[ Überblick ] 
Suchen 

Seite 1/26 |< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >|
Deutsch sortieren Englisch aufsteigend sortieren
Zoneneinteilung zoning
Bereich (Zone) zone
Zoneneinteilung zone subdivision
Angriffsbereich zone of attack
Zonen-Ortung zone location
Zircaloy (LWR-Brennstabhülle) zirconium alloy (lwr fuel rod cladding)
Zink zinc
Zinkstaub zinc powder
Zinkpaste zinc paste
Zinkhaftung zinc adhesion
Schwingwegbreite zero-to-peak vibration displacement (amplitude)
Wegamplitude (einfache Amplitude) zero-to-peak amplitude
Einfachamplitude zero-to-peak amplitude
Nullreaktanz zero-sequence reactance
Maßbezugslinie zero-reference line (0-reference line)
Nulleistungsreaktor zero-power reactor
Nullreaktanz zero-phase sequence
Nullwiderstand zero-phase sequence resistance
Nullimpedanz zero-phase sequence impedance
Nulleistungsreaktor zero-energy reactor
Maßbezugslinie zero-datum line (0-datum line)
Nulldurchgang (v. Schwingungen) zero-crossing
Nullpunktunterdrückung zero suppression
Nullpunktrücker zero set
Nullsteller zero setter
Nullpunkt(ver)stellschraube zero set screw
Null-Leistung zero power
Übererregungsversuch zero power-factor test
Belastungskennlinie (f. reine Blindlast) zero power-factor characteristic
Nullastversuch zero power test
Nulleistungsprüfung zero power test
potentialfrei zero potential
Nullage zero position
Nullmessung) zero point measurement
Nullpunktverschiebung zero offset
Nullpunkt eines Meßgerätes zero of a measuring instrument
Nullastbetrieb zero load operation
Neutrale (Nullinie) zero line
Nullinie zero line
Nullpunktanzeige zero indication
Nullwachstum zero growth
Nullförderung (Pumpe) zero flow (pump)
Nullentnahme zero extraction
Nullerregung zero excitation
Nullpunktabweichung zero error
Nullpunktabweichung zero drift
Nullförderung (Pumpe) zero delivery (pump)
Nulltermin zero date
Nulldämpfung zero damping (plastics)
Nullspiel zero clearance
Nullentnahme zero bleed
Null(punkt)abgleichung zero balancing
Aufnullung zero alignment
Nullausrichtung zero alignment
Nullpunktverstellung zero adjustment
Nullpunktrücker zero adjust(er)
Nullpunkt zero (point)
Zeolith zeolite
Z-Profil zee
Z-Stahl zees
Z-Stahl zee steel
Z-Bindung z-binding
Z = Brucheinschnürung Z = percentage reduction of area after fracture
E-Modul Young`s modulus
Elastizitätsmodul (E-Modul) Young's modulus (of elasticity)
Joch yoke
Steuerbock (Aufsatz) yoke
Ventilaufsatz yoke
Ständerjoch yoke
Gehäuse (mit Blechpaket) yoke
Jochbürstenträger yoke-type brush holder
Jochtemperatur yoke temperature
Jochsegment yoke segment
Magnetjoch yoke of a magnet
Jochöffnung yoke manhole
Jochmagnet yoke magnet
Jochmagnetisierung yoke magnetization
Jochinduktion yoke induction
Säulenflansch (Ventil) yoke flange (valve)
Bockaufsatz yoke assembly
Säule (am Ventil) yoke (valve)
Laterne (Ventil) yoke (valve)
Leistung (Ergebnis) yield
Produktion (Ausstoß) yield
Ausbeute yield
federnd ausweichendes Labyrinthsegment yielding labyrinth segment
elastische Bettung yielding bedding
Streckgrenzverhältnis yield-tensile ratio
Streckgrenzenvergleichswert yield-tensile ratio
Trapezspannung bei Dehngrenze yield trapezoidal intercept stress
Fließspannung yield stress
Fließpannung yield stress
Streckgrenze yield strength
Dehngrenze yield strength
Warmstreckgrenze yield strength at elevated temperature
Fließgrenze yield point
Streckgrenze yield point
Kaltstreckgrenze yield point at low temperature
Warmstreckgrenze yield point at elevated temperature
Federungsgrenze (Spiralfeder) yield point (coil spring)
Fließgrenze yield limit
Fließkriterium yield criterion
Dehnungskriterien yield criteria
gelb yellow
Buntmetall yellow metal
Baujahr (Herstellungsjahr) year of manufacturing
Baujahr year of construction
Zollstock (fest) yardstick (rigid)
Hofkranbahn yard crane
Schrägsitzventil y-valve
Gabelrohr y-pipe
Hosenrohr y-pipe
Zweiwegegabelstück (Hosenrohr) y-pipe
Y-Stück y-piece
Sternschaltung y-connection
Ordinate (Y-Achse) y-axis (axis of ordinates)
Sternpunktverbindung (Sterntrafos) y- connection (transformers)
ablichten xerox
Xenonvergiftung xenon poisoning
Xenonreaktivitätsreserve xenon override
Xenoninstabilität xenon instability
Röntgenstrahlen X-rays
Röntgenfilm x-ray-film
Röntgenprüfung x-ray test
Röntