tap drill
Gewindebohrung tapped hole
Gewindebolzen stud bolt
Gewindebolzen threaded bolt
Gewindebolzen threaded pin
Gewindebuchse threaded bushing
Gewindebügel threaded bow
Gewindebügel threaded strap
Gewindebügel threaded yoke
Gewindebügel U-bolt
Gewindebürste threaded brush
Gewindedarstellung graphical thread representation
Gewindedurchmesser major diameter
Gewindeeinsatz thread insert
Gewindeeinsatzbuchse thread insert
Gewindeeinstellehre thread-setting gage
Gewindeflanke flank of thread
Gewindeflanke thread flank
Gewindeflankendurchmesser pitch diameter (thread)
Gewindeflansch threaded flange
Gewindeflansch mit Ansatz screwed flange with socket
Gewindefräsen thread-milling
Gewindefreistich thread undercut
Gewindefresser thread seizure
Gewindegangzahl number of thread starts
Gewindegrenzlehrdorn thread limit plug gauge
Gewindegrenzmaß thread limit (dimension)
Gewindegrund thread root
Gewindeguteinstellehre go-thread setting gage
Gewindegutgegenlehrdorn master go-thread plug gage
Gewindegutlehrdorn go-thread plug gage
Gewindegutlehrring go-thread ring gage
Gewindehöhe thread depth
Gewindehöhe thread height
Gewindehülse threaded sleeve
Gewindekerndurchmesser core diameter
Gewindekerndurchmesser minor diameter (thread)
Gewindekopf (Ventilspindel) threaded head (valve stem)
Gewindelänge threaded length
Gewindelänge (tragende) active thread (length)
Gewindelehrdorn thread plug gage
Gewindeloch (Gewindebohrung) tap(ped) hole
Gewindelochkreisdurchmesser tap hole bolt circle diameter
Gewindenenndurchmesser nominal diameter (thread)
Gewindenutenfräser flute cutter
Gewindeöse eyebolt
Gewindepfropfen threaded plug
Gewindeplatte carbide thread-cutting tip
Gewinderille undercut (groove)
Gewindering threaded ring
Gewinderohr threaded pipe
Gewinderollwerkzeug thread-rolling tool
Gewindesackloch dead end threaded hole
Gewindesackloch tapped blind hole
Gewindesackloch threaded hole for stud bolt
Gewindeschneideisen thread-cutting die
Gewindeschneideisen threading die
Gewindeschneiden (Außengewinde) thread cutting
Gewindeschneiden (Innengewinde) tapping
Gewindeschneidkopf thread-cutting die
Gewindeschneidkopf thread-cutting head
Gewindeschneidplatte carbide threading insert
Gewindeschneidschraube thread-cutting screw
Gewindespannring threaded locking ring
Gewindespindel threaded spindle
Gewindespindel threaded stem
Gewindespitze thread crest
Gewindestange threaded rod
Gewindesteigung pitch
Gewindesteigung pitch (thread)
Gewindesteigung thread pitch
Gewindestift grub screw
Gewindestift headless screw
Gewindestift set screw
Gewindestift threaded pin
Gewindestift (mit Innensechskant) hexagon socket set screw
Gewindestift (mit Schlitz u. Kegelkuppe) slotted set screw with flat point
Gewindestift (mit Schlitz u. Spitze) slotted set screw with cone point
Gewindestift (mit Schlitz u. Zapfen) slotted set screw with full dog point
Gewindestopfen screw plug
Gewindestopfen threaded plug
Gewindestr(a)ehler thread chaser
Gewindestrehler chasing tool
Gewindestück threaded pickup
Gewindestück threaded piece
Gewindetiefe depth of thread
Gewindetiefe thread depth
Gewindetiefe thread height
Gewindetoleranz thread tolerance
Gewindetülle threaded sleeve
Gewindeüberdeckung (Bolzen/Mutter) thread engagement (bolt/nut)
Gewindeüberschnitt cross thread (stripped thread of tap hole)
Gewindewalzmaschine thread-rolling machine
Gewindewirbeln inside thread cutting
Gewindezapfen threaded pin
Gewindezugstange threaded pull rod
Gewinn earnings
Gewinnbarkeit recoverability
Gewinnung intake
Gewinnungstechnik recovery technique
gewirbelt whirled
gewogener Mittelwert weighted mean value
gewogener Wirkungsgrad weighed efficiency
gewöhnlich general
gewöhnlich normal
gewöhnlich usual
Gewölbedruck (Wickelköpfe gegen Kappe) arch binding
gewölbt arched
gewölbt curved
gewölbt dome-shaped
gewölbter Boden formed head
gewunden (gedreht) turned
gewunden (gerollt) coiled
gewunden (gewickelt) wound
gewunden (verdrillt) twisted
gezahnt toothed
gezeichnet drawn
gezeichnet (entworfen) drafted
gezielt concentrated
gezielt intentional
gezielt (Maßnahme) specific (action)
gezielte Störfallaufklärung pinpointing of faults
gezogen drawn
gezogen (hart-) hard-drawn
gezogenes DE-Rohr pulled steam generator tube
GG = Gußeisen mit Lamellengraphit grey cast iron
GGG = Gußeisen mit Kugelgraphit nodular cast iron
Gichtgas blast-furnace gas
Gichtgas blastfurnace gas
Gichtgasfeuerung furnace gas firing
gießen cast
gießen (formen) cast
gießen (formen) pour
gießen (in Beton) grout in concrete
gießen (in Formen) found
Gießen der Charge pouring of the heat
Gießen vom Probeblock pouring of test ingot
Gießerei foundry
Gießform (Gießerei) casting model (foundry)
Gießharz casting resin
Gießharz epoxy resin
Gießharzglocke (Stromdurchführung) casting resin cap (current bushing)
Gießharzrippenstützer (Isolator) corrugated epoxy bushing
Gießmasse casting compound
Gießmasse potting compound
giftige Dämpfe toxic fumes
Giftstoff toxic material
Gips gypsum
Gips plaster of paris
Gips-Spachtelmasse gypsum filling compound
Gitter grate
Gitter lattice
Gitter (Röhren) grid
Gitteranordnung lattice arrangement
Gitterelektrode grid electrode
Gitterfolie (Verpackungsfolie) thread-reinforced plastic sheeting
Gitterhaltestab grid leg
Gitterkonstante lattice parameter
Gitterkonstruktion grid structure
Gitterplatte grid plate
Gitterrost grate
Gitterrost grating
Gitterrostabdeckung egg crate grating
Gitterrostabdeckung grate-type floor covering
Gitterrostabdeckung honeycomb grating
Gitterroststufe metal grating tread
Gitterschnittprüfung cross-cut test
Gitterspannung c-supply (US)
Gitterspannung grid voltage
Gittersperrspannung cut-off bias
Gitterstab Roebel bar
Gitterstab transposed bar
Gitterstabwicklung transposed bar winding
Gittersteg grid plate web
Gittervorspannung grid bias voltage
Gittervorspannungsbatterie c-battery (US)
Gittervorspannungsbatterie grid(-bias) battery
Gitterwerk lattice structure
Gitterwindkanal cascade tunnel
Glanz gloss
Glanz luster (US)
Glanz polish
Glanzblech clad plate steel
Glanzblech clad sheet steel
Glanzblech polished sheet steel
Glanzgrad degree of reflection
Glanzvernickelung bright nickel plating
Glas glass
glasartig glasslike
glasartig vitreous
Gläser filter lenses
Glasfaser glass fiber
Glasfaserbandageband glass fiber band
Glasfasergehalt fiber glass content
Glasfasermatte glass fiber mat
glasfaserverstärkt fiberglass-reinforced
Glasfaserverstärkung fiberglass reinforcement
Glasgarn glass garn
Glasgewebe fiber glass (US)
Glasgewebe glass fabric
Glasgewebe glass texture
Glasgewebeband fiber glass tape
Glasgewebeband (in Leinwandbindung) linen-bonded fiberglass tape
Glashartgewebe fiber glass
Glashartgewebe glass fabric
glasiert glazed
glaskugelgestrahlt glass pellet blasted
Glaskugelstrahlen glass-bead blasting
Glasperlenstrahlen shot-peening
Glasrohr glass pipe
Glasrohr glass tube
Glasröhrchen (Durchflußmeßskala) glass tube (flow-meter scale)
Glasseide glass silk
Glasseidenband glass-silk band
Glasseidenband glass-silk tape
Glasseidenschlauch fiber glass tubing (US)
Glasseidenschlauch glass hose
Glasseidenschnur glass cord
Glasstab glass rod
Glasstrahlen glass beat shot peening
Glaswolle glass wool
glatt flush
glatt (eben) even
glatt (eben) plain
glatt (poliert) polished
glatt bügeln (Dichtbänder) straighten
Glätte polish
glätten (sauber) blend in
glätten (sauber) dress
glätten (sauber) smoothly clean
glatter Flansch slip-on flange
Glattrohr (Kühler) bare pipe (cooler)
Glattschnitt straight cut
Glattstrich troweled topping
Glättungsfaktor smoothing factor
Glättungstiefe depth of surface smoothness
Glättungstiefe maximum profile peak height
gleich equal
gleich uniform
Gleichdruckbauart impulse (type of) design
Gleichdruckbeschaufelung impulse blading
Gleichdruckprofilschaufel impulse section blade
Gleichdruckprozeß impulse cycle
Gleichdruckprozeß impulse process
Gleichdruckrad impulse wheel
Gleichdruckregelrad impulse control wheel
Gleichdruckscheibenstufe impulse disk stage
Gleichdruckstufe (mit Regelstufengefälle) velocity-compounded impulse stage
Gleichdruckturbine impulse turbine
Gleichdruckverfahren impulse process
gleiche Belastung balanced load
gleiche Belastung constant load
Gleichgangszylinder (Antrieb) simultaneously moving cylinder (actuator)
gleichgerichtet equiaxed
Gleichgewicht balance
Gleichgewicht equilibrium
Gleichgewicht (Dauer-) secular equilibrium
Gleichgewicht/ thermodynamisches thermodynamic equilibrium
Gleichgewichtsionendosis ion equilibrium dose
Gleichgewichtsionendosisleistung ion equilibrium dose rate
Gleichgewichtskern equilibrium core
Gleichgewichtskonzentration equilibrium concentration
Gleichgewichtskonzentration saturation concentration
Gleichgewichtslasche balancing bar
Gleichgewichtszustand equilibrium condition
Gleichgewichtszustand (Betriebsverhalten) steady-state (operational behavior)
Gleichheitsprüfung parity check
gleichlaufend synchronous (running)
Gleichmaßabtrag uniform corrosion
Gleichmaßabtrag/ verstärkter wastage
Gleichmaßdehnung percentage elongation before reduction of area
Gleichmaßdehnung uniform elongation
gleichmäßig uniform
gleichmäßig (am Umfang verteilt) equally spaced
gleichmäßig (am Umfang verteilt) symmetrically distributed on circumference
gleichmäßig (eben) even
gleichmäßig (egal) equal
gleichmäßig (linear) constant
gleichmäßig (symmetrisch) symmetrical
gleichmäßige Flächenkorrosion uniform surface corrosion
Gleichmaßkorrosion denting
gleichprozentig equal percentage
Gleichrichter DC power supply
Gleichrichter rectifier
Gleichrichter transformer-rectifier-type power source
Gleichrichterdrehstrombrückenschaltung three-phase bridge-connected rectifier
Gleichrichterrad rectifier wheel
Gleichrichterräder rectifier wheels
gleichschalten synchronize
Gleichschalter equalizer
gleichschenklig equal-sided
gleichschenkliger Winkelstahl equal-sided angle iron
gleichschenkliges Dreieck isosceles triangle
Gleichschlag static imbalance
gleichseitiges Dreieck equilateral triangle
Gleichspannung direct voltage
Gleichspannung direct-current voltage (or d.c. voltage)
Gleichspannungsgerät direct-current voltage supply
Gleichspannungsprüfung direct-current voltage test
Gleichspannungsquelle direct-current voltage source
Gleichspannungsquelle direct-current voltage supply
Gleichspannungsschaltanlage DC switchgear
Gleichstrom direct-current
Gleichstrom (von Medien) parallel flow (fluid)
Gleichstrom(erreger)zuführungshälfte direct-current conductor-half (positiv a. negativ)
Gleichstrom-Verteilung DC distribution board
Gleichstromanlage direct-current system
Gleichstromausgleichsmaschinensatz direct-current balancer (unit)
Gleichstrombetriebsspannung direct-current operating voltage
Gleichstrombremsung direct-current injection braking
Gleichstromeinankerumformer dynamotor
Gleichstromgenerator direct-current generator
Gleichstromkommutatormaschine direct-current commutator machine
Gleichstromkreis direct-current circuit
Gleichstromkreis (gegen Drehstromkreis) direct-current circuit to three-phase circuit
Gleichstromkreis (gegen Eisen) direct-current circuit to frame
Gleichstromlagerölpumpe direct-current bearing oil pump
Gleichstromleitung direct-current lead
Gleichstromleitung direct-current line
Gleichstrommaschine direct-current machine
Gleichstrommotor direct-current motor (direct current motor)
Gleichstromquelle direct-current current source
Gleichstromregenerierung parallel-flow regeneration
Gleichstromschütz direct-current contactor
Gleichstromschütz direct-current-relay
Gleichstromspannung direct-current voltage
Gleichstromtrenner direct-current isolation module
Gleichstromverstärker direct-current amplifier
Gleichstromverteilung direct-current (distribution) board
Gleichstromzeitkonstante aperiodic (d.c.) time constant
Gleichstromzuführungshälfte direct-current conductor-half
Gleichstromzuleitung direct-current rotor shaft current conductor
Gleichstromzuleitung direct-current rotor shaft current lead
Gleichstromzuleitungsbolzen (Läufer) direct-current conductor (rotor)
Gleichung equation
Gleichung/ kritische critical equation
gleichzeitig synchronous(ly)
Gleis track
Gleisanschluß branch line
Gleisanschluß branch track
Gleitbett sliding base
Gleitblech slide plate
Gleitbock sliding pedestal
Gleitbruch ductile rupture
Gleitbuchse sliding bush
Gleitdruck variable pressure
Gleitdruckbetrieb variable-pressure operation
Gleitebene slip plane
Gleiteigenschaft antifriction property
Gleitentladung creeping discharge
Gleiter (Rohrleitungsbefestigung) non-rigid support (pipe support)
Gleitfeder slide key
gleitfeste Verbindung friction type joint
gleitfeste Verbindung mit hochfesten Schrauben friction type joint with high-strength bolts
gleitfeste Verbindung mit hochfesten vorgespannten friction type joint with high-strength pretensione
Gleitfläche slide surface
Gleitführungspunkt (FD- u. ZÜ-Leitung) one-directional sliding fix point
Gleitfuß pipe shö
Gleitlack (Graphitschmiermittel) graphite-suspension lubricant
Gleitlack (Molykote) lubricating varnish
Gleitlager friction bearing
Gleitlager journal bearing
Gleitlager plain bearing
Gleitlager slide assembly
Gleitlager sliding support
Gleitlager (Laufbuchsenlager) sleeve bearing
Gleitlagerstein thrust bearing pad
Gleitmasse lubricating material
Gleitmittel antiseizing agent
Gleitmittel lubricant
Gleitmittel lubricating material
Gleitmittel gegen Fressen anti-seize compound
Gleitmuffe floating sleeve
Gleitmuffe follow-up sleeve
Gleitöl lubricating oil
Gleitpaste antifriction paste
Gleitpaste lubricating paste
Gleitplatte lubricating plate
Gleitplatte (unter dem Lagerbock) sliding plate (underneath bearing block)
Gleitpreis escalation price
Gleitpunkt (Rohrleitungsbefestigung) nonrigid support (pipe support)
Gleitpunktzahl floating point number
Gleitring slide ring
Gleitringdichtung mechanical seal
Gleitringdichtung mechanical shaft seal
Gleitringdichtung (Primärwasserpumpe) slide ring seal
Gleitringdichtung (Pumpe) floating ring shaft seal
Gleitschuh runner
Gleitschuh slide shoe
Gleitschuh sliding pad
Gleitschuh (Lager) bearing pad (bearing)
Gleitschuh (Lager) pressure pad (bearing)
Gleitschuh (Lager) thrust pad (bearing)
Gleitschuh (Wellenschwingungsaufnehmer) shaft rider shoe (shaft vibration pickup)
Gleitschutzfarbe antislip paint
Gleitsinus sine sweep
Gleitstein sliding block
Gleitstück sliding piece
Gleitverfahren (Lagerbockverschiebung) sliding movement (bearing pedestal)
Gleitverhalten displacement action
Gleitverhalten displacement behavior
Gleitverlust frictional loss
Gleitwerkstoff babbit lining material
Gleitwirkung antifriction property
Gleitwirkung gliding property
Gliedermaßstab folding rule
Gliederpumpe ring section pump
Gliederung classification
Gliederung format
Gliederung formation
Gliederung organization
Gliederung structure
Gliederungsstufe breakdown level
Glimmanfangszündspannung discharge inception voltage
Glimmen corona attack
Glimmen discharges
Glimmentladung corona discharge
Glimmentladung glow discharge
Glimmer mica
Glimmerband mica tape
Glimmerbreitbahnmaterial mica wrapper
Glimmererosion corona attack
Glimmerisolierung mica insulation
Glimmermehl mica powder
Glimmerpapier mica paper
glimmfrei corona-free
Glimmlampe glow (discharge) lamp
Glimmlampe neon glow lamp
Glimmschutz corona protection
Glocke bell cap
Glocke dome
Glocke (Stromdurchführung, Gen. Ständer) seal cap (HV bushing, gen. stator)
Glockenboden bubble cap plate
Glühanlage annealing equipment
Glühanlage annealing unit
Glühanlage heating unit
Glühbirne light bulb (incandescent)
Glühdauer annealing time
Glühdauer holding time at temperature
Glühdiagramm heat treatment chart
Glühdiagramm isothermal transformation diagram (or itt diagram)
Glühdiagramm time-temperature recording
Glühdiagramm time-temperature recording (during process)
Glühelement heating element
glühen anneal
Glühen annealing
glühen heat treat
Glühen (Bestimmung des Glasfasergehaltes) ignition (determination of fiberglass content)
Glühen (nach dem Schweißen) stress-relieving (after welding)
glühen (spannungsarm) stress-anneal
glühen (spannungsarm) stress-relieve
glühen (wasserstoffarm) hydrogen degassing
glühen (zunderfrei) bright annealing
Glühfarbe temper color
Glühfarbe (Erhitzungsfarbe, Bolzenheizung) heat color (stud bolt heating)
Glühfrischen fresh annealing
Glühfrischen malleableizing
Glühhaut annealing skin
Glühlage tempering bead
Glühlampe electric bulb
Glühlampe filament lamp
Glühlampe (Glühbirne) incandescent (filament) lamp
Glühlampe (Glühbirne) light bulb
Glühmatte annealing pad
Glühofen annealing furnace
Glühofen furnace
Glühofen stress-relief oven
Glührückstand ignition residue
Glührückstand (Epoxidharze) inorganic residue after ignition (epoxy resins)
Glühtemperatur annealing temperature
Glühzunder mill scale
gold (Farbe) gold
Graben graben
Grad degree
Grad der Verformung amount of deformation
Gradeinteilung graduation
Gradientenfaser (Glasfaseroptik) graded-index optical fiber (fiber glass optics)
Gradientensteller gradient setter
Grädigkeit terminal difference
Grädigkeit terminal temperature difference
gradlinige Schaufel straight blade
Gradmesser protractor
Gradsitzventil straight-seating valve (gate valve)
Gradverstellung (Umleitventil) slope setting (bypass control valve)
Gramm (Gewicht) gram (US), gramme (GB)
Granulat granulate
graphisch graphic(al)
graphische Darstellung graph
graphische Darstellung graphical representation
Graphit graphite
Graphitasbestflechtpackung graphite-asbestos cloth packing
Graphitelektrode graphite electrode
graphitiert graphitized
Graphitlager graphite bearing
Graphitlamellen graphite flakes
graphitmoderierter Reaktor graphite-moderated reactor
Graphitpapier graphite paperdule
graphitschwarz graphite black
Graphitteilchen graphite particle
Gras grass
Grashofzahl Grashof number
Grat (entsteht b. Metallbearbeitung) burr (machined parts)
Grat (entsteht beim Kunststoffpressen) overflow (plastic molding)
Grat (gepreßte o. geformte Teile) flash (molded parts, plastics, etc.)
Gratansatz flash outline
gratfrei free of burr
Grathöhe burr height
gratig burred
Gratseite flash face
grau gray (US), grey (GB)
grau grey
graublank grey bright
Grauguß cast iron
Grauguß grey cast iron
Grauguß iron casting
gravieren engrave
Gravieren engraving
gravierend aggrevating
graviert engraved
gravimetrisch gravimetric
Gravitationskonstante gravitational constant
GRD = Gleitringdichtung mechanical seal
GRD-Kühler mechanical seal cooler
GRD-Leitungen mechanical seal piping
Greifanker gripping armature
Greifbewegung grabbing movement
Greifer (eiserne Hand) iron hand
Greiferwagen bucket rake
Greifklaue grab latch
Greifklinke grab latch
Greifkopf grab head
Greifrille engagement groove
Greifschelle clip
Greifschelle grip saddler
Greifspule gripping coil (KWU)
Greifvorrichtung gripping appliance
Greifzug come-along
Greifzug come-along (shop term)
Grenzabbrand limit burnup
Grenzanschlag limit stop
Grenzarmatur terminal point valve (ASME B31.1)
Grenzbeanspruchung limiting strain
Grenzbedingungen limiting conditions
Grenzbelastung critical load
Grenzbelastung limiting creep stress
Grenzbelastung limiting load
Grenzbelastungsprüfung critical load test
Grenzbereich (Meßinstrument, Meßskala) border line
Grenzdämpfung limiting value of damping
Grenzdämpfung ultimate damping
Grenzdaten limit data
Grenzdehnungsverfahren strain limiting load analysis
Grenzdrehzahl limit speed
Grenzdruck limit pressure
Grenzdruckeinfluß limit pressure influence
Grenzdruckregler limit pressure controller
Grenzdrucküberströmregeleinrichtung limit pressure by-pass controller
Grenzdruckverhältnisregler proportional limit pressure controller
Grenzdruckverstärker limit pressure amplifier
Grenze limit
Grenze threshold
Grenze, technologische technological limit
Grenze/ extrapolierte extrapolated boundary
Grenzenergie maximum permissible voltage
Grenzfall borderline case
Grenzfläche boundary surface
Grenzfläche contact surface
Grenzfrequenz cut-off frequency
Grenzfrequenz, obere, für mechanische Systeme upper frequency limit for mechanical systems
Grenzfrequenz, untere, für mechanische Systeme lower frequency limit for mechanical systems
Grenzimpulsregler limit impulse controller
Grenzimpulsregler limit impulse governor
Grenzkontakt limit(-switch) contact
Grenzkosten incremental cost
Grenzkosten marginary cost
Grenzkurve (erforderliche) allowable curve
Grenzkurve (erforderliche) required curve
Grenzlast collapse load
Grenzlast maximum continuous capacity
Grenzlastspielzahl limiting value of stress cycles endured
Grenzlastspielzahl ultimate number of cycles
Grenzlastversagen net section collapse
Grenzlehrdorn go-no-go (plug) gage
Grenzlehrdorn limit plug gage
Grenzlehre limit gage
Grenzleistung limiting output
Grenzleistung maximum economic rating
Grenzleistung rating limit
Grenzleistungsmaschine maximum-capacity generator
Grenzleistungswelle large capacity shaft
Grenzlinie der Oberspannung (Unterspannung) maximum (minimum) stress limit
Grenzmaß limit(ing) size
Grenzmaß maximum size
Grenzrachenlehre go-not-go caliper (gage)
Grenzregler limiting controller
Grenzregler limiting regulator
Grenzrelais marginal relay
Grenzschicht boundary layer
Grenzschicht interface
Grenzschmierung boundary lubrication
Grenzsignal limit signal; trip signal
Grenzsignal limit-value signal
Grenzsignalbildung (Druckschalter) limit-value monitoring circuit (pressure switch)
Grenzsignalbildung (Schaltkreis) limit signal generation
Grenzsignalbildung (Überwachung) limit value monitoring
Grenzsignalgeber limit signal transmitter
Grenzsignalgeber limit value monitor
Grenzsignalgeber limit-value module
Grenzsignalgerät limit-value monitor
Grenzspannung limit voltage
Grenzspannung threshold stress
Grenzstrahlen borderline rays
Grenzstrahlen grenz rays
Grenztaster limit switch
Grenztemperatur operating temperature limit
Grenztemperatur-Sollwertsteller temperature limit reference setter
Grenztemperaturregler temperature limiter
Grenzübertemperatur temperature rise limit
Grenzviskositätszahl limiting viscosity number
Grenzwert critical value
Grenzwert limit
Grenzwert limit value
Grenzwert limiting value
Grenzwert threshold
Grenzwert des Grenzsignalgebers limit value of the limit value monitor
Grenzwert für Meßabweichung maximum permissible error
Grenzwert(stellungs)geber limit-value transmitter
Grenzwert/ voreingestellter preset limit
Grenzwertanalyse/ untere lower bound limit analysis
Grenzwerte für Meßabweichungen limits of error
Grenzwerte, vorgeschriebene specified limit values
Grenzwerteinheit limit value monitor
Grenzwertgeber bistable
Grenzwertgeber limit value monitor
Grenzwertindikator limit-value indicator
Grenzwertkipper limit switch
Grenzwertmelder (GW-Melder) limit-value alarm
Grenzwertmelder (GW-Melder) limit-value monitor
Grenzwertschalter limit-value switch
Grenzwertsteuerung limit-value control
Grenzwertsteuerung threshold control
Griff handle
griffbereit readily accessible
griffest (Rostschutzfarbe) does not rub off (rust-protective coating)
Grnztransiente limit transient
grob coarse
Grobabscheiderpilz (Wazue) mushroom-shaped seperator
Grobauslegung outline design
Grobblech heavy plate
grobe Feuchtigkeit surface moisture
Grobeinstellung coarse adjustment
Grobeinteilung major division
grober Fehler (Schnitzer) boner (US)
Grobfeile roughfile
Grobfilter roughing filter
Grobgefügebild macro photograph
Grobgliederung functional grouping
Grobkorn coarse grain
Grobkornanfälligkeit susceptibility to grain
Grobkornbereich region of coarse grain
Grobkorngefüge coarse grain structure
Grobkornglühen coarse grain annealing
grobkörnig coarse-grained
Grobkornzone coarsely crystalline zone
Grobmaschen-Abbrandrechnung coarse mesh burnup calculation
Grobpumpen rough pumping
Grobrechen bar screen
Grobrechen (am Kühlwassereinlauf) coarse screen
Grobreinigung screening
Grobreinigung trash rack
Grobsandstrahlen grit blasting
Grobstaubfilter coarse dust filter
Grobstellelement coarse control member
Grobstellmittel coarse control agent
Grobsteuerelement coarse control member
Grobsteuerelement coarse control rod
Grobsynchronisieren coarse synchronizing
groß large-scale
Großaufnahme (Foto) close-up
Großbaustein large-scale module
Großbauteil large-scale part
Großbuchstabe capital letter
Groschenantrieb (f. Einstellpotentiometer) coin-operated knob (for trim potentiometer)
Großdreieck/ als geschaltet connected in big delta
Größe magnitude
Größe (Regeltechnik) variable
Größe (Schwingweite) amplitude
Größe der Dimension 1 dimensionless quantity
Größe/ kritische critical size
Größenbestimmung dimensioning of indications
Größeneinfluß size effect
Größengleichung factor equation
Größenordnung order of magnitude
Größenwert value
Größenzusammenhang relationship between variables
großer Befähigungsnachweis higher welding qualification certificate
großes Leck large break
Großflächenmeßgerät large field meter
Großformat large scale
Großformat large size(d)
Großgeräte major control equipment
Großmaschinen heavy machinery
Großrevision major(-scale) maintenance inspection
größter Verfahrweg extreme of travel
Größtmaß maximum dimension
Größtmaß maximum limit size
Größtmaß maximum size
Großversuch large scale production trial
Großversuch large-scale test
Grübchen pit
Grübchen (Bruchflächenaussehen) hole-type pit (frature surface appearance)
Grube pit
Grubenkraftwerk pithead power station
grün green
Grund (Erdboden) earth (GB)
Grund (Erdboden) ground (US)
Grund (Fundament) base
Grund (Fundament) foundation
Grund (Ursache) cause
Grundablaß deep sluice
Grundabmaß basic deviation
Grundabmaß fundamental deviation
Grundanker ground anchor
Grundanstrich base coat
Grundanstrich primer
Grundanstrich priming coat
Grundanstrich undercoat
Grundanstrichaufbau priming system
Grundausbildung basic training
Grundausführung basic design
Grundausrüstung original equipment
Grundausrüstung standard equipment
Grundbegriff basic concept
Grundbegriff fundamental concept
Grundbegriff fundamental term
Grundbewicklung (Ständerstabisolierung) bottom layer wrapping (stator bar insulation)
Grundbewicklung (Ständerstabisolierung) inner layer wrapping (stator bar insulation)
Grundbrennstoff base fuel
Grundbuchse base bushing
Grundbuchse base liner
Grundbuchse neck bush
Grundbuchse (in Ventilen) base bushing (valve component)
Grundbuchse (Ventilteil) flanged (stellited) bushing (valve component)
Grundebene datum level
Grundebene (Zeichnung) datum plane
Grundeinheit absolute unit
Grundeinheit fundamental unit
Grundfarbe prime coat
Grundfarbe primer paint
Grundfärbung green colouration
Grundfläche area
Grundfläche base
Grundfrequenz first harmonic
Grundfrequenz fundamental frequency
Grundgebirge basement
Grundgebirge bedrock
Grundgeräuschpegel background noise
Grundgesamtheit population
Grundgetriebe (Lewa- Stellantrieb) main gear drive (Lewa actuator)
Grundheizung base heating capacity
grundiert primed
Grundierung primer
Grundierung (Farbe) primer (paint or base coat)
Grundinspektion basic (scheduled) inspection
Grundinspektion (entspr. Betriebshandbuch) principal inspection (per instruction manual)
Grundisolationsniveau basic insulation level
Grundklima basic climate
Grundkonzeption basic conception
Grundkörper basic body
Grundkörper main shell
Grundkörper parent part
Grundkörper run pipe
Grundkörper (Axiallagerklotz) base material block (thrust bearing pad)
Grundkörper (Dampfsiebgehäuse) main (steam) strainer body (steam strainer casing)
Grundkörper (Schwalbenschwanzlagerbuchse) liner body (dovetail-grooved sleeve)
Grundkörper/ ungestörter unpenetrated vessel material
Grundlage (Basis) base
Grundlagen basic concepts
Grundlagen fundamentals
Grundlager main bearing
Grundlast base load
Grundlast fahren be on base-load
Grundlastbetrieb base load operation
Grundlastbetrieb base load running
Grundlasterzeugung base load generation
grundlastfahren carry base load
Grundlinie base line
Grundlinie outline
Grundmetall base metal
Grundmetall parent metal
Grundpegel background
Grundpegel (Meßverfahren) fundamental level (measuring method)
Grundpfeiler column
Grundpfeiler foundation pillar
Grundplan basic data file
Grundplan floor plan
Grundplan ground plan (US)
Grundplatte base plate
Grundplatte mounting plate
Grundplatte (Fundament) base plate (foundation)
Grundplatte (Fundament) bedplate
Grundplatte (Fundamentplatte) foundation plate
Grundplatte (Fundamentplatte) foundation slab
Grundplatte (Fundamentplatte) subbase
Grundrahmen base frame
Grundrahmen base plate
Grundrahmen-Mittelteil baseframe center section
Grundrahmen-Ölbehälter baseframe oil tank
Grundring base ring
Grundring (Ventilspindel) spacer ring (valve spindle)
Grundriß ground plan
Grundriß plan view
Grundriß (Zeichnungen) top view (drawings)
Grundrißschnitt floor plan section
Grundrißschnitt ground plan section
Grundrohr run pipe
Grundrohrabmessung original pipe dimension
Grundsatzabstimmung policy agreement
Grundsatzfragen basic policies
grundsätzlich as a rule
grundsätzlich basic(ally)
grundsätzlich definitely
grundsätzlich fundamental
grundsätzlich general(ly)
grundsätzlich where practicable
grundsätzlich (als grundlegendes Prinzip) in principle
grundsätzlich (prinzipiell, feste Regel) on principle
Grundsätzliche Anforderung basic requirement
Grundsatzprogramm policy program
Grundsatzprogramm policy statement
Grundsatzreferat policy statement
Grundschiene base rail
Grundschwingung first critical speed
Grundschwingung first harmonic
Grundschwingung first mode
Grundschwingung (Periode) fundamental oscillation
Grundschwingung (wissenschaftliche Term.) first natural frequency (scientific term)
Grundsollwert base reference value
Grundstrahlung (US-Prüfung) background radiation (UT)
Grundstück plot of land
grundstücksgleiche Rechte land rights
Grundstückswertschätzung (unbebaut) land appraisal (undeveloped, vacant)
Grundtoleranz basic tolerance
Grundtoleranz fundamental tolerance
Grundvorwärmer roughing preheater
Grundwasseraufbereitung ground water treatment
Grundwasserkarte groundwater contour map
Grundwassersohle ground water bed
Grundwelle fundamental oscillation
Grundwelle fundamental wave (length)
Grundwerkstoff base material
Grundwerkstoff base metal
Grundwerkstoff basis material
Grundwerkstoff substrate
Grundwerkstoff (Grundmetall) parent material
Grundwerkstoffprobe base material monitoring test coupon
Grundwerkstoffprobe base material simulated test coupon
Grundwerkstoffprobe base material test coupon
Grundwerkstoffprobe base metal test specimen
Grundwerkstoffrestmaterial base material leftover
Grundzeichen basic symbol
Gruppe group
Gruppenalarm group alarm
Gruppenantrieb group drive
Gruppenäquivalentdosis group dose equivalent
Gruppenformtränkung (Ständerwicklung) full-immersion impregnation (stator winding)
Gruppenleiter section manager
Gruppenregelung group control
Gruppenschaltverbindung group circuit connection
Gruppenschildträger group marking holder
Gruppensteuerung group control
Gruppenübergangsquerschnitt group transfer scattering cross section
Gruppenventilblock combined throttle-stop valve chest
Gruppenverlustquerschnitt group removal cross section
Gruppierung grouping
GT-Kompakt-Anlage package gas-turbine unit
guillotinenartiger Abriß guillotine break
gültiges Ausgabedatum (einer Norm) effective issue (Standard)
gültiges Ausgabedatum (einer Norm) valid issue (of a standard)
Gültigkeit (Abgrenzung der Geltung) scope
Gültigkeitsbereich scope
gummi-elastisch rubber-elastic
Gummiauflage rubber pad
Gummibeilage rubber shim
gummiert rubber-lined
Gummierung rubber lining
Gummifederelement rubber-isolation pad
gummihaltige Farbe rubber paint
Gummilager rubber bumper (for engine mount)
Gummilager silent block (for engine mount)
Gummipanzerschlauch high-pressure rubber hose
Gummiregenerat regenerated rubber
Gummischlauchleitung tough-rubber-sheathed flexible cable
Gummistreifen rubber bar
Gummistreifen rubber strip
Gummiventil (Ventil, m. Gummi ausgekleidet) rubber-lined valve
gummivernetzt rubber-interlaced
günstigste Anordnung most advantageous arrangement
günstigste Anordnung optimum arrangement
günstigste Anordnung (Aufteilung) best arrangement
Gurt belt
Gurt strap
Gurt (Traversen) chord (of a girder)
Gurtband belt band
Gurtband belt strap
Gurtband webbing
Gurtbefestigung belt attachment
Gürtel belt
Gußeisen cast(ing)
Gußeisen (mit Kugelgraphit) cast iron with spheroidal graphite
Gußeisen (mit Lamellengraphit) cast iron with lamellar graphite
Gußfehler cast(ing) flaw
Gußform mold (US), mould (GB)
Gußhaut casting skin
Gußkanal cast port
Gußkontor casting contour
Gußlieferant casting supplier
Gußmaterialanhäufung massive casting
Gußmessing cast brass
Gußmodell (Gießerei) casting pattern (foundry)
Gußnaht mold joint
Gußstrukturgefüge cast structure
Gußstück casting
Gußteil casting
Gußtoleranz casting tolerance
Gußzeichnung casting drawing
Gußzinnbronze cast tin bronze
Gußzustand as cast condition
gut accept
gut gerundet well-rounded
Gutachten expert analysis
Gutachten expert assessment
Gutachten qualification report
Gutachten survey
gutachtender Sachverständiger authorized expert
Gutachter authorized inspection agency
Gutachter independent expert
Gutachter independent inspector
Gutachter (einer Abnahmeagesellschaft) commissioner (agnecy)
Gutachter (TÜV) examiner (government)
Güte materials quality
Güte (Klasse) class
Güte (Schweiß-) weld quality
Güte (Standard-) standard grade
gute Dichtheit tight shutoff
gute Schweißeignung good weldability characteristics
Güteanforderungen standards of minimum acceptibility
Güteeigenschaften quality characteristics
Güteklasse quality grade
Güteklasse quality grade (welded joint)
Güteklasse (el. Gerät) accuracy class (el. instrument)
Güteklasse (Schweißnaht) weld-joint efficiency factor
Gütemaßstab quality standard
Gütenachweis end point control
Gütenachweis material qualification
Güterbeförderung shipment
Güterwagen freight car
Gütestufe grade
Gütestufe quality grade
Gutkernlehrdorn minor diameter go-plug gage
Gutkernrachenlehre minor diameter go-caliper gage
Gutlehrdorn go-plug gage
Gutlehre go gauge
Gutlehre go-gage
Gutmaß (bei Lehren) go (dimension) (accepted dimension, gages)
gutmoderiert well-moderated
Gutrachenlehre go-caliper gage
Gutschrift credit
Gutschrift (Eintragung) credit entry
Gutschrift (Posten) credit item
Gutschriftsaufgabe (Anzeige) credit memo
Gutseite (einer Lehre) go-side (of a gage)
GW = Grundwerkstoff BM = base metal
H H
H H
H H
H hydrogen mixing system
H hydrogen monitoring system
H hydrogen reduction system
H = Hersteller M = manufacturer
H-Profil h-profile
h-s-Diagramm h-s diagram
H-Stiel h-support
H-Stück h-piece
H2-Kühler H2-cooler
Haarlineal hairline gage
Haarlineal hairline ruler
Haarlinien hair lines
Haarnadelspule hairpin coil
Haarriß hair-line crack
Haarriß hairline crack
Haarriß microflaw
Haarrisse crazing
HAB = Hochabbrandbrennstoff high-burnup fuel
Hackschnitt half finger cut
Hafenbau harbor engineering
Hafengebühr harbor duty (US)
Hafengebühr harbor fee (US)
Haftaufweitung final tube expansion
Haftbild adhesive label
Haftfehler lack of bond
Haftfestigkeit adhesive strength
Haftfestigkeit bond strength
Haftfestigkeit bonding strength
Haftfläche bonding surface
Haftgrundmittel wash primer
Haftmeßbolzen load bolt
Haftpflichtversicherung liability insurance
Haftung adhesion
Haftung liability
Haftung (Gewährleistung) liability (warranty)
Haftung (Kleber) adhesion
Haftungsfehler lack of clad bond
Haftvermittler wash primer
Haftvermittler (Kleber) adhesive base coat
Haftvermittlung (Kleber) adhesive property
Hahn cock
Hahnküken plug of a cock
Haken hook
Haken (Kran-) hoist hook
Hakendrehmeißel hooking tool
Hakenfertigdrehmeißel finish hooking tool
Hakenfuß hook-type root
Hakenfußschaufel hook-type blade
Hakenschlüssel combination monkey wrench
Hakenschlüssel hook spanner
Hakenschlüssel hook wrench
Hakenschlüssel (mit Stifte) pin spanner
Hakenschraube clip bolt
Hakenschraube hook bolt
Hakenstange hooked pole
Hakenstift hook nail
halb half
Halbachse semiaxis
Halbamplitude half amplitude
Halbansicht half view
halbaxiale Pumpe mixed-flow pump
halbberuhigter Stahl semikilled steel
Halbduplexbetrieb half-duplex transmission
Halberzeugnis make-from part
Halberzeugnis semi-finished part
Halbfreiluft-Maschinenanlage semi-outdoor turbine generator plant
Halbfreiluftbauweise semi-outdoor type of construction
halbhart medium hard
Halbkugelboden hemispherical head
Halblast half load
Halblast load (50%-)
Halblehre half-profile gage
halbleitende Schutzhülse protecting sleeve
halbleitende Schutzhülse semi-conducting wrapper
halbleitender Seitenfüllstreifen semi-conduction side filler
Halbleiterelement semi-conductor element
Halbmuffe half coupling
Halbportal gantry
Halbportalgerüst gantry
Halbportalgerüst one-leg gantry crane
Halbportalkran one-leg gantry crane
Halbportalkran semi-gantry crane
Halbraum half-space
Halbring half ring
Halbringoberteil half ring upper part
Halbringunterteril half ring lower part
halbrund half-round
Halbrundkerbnagel half-round nodge nail
Halbrundniet round-head rivet
Halbrundschraube round-head screw
Halbschale half shell
Halbschale pipe half
Halbschnitt half section
halbseitige Außerbetriebnahme unilateral shutdown
Halbspule half-coil
Halbwertdicke half-value thickness
Halbwertmethode half-amplitude method
Halbwertmethode half-value method
Halbwertschicht half thickness
Halbwertschicht half-value layer
Halbwertslänge half-amplitude length
Halbwertszeit half-life (period)
Halbwertzeit half-life
Halbwindung half winding
Halbzeug product form
Halbzeug (neu: Halberzeugnis) semi-finished part
Hälfte half (halves, pl.)
Hallenkran turbine building overhead travelling crane
Hallgenerator hall generator
Hallmultiplikator hall-type multiplier
Hallsonde hall detector
Hallsonde hall probe
Hallspannungsverstärker hall (cell) voltage amplifier
Halogenlampe halogen lamp
Halon-Löschanlage halon fire fighting system
Hals neck
Halsrohr neck pipe
Haltbarkeit durability
Haltbarkeit endurance
Halteanker holding armature
Halteblech locking plate
Haltebogen support arm
Haltebolzen locking bolt
Haltebügel support bow
Haltebügel support bracket
Haltedauer (Wärmebehandlung) holding time (heat treatment)
Haltedruckhöhe available NPSH
Haltedruckhöhe required NPSH
Halteeinrichtung adjustment device
Halteeinrichtung jigging
Haltekappe holding cap
Halteklinke holding latch
Halteklotz fixture
Haltekonstruktion component support
Halteluftspalt holding air gap
Haltemutter holding nut
Halteofen holding oven
Halteplatte holding plate
Halteplatte mounting plate
Halteplatte support plate
Haltepunkt arrest point
Haltepunkt charge point
Haltepunkt hold point
Haltepunkt mandatory hold point
Halter clamp
Halter clip
Halter fixture
Halter holder
Halter support
Haltering casing ring
Haltering guard ring
Haltering holding ring
Halterohr holding pipe
Halterung hanger
Halterung holding device
Halterung lug
Halterung mounting support
Halterung restraint
Halterungen hangers and supports
Halterungsabstand support spacing
Halterungskonstruktion support structure
Halterungspunkt point of attachment
Halterungspunkt position of mounting
Haltescheibe holding disk
Halteschraube clamping bolt
Haltespule holding coil
Haltestelle floor stop
Haltestift holding pin
Haltestift holding stud
Haltestift locking pin
Haltestück holding piece
Haltestück lock piece
Halteteller holding disk
Haltewert (Istwert der Regelgröße) control point
Haltezeit holding period
Haltezeit holding time
Haltezeit holding time at temperature
Haltezeit soak time
Haltezeit test pressure holding time
Hammer hammer
Hammer mallet
Hammer (Holz-) wooden mallet
Hammer (Vorschlag-) fore hammer
Hammer (Vorschlag-) sledge hammer
Hammerfußschaufel inverted t-root blade
Hammerkopfbefestigung inverted-t-mount
Hammerkopffuß (Schaufel) inverted t-root (blade)
Hammerkopfnut (in Läufer) t-groove
Hammerkopfnut (in Läufer) t-slot (shaft)
Hammerkopfschraube ISO 1891
Hammermühle hammer mill
hämmern hammer
hämmern peen
Hämmern peening
Hammerschlageffektlack hammer-effect varnish
Hammerschlageffektlack hammer-finish lacquer
Hammerschlageffektlack hammer-scales varnish
hammerschlaglackiert hammertone-enamelled
Hammerschraube t-head bolt
Hand-Automatik-Schalter manual/automatik control switch
Hand-Regler-schalter manual/automatic control switch
Handantrieb hand drive
Handantrieb manual drive
Handantrieb manual operation
Handapparat handset
Handauftragsschweißung manual cladding
Handauslenkung manual adjuster
Handauslenkung manual operation
Handauslösesignal manually operated releasing signal
handbetätigt hand operated
handbetätigt hand-operated
handbetätigt manually operated
Handbetätigung (zur Drehzahlverstellung) hand speed changer
Handbetätigung (zur Drehzahlverstellung) manual speed changer
Handbetätigungseinrichtung manual operating mechanism
Handbetrieb/ auf zurückschalten revert to manual operation
Handbohrer (Leier) hand auger
Handbohrer (Leier) hand brace
Handbohrer (Leier) hand drill
Handdreheinrichtung manual turning gear
Handdreheinrichtung (Wellen) manually-operated turning gear
Handdreheinrichtung (Wellen-) barring device (shaft)
Handdreheinrichtung (Wellen-) manual shaft turning device (shaft)
Handelsbezeichnung trade designation
Handelsbezeichnung trade name
Handelsbezeichnung trademark
Handelsbilanzergebnis external operating result
Handelsgerichtsstand place of jurisdiction
Handelsgerichtsstand territorial jurisdiction
Handelsgüte commercial quality
Handelsmarke trade mark
Handelsname trade name
handelsüblich commercial
Handelsvertreter commissioned sales representative
Handentrostung rust removal by hand
Handfertigkeitsprüfung performance qualification test
Handfertigkeitsprüfung (Schweisser u.a. ) demonstration of manual skills
handfest hand-tight
Handfeuerlöscher fire extinguisher
Handfunksprechgerät two-way radio
handgeformt hand-molded
Handgriff handle
Handhabung von Unterlagen document control
Handhabungseinrichtungen/ Faß drum handling equipment
Handhabungsstörfall/ Brennelement fuel handling accident
Handhabungsvorschrift handling procedure
Handhaspel hand reel
Handhebelpresse manual lever press
Handhebezeug manual hoist
Handkurbel crank
Handkurbel winch-handle
Handlampe hand lamp
Handlampe portable lamp
Handlanger (Hilfsarbeiter) laborer (US), labourer (GB)
Handlauf handrail
Handlaufkran hand-powered crane
Handleuchte hand lamp
Handloch hand hole
Handloch handhole
Handlochdeckel hand hole cover
Handmaßnahme manual action
Handpistole (Spritzpistole) hand spray gun
Handpumpe manual pump
Handrad hand wheel
Handrad handwheel
Handradsäule hand wheel column
Handradsäule manually-operated floor stand
Handregelung manual control
Handsägebogen hack saw frame
Handsägebogen hand saw bow
Handschuhbox glove box
Handschuhkasten glove box
Handschweißer/ geprüfter qualified welder
Handschweißung manual welding
Handskizze freehand sketch
Handsteuersteller manual setter
Handtemperatur body temperature
Handwalze hand roller
handwarm lukewarm
handwarm warm to the touch
handwerkliche Fähigkeit skilled trade proficiency
Handwerkszeug customary industrial hand tool
Hanfgarn hemp twine
Hanfseil hemp rope
Hängedruckknopftafel pendant push-button station
hängender Überhitzer pendant superheater
Hängestiel hanging support
harmonische Bewegung harmonic motion
hart hard
hart tragen make metal-to-metal contact
Hartauftragsschweißung hard-facing
härtbar hardenable
Härtbarkeit hardenability
Härtbarkeit hardening capacity
Härtbarkeitsverhalten hardenability response
Härtbeständigkeit capacity f. retaining hardness
Hartchrom hard chromium
Härte hardness
Härtebildner hardness constituents
Härteeindruck hardness indentation
Härteeindruck mit Aufwölbung ridging indentation
Härtefähigkeit hardness capacity
Härtegefüge tempered martensitic structure
Härtegrad degree of hardness
Härtegrad grade of hardness
Härtegrad hardness
Härtegrad temper classification
Härtegut hardening stock
Härtemeßpunkt hardness indentation
härten harden
Härten hardening
härten (beim Kleben) cure
Härten (Einsatz-) carburization quenching
härten (tempern) temper
Härten aus dem Einsatz carburization quenching
Härten aus der Warmformgebungshitze quenching from hot-forming temperature
Härteprüfgerät hardness analyzer
Härteprüfgerät hardness tester
Härteprüfung hardness center traverse
Härteprüfung hardness surface traverse
Härteprüfung hardness test
Härteprüfung hardness traverse
Härteprüfung weld center line hardness traverse
Härter (f. Kautschuk) catalyst (for rubber)
Härter (zum Kleben) curing agent
Härter (zum Kleben) hardener
Härter (zum Kleben) hardening agent
Härter f. Anstrich hardener for coast
Härtereihe hardness traverse
Härteriß crack formation during hardening
Härteriß quench crack
Härteriß quenching crack
hartes Tragbild distinct surface contact image
Härtespannung hardening strain
Härtestabilisierung hardness stabilization
Härtetemperatur quenching temperature
Härtetemperatur (zum Abschrecken) hardening temperature
Härtetiefe depth hardness
Härtevergleichsnormal standard hardness block
Härteverlauf (über den Querschnitt eines Bauteils) hardness distribution
Härtewert hardness number
hartgelötet brazed
Hartgewebe fabric-base laminate
Hartgewebe fiberboard
Hartgewebe hard tissue
Hartgewebe laminated cloth
Hartgewebe laminated fabric
hartgezogen hard-drawn
Hartgummi hard rubber
Hartguß chilled casting
Hartlot brazing solder
Hartlot hard solder
hartlöten braze
Hartlöten brazing
hartlöten hard-solder
Hartlötung brazing
Hartlötung hard soldering
Hartlötzwinge brazing clamp
Hartmantelisolierung hard setting armouring insulation
Hartmatte glass-mat base laminate
hartmetallbestückt carbide tipped
Hartmetallfräser high-alloyed milling tool
Hartmetallplättchen cemented carbide alloy bit
Hartmetallschleifmaschine grinder for carbide milling cutters
Hartmetallwerkzeug cemented carbide alloy test
Hartpapier bakelized paper
Hartpapier hard paper
Hartpapier laminated paper
Hartpapier paper-base laminate
Hartpapierrohr hard-paper tube
Hartplattieren hard facing
Hartschaumstoff rigid foam plastics
Härtung hardening
Härtung (Aus-) cure
Härtung (Luft-) air hardening
Härtungsrißempfindlichkeit hardening fracture sensitivity
Härtungszeit curing time
Härtungszeit hardening time
hartverchromt hard chrome-plated
Hartverchromung hard-chromium plating
hartvergoldet hard gold-plated
hartvernickelt hard nickel-plated
hartversilbert hard silver-plated
Hartvlies fleeced hard fabric
Hartvlies hard fleece
Hartvlies hard laminate
Harz resin
Harz-Gesamtfaßungsvermögen total resin capacity
Harz-Gesamtvolumen total resin volume
Harz-Rückhalte-Siebgeflecht resin retention screen
Harzabfallbehälter spent resin tank
Harzabrieb resin fines
Harzabscheidebehälter resin separation tank
Harzausschwemmpumpe resin backwash pump
Harzbehälter resin tank
Harzbett resin bed
Harzfänger resin trap
Harzföderleitung resin transfer line
Harzfüllung resin charge
Harzinhalt resin content
Harzkleber epoxy resin
Harzmatte resin mat
Harzrückhaltesieb resin hold-back strainer
Harzrückspülbehälter resin backwash tank
Harzschlamm resin slurry
Harzschnecke resin screw conveyor
Harzschwemmsystem resin sluicing system
Harzsieb resin strainer
Harzspülleitung resin transfer line
Harzspülpumpe resin flush pump
Harzstrick resin rope
Harzverschlechterung resin degradation
Harzzersetzung resin decomposition
Harzzwischenbehälter spent resin buffer tank
Haspel veel
hat zu shall
Haube bonnet
Haube cap
Haube cover
Haube dome
Haube enclosure
Haube hood
Haubenfenster housing inspection window
Haubenfenster inspection window
Haubenflanschklappe canopy flange cap
Haubenverkleidung cowl(ing)
Hauerwas hauerwas (grinding tool)
Häufigkeit concentration
Häufigkeit frequency
Häufigkeit einer Instandhaltungsarbeit frequency of a maintenance task
Häufigkeit, angenommene assumed frequency
Häufigkeitsdichte frequency density
Häufigkeitssumme cumulative frequency
Häufigkeitssummenverteilung cumulative frequency function
Häufigkeitsverteilung frequency distribution
häufigster Wert mode
häufigster Wert most frequent value
haupt main
Haupt-Druckerhöhungsanlage main pressure boosting system
Haupt-Netzanschluß main offsite power connection
Haupt-Netzanschluß, zweigeteilter two-fold main offsite power connection
Haupt-Reduzierstation main reducing station
Hauptabmessung main dimension
Hauptabmessung overall dimension
Hauptabmessungen main dimensions
Hauptabsperrhahn main stop cock
Hauptabsperrschieber main stop slide valve
Hauptabsperrschnellschlußventil combined stop aemergency valve
Hauptabsperrventil main stop valve
Hauptabteilung subdivision
Hauptabteilungsleiter subdivision manager
Hauptachse major axis
Hauptanschlußsicherung main fuse
Hauptantriebswelle main drive shaft
Hauptbaugruppe main design group
Hauptbauleiter senior site manager
Hauptbedienungsflur main turbine operating floor
Hauptbereich group
Hauptbereichsleiter vice president
Hauptbrenner main burner
Hauptdampfleitung steam mains
Hauptdichtölpumpe main seal oil pump
Hauptdurchführungsleitung current feed-through line
Haupterregermaschine main exciter
Haupterregersatz main exciter set
Haupterregerständer main exciter stator
Hauptfeder main spring
Hauptfehler major defect
Hauptfeldreaktanz magnetizing reactance
Hauptfeuerung main firing system
Hauptfilter main filter
Hauptgasleitung main gas pipe (or line)
Hauptgetriebe main gearbox
Hauptgruppe section
Hauptgruppenleiter senior supervisor
Haupthub main hoist
Haupthubwerk main hoist
Hauptkanal forward channel
Hauptkanal main channel
Hauptkanal main sewer
Hauptkondensat-ND-Leitungssystem main condensate piping system
Hauptkondensat-Pumpenanlage main condensate pump system
Hauptkondensatpumpe main condensate pump
Hauptkontakt main contact
Hauptkreislauf main circuit
Hauptkühlkreis reactor coolant loop
Hauptkühlleitung main coolant pipe line
Hauptkühlmittel reactor coolant
Hauptkühlmittel-Abblasesystem pressurizer relief system
Hauptkühlmittel-Brüden reactor coolant vapour
Hauptkühlmittel-Druckhaltesystem pressurizing system
Hauptkühlmittel-Leckabsaugesystem reactor coolant leak-off system
Hauptkühlmittel-Rohrleitungssystem reactor coolant piping system
Hauptkühlmittelleitung reactor coolant line
Hauptkühlmittelpumpe reactor coolant pump
Hauptkühlmittelpumpenanlage reactor coolant pumps
Hauptkühlmittelpumpengehäuse reactor coolant pump casing
Hauptkühlwasser-Behandlung circulating water treatment
Hauptkühlwasser-Leitungs- und -Kanalsystem circulating water culvert system
Hauptkühlwasser-Pumpenanlage circulating water pump system
Hauptlager (Teilelagerstätte) main storage
Hauptlager (Traglager) main bearing
Hauptlärmquelle major noise source
Hauptleitpult main control console
Hauptleitstand main control area
Hauptleitstand master control console
Hauptleittafel main control panel
Hauptleitung run pipe
Hauptluftklappe main air damper
Hauptmaschinensatz main machine set
Hauptmedium main fluid
Hauptöffnung main opening
Hauptölbehälter main oil tank
Hauptölkreiselpumpe main oil centrifugal
Hauptölpumpe main oil pump
Hauptpol main pole
Hauptpolblechschnitt main pole punching
Hauptpolkern main pole core
Hauptpolspule main pole coil
Hauptpolwicklung main pole winding
Hauptprojektleiter chief project manager
Hauptprojektleiter senior project manager
Hauptpumpe pressure stage pump
Hauptreferat subdivision
Hauptreferatsleiter subdivision manager
Hauptreferent Senior Advisor
Hauptreferent (wissenschaftlicher) senior (scientific) advisor
Hauptrevision (Turbosatz) major overhaul
Hauptriß main crack
Hauptsammelschiene main busbar
Hauptschaltwarte central control room
Hauptschaltwarte main control room
Hauptschieber main slide valve
Hauptschmiederichtung principal direction of forging
Hauptspannung principal stress
Hauptspeisekopf main feedwater valve station
Hauptspeisepumpe main feed pump
Hauptspur main track
Hauptsteuerschieber main pilot valve
Hauptsteuerschieber (Stellantrieb) main pilot piston (control valve actuator)
Hauptsteuerung main controller
Hauptstrom main current
Hauptstromdurchführung main terminal bushing
Hauptträger main girder
Hauptturbine main turbine
Hauptuhr master clock
Hauptumspanner main transformer
Hauptverformungsrichtung direction of major working
Hauptverteilung main board
Hauptverteilung main distribution
Hauptverteilung main distribution board
Hauptverteilung main panel
Hauptverteilung main rack
Hauptverteilung main switchgear
Hauptwalzrichtung principal direction of rolling
Hauptwärmesenke ultimate heat sink
Hauptwasserleitung main water pipe (or line)
Hauptzeichnung main drawing
Hauptzeichnung master layout
Hauptzugstange main tie rod
häusliche Abwässer domestic waste water
Hautbildung skinning
Hautbildung (Dichtstoff) skin formation (sealant)
Hautriß skin crack
Havariemeldung fault signal
HD = Hochdruck HP = high pressure
HD-Anzapfdampfsystem HP extraction system
HD-Einspeisesystem HP safety injection system
HD-Einspritzwassersystem HP desuperheating spray system
HD-Förderpumpe HP charging pump
HD-Gehäuseeinsatz HP casing inlet section
HD-Kondensatkühler HP drains cooler
HD-MD-Gehäuse/ kombiniertes combined HP-IP casing
HD-Nebenkondensatkühler HP drains cooler
HD-Reduzierstation HP reducing station
HD-Sicherheitseinspeisepumpe safety injection pump
HD-Speisewasservorwärmer HP feedheater
HD-Teilstromvorwärm-System HP part-flow feed heating system
HD-Turbine HP turbine
HD-Überhitzer HP superheater
HD-Vorwärmer HP feedheater
HD-Vorwärmung HP feed heating
Heavisidesche Sprungfunktion Heaviside step function
HEB = Herstelleinrichtung Baustelle on-site manufacturing facility
hebe lifting
Hebebock lifting jack
Hebebühne elevating platform
Hebeeinrichtung lifting device
Hebegeschirr lift rig
Hebegeschirrarm lift rig arm
Hebegeschirrlaschenhalter lift rig arm bracket
Hebel lever
Hebel (zur Schnellschlußbetätigung) hand emergency tripping lever
Hebel (zur Schnellschlußbetätigung) trip testing lever
Hebelarm lever arm
Hebelarm moment arm
Hebelbalken lifting beam
Hebelendschalter lever-operated limit switch
Hebelpresse lever press
Hebelschalter lever switch
Hebelschaltung lever control
Hebelstütze lever support
Hebelverschluß lever closure
Hebelvorschneider double-action pliers
heben elevate
heben hoist
heben (an-) lift
heben (mit Kran) hoist
Hebepumpe siphon
Heber lifter
Hebestück lifting piece
Hebetraverse lifting beam
Hebevorrichtung lifting fixture
Hebevorrichtung lifting gear
Hebewerk lifting unit
Hebezeug (Kran) hoist
Hebezeuge cranes and hoists
Hebezeuge lifting gear
heften tack-weld
Heftnaht tack weld
Heftschweißnaht tack weld
Heftschweißung tack weld
Heftstellenfehler tack weld discontinuity
heimliche Entwendung clandestine diversion
heiß hot
Heißabschaltung (Kurzzeitabschaltung) hot shutdown
heißbrüchig hot-short
Heißdampf superheat(ed) steam
Heißdampfaustritt superheat steam outlet
heißdampfgekühlter Reaktor superheated steam-cooled reactor
Heißdampfkondensat heating steam drains
Heißdampfkühler desuperheater
Heißdampfkühler superheated steam cooler
Heißdampftemperatur superheat steam temperature
Heißdampfturbine superheated steam turbine
Heißdampfvorlage superheat steam receiver
heiße Prüfung hot testing
heiße Wäscherei hot laundry
Heiße Werkstatt hot workshop
heiße Zelle hot cell
heißer Bereitschaftszustand hot zero power condition
heißer Pfropfen hot slug
heißer Waschraum active washroom
heißes Atom hot atom
Heißfalle hot trap
Heißgas-Einströmgehäuse centre casing
heißgasführende Teile hot-gas-path components
Heißgaskanal hot-gas path
Heißgasraum hot gas zone
Heißgasströmungsfeld hot gas distribution field
Heißkanalfaktor hot channel factor
Heißleiter NTC thermistor
Heißlufterzeuger air heater
Heißluftgebläse hot-air blower
heißluftgelötet soldered with hot air
Heißluftgerät air gun
Heißluftgerät hot air blower
Heißluftturbine hot gas turbine
Heißriß hot crack
Heißrißanfälligkeit hot crack susceptibility
Heißrißanfälligkeit hot cracking susceptiblity
Heißrißanfälligkeit hot shortness
Heißrißbildung hot cracking
Heißrißnest hot crack cluster
heißseitige Einspeisung hot leg injection
Heißstelle hotspot
Heißstellenfaktor hot spot factor
Heißwasser high-temperature water
Heißwasser hot water
Heißwasser-Enthärtungsanlage hot-process softener
Heißwasser-Phosphatenthärtung hot-process phosphate softening
Heißwasserbehälter hot water tank
heißwasserbeheizt hot water-heated
Heißwasserspeicherung hot water storage
Heißwasserstrahlen hot water blasting
Heizaggregat heating unit
Heizanschluß heating connection
heizbare Schraube heat stretchable bolt
Heizbatterie a-battery
Heizbohrung heat bore (hole)
Heizbohrung heating bore (hole)
Heizbohrungstiefe heating bore depth
Heizdampf heating steam
Heizdampf tracing steam
Heizdampfschema heating steam diagram
Heizdampfturbine heating system turbine
Heizdehnschraube heat stretched bolt
Heizdehnschraube heatable expansion bolt
Heizeinrichtung heater
Heizeinrichtung heating device
Heizeinrichtung heating system
Heizeinrichtung (Schrauben-) bolt heater
Heizeinsatz heating insert
Heizelement heating element
Heizelement für Chemikalien-Lösebehälter chemical mixing tank heater
Heizelementrohr heater rod
Heizelementschweißen hot tool welding
Heizen (des Blechpakets während des Pressens) core bake
Heizentnahme heat extraction
Heizfläche heat transfer surface
Heizfläche heating surface
Heizflächenabschnitt heating surface panel
Heizflächenbelastung heat flux
Heizflächenbelastung surface power density
Heizflächenleistungsdichte surface power density
Heizflächenreinigung heating surface cleaning
Heizflächenverschmutzung heat surface fouling
Heizgas fuel gas
Heizgasbrenner fuel gas burner
Heizgasmindestmengendrossel fuel gas minimum flow orifice
Heizkeil heated wedge
Heizklappe heating valve
Heizkondensat-Rückförderpumpe clean drains pump
Heizkondensatkühler heating steam drains cooler
Heizkondensator heating condenser
Heizkörper heating body
Heizkörper heating element
Heizkörperpinsel flat brush
Heizkörperpinsel radiator brush
Heizkraftanlage cogeneration district heating plant
Heizkraftprozeß combined heat and power cycle
Heizleiter heating conductor
Heizmedium heating fluid
Heizmedium heating medium
Heizmediumzuführung heating medium supply system
Heizöl Diesel oil
Heizöl fuel oil
Heizöl heating oil
Heizöl-Filter fuel oil filter
Heizöl-Leitung fuel oil piping
Heizöl-Rücklaufleitung fuel oil return line
Heizöl-Versorgung fuel oil supply
Heizölbehälter-Richtlinien Fuel Oil Storage Tank code
Heizölbehälterwanne fuel oil tank pit
Heizölbetrieb fuel oil operation
Heizölbrenner fuel oil burner
Heizölleitung fuel oil line
Heizölpackage fuel oil skid
Heizölpumpenhaus fuel oil pump house
Heizölschlauch fuel oil hose
Heizölstand fuel oil level
Heizöltankanlage fuel oil tank farm
Heizölvorwärmer fuel oil preheater
Heizölvorwärmung (als Anlage) fuel oil preheating system
Heizrohr heating pipe
Heizrohrbündel calorifier tube nest
Heizspannung a-supply (US)
Heizspannung (Elektronik) filament voltage
Heizstab heating element
Heizstab heating rod
Heizstabdurchführung heater rod penetration
Heiztechnik heating technology
heiztechnische Anlage heating system
Heizung heater
Heizungsanlage space heating system
Heizungskesselhaus heating boiler area
Heizvorwärmer district heater
Heizvorwärmer district heating heater
Heizwert calorific value
Heizwert heating value
Heizwert low heat value
heizwertarmes Gas low-BTU gas
Heizwiderstand heating resistor
HELB HELB = high energy line break
Helicoil-Sicherung helicoil insert
Heliumdrift helium drift
heliumgekühlt helium-cooled
Heliumlecksuchgerät helium leak detector
Heliumlecktest nach dem Vakuumverfahren helium vacuum test
Heliumluft helium in air
Heliumturbine helium circulator turbine
hellgetönt bright toned
Helligkeit brightness
Helligkeit intensity
Helligkeit light intensity
Hemd shroud
herabsetzen decrease
Herabtropfen (von Kondensat) dripping down
Herausheben (des Läufers) lifting-out of rotor
Herausrutschweg slippage due to displacement
Herausschlagen (einer Flamme) spurting out
Herausschlagen (einer Flamme) striking out
herausschmelzen melt out
herausschrauben remove
herausziehen draw out
herausziehen withdraw
Herd focus
Herdentfernung focal distance
Herdmechanismus source mechanism
Herdtiefe focal depth
hergestellt made
hergestellt manufactured
Herionmagnetventil (deutsches Fabrikat) Herion solenoid valve (german brand name)
Herionmagnetventil (f. Lastabwurfrelais) Herion solenoid valve (for load-disconnect relay)
Herionwegeschieber Herion solenoid valve
Herkunft origin
hermetisch dichter Abschluß hermetically tight seal
herstellen manufacture
Hersteller maker
Hersteller manufacturer
Hersteller, Herstellerwerk manufacturer, fabricationplant
Herstellerliste vendor list
Herstellerüberwachung source surveillance
Herstellerüberwachung subcontractor surveillance
Herstellerwerk manufacturer's plant
Herstellerwerk manufacturer`s works
Herstellerzeichen manufacturer's trade mark
Herstellmaß manufactured size
Herstellung manufacture
Herstellung manufacturing
Herstellungsdruck compacting pressure
Herstellungslänge mill length
Herstellungsschritt manufacturing process
Herstellungsunterlagen manufacturing documents
Herstellungsverfahrensqualifikation manufacturing process qualification
Hertzsche Pressung contact Hertzian stress
heterogener Reaktor heterogeneous reactor
Hetropolarmaschine hetropolar machine
hexagonal dicht gepackt hexagonal close packed
HF-Telefonanlage HF carrier telephone system
HGÜ = Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung HVDC = high voltage direct-current transmission
HGÜ-Anlage HVDC system
HGÜ-Kurzkupplung HVDC back-to-back connection
HGÜ-Thyristorturm HVDC thyristor tower
hier anheben lift here
hier öffnen open here
hierzu gehört in addition to this see
hierzu gehört the following belongs to this
hierzu gehört to this belongs
hilfs auxiliary
Hilfs- und Nebensysteme auxiliary and supporting systems
Hilfs- und Rettungseinrichtung rescue and emergency facilities
Hilfsaggregat auxiliary unit
Hilfsanfahrflüssigkeit z Überdrehzahlschnellschluß auxiliary start-up fluid to the overspeed trip
Hilfsanlagen plant auxiliary systems
Hilfsanlagengebäude reactor auxiliary building
Hilfsantrieb auxiliary drive
Hilfsarbeiter unskilled worker
Hilfsbefestigung auxiliary mount
Hilfsbezugselement simulated datum feature
Hilfsbohrung auxiliary hole
Hilfsbrücke auxiliary bridge
Hilfsdampf-Leitungssystem auxiliary steam piping system
Hilfsdampfeinrichtung auxiliary steam equipment
Hilfsdampferzeuger auxiliary steam generator
Hilfsdampferzeugergebäude auxiliary boiler building
Hilfsdampferzeugung auxiliary steam generating system
Hilfsdampferzeugungsanlage auxiliary boiler system
Hilfsdampfkondensatbehälter auxiliary steam condensate tank
Hilfsdampfkondensatkühler auxiliary steam condensate cooler
Hilfsdampfkondensatsystem auxiliary steam condensate system
Hilfsdampfkondensatverzögerungsbehälter auxiliary steam condensate delay tank
Hilfsdeckel temporary cover
Hilfsdurchflutung current induction
Hilfseinrichtung auxiliary equipment
Hilfseinrichtungen auxiliary equipment
Hilfseisen temporary attachments
Hilfsenergie auxiliary power
Hilfsenergie external power
Hilfserreger auxiliary exciter
Hilfserreger pilot exciter
Hilfserregergehäuse pilot exciter frame
Hilfsfolgekolben auxiliary follower piston
Hilfsfolgekolbenleitung auxiliary follower-piston line
Hilfsfunktion auxiliary operation
Hilfsgerät accessory device
Hilfsgerät accessory equipment
hilfsgesteuert pilot-operated
Hilfsgröße auxiliary quantity
Hilfsgröße auxiliary variable
Hilfshub auxiliary hoist
Hilfshubgeschwindigkeit auxiliary hoist speed
Hilfskanal backward channel
Hilfskondensator auxiliary condenser
Hilfskondensator dump condenser
Hilfskontakt auxiliary contact
Hilfskräfte unskilled personnel
Hilfskupplungsbolzen auxiliary coupling bolt
Hilfslagerzapfen auxiliary bearing stub
Hilfslinie (Zeichnungs-) extension line
Hilfsmaß auxiliary dimension
Hilfsmaß reference dimension
Hilfsmaschine auxiliary machine
Hilfsmaschinenhaus auxiliaries bay
Hilfsmessung auxiliary measurement
Hilfsmittel accessories
Hilfsmittel supplementary means
Hilfsmittel visual aid
Hilfsölpumpe auxiliary oil pump
Hilfsölpumpenautomatik automatic auxiliary-oil pump start-up equipment
Hilfspumpenlaufrad auxiliary pump impeller
Hilfsreihenschlußwicklung auxiliary (stabilizing) series winding
Hilfsrelais auxiliary relay
Hilfsschalter auxiliary switch
Hilfsschaltschieber auxiliary change over valve
Hilfsschaltschieber auxiliary pilot valve
Hilfsschaltschieber auxiliary slide valve
Hilfsschieber auxiliary gate valve
Hilfsschieber auxiliary slide valve
Hilfsschließkontakt normally open auxiliary contact
Hilfsschlosser mechanic's helper
Hilfsschütz auxiliary contactor
Hilfsschweißung temporary weld
hilfssekundär auxiliary-secondary
Hilfssekundäröl auxiliary secondary oil
Hilfsspule auxiliary coil
Hilfsspule dummy coil
Hilfssteuerkolben auxiliary control piston
Hilfstraglager auxiliary journal bearing
Hilfsturbine auxiliary turbine
Hilfsvorrichtung accessory (device)
Hilfswelle auxiliary shaft
Hilfswelle dummy shaft
Hilfswerkzeug auxiliary tool
Hilfswicklung auxiliary winding
Hilfszapfen auxiliary stub
Hilfszug auxiliary hoist
hinaus out
Hindernisbefeuerung obstruction lighting
hinhaltender Widerstand delaying resistance
hinsichtlich in terms of
hinten rear
hinterdrehen back off
hinterdrehen backface
hintere back
hintere Regelstufe rear-row velocity stage
Hinterfolie back intensifying screen
Hinterfüllmaterial backfill(ing) material
Hinterfüllung back-up
Hintergrundbild background image
Hintergrundinformation backup information
Hinterhaube rear cover
Hinterhaube rear housing
Hinterkante (Austrittskante, Schaufel) trailing edge (blade)
Hinterschneidung undercut
Hinterströmung back flow
Hinterwand rear wall
Hinweispfeil leader arrow
Hinweispfeil leaderline
Hinweisschild indication plate
Hinweisschild information sign
Hinweisschild label
Hinweiszeichen (auf Verpackungen) handling symbol (attached on packings)
Hinweiszeichen (nach DIN ) symbol (according to DIN )
hinzugefügt added
Hinzuziehung (des Sachverständigen) consultation
Hirth-Verzahnung Hirth serration
Histogramm histogram
Hitzdrahtanemometer thermal anemometer
Hitzdrahtinstrument hot-wire instrument
Hitzdrahtsonde hot-wire anemometer
Hitze heat
hitzebeständig heat resistant
hitzebeständiger Stahl heat-resisting steel
Hitzeeinwirkung influence of heat
Seite 10/26 |< 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >|
 [ Übersicht ]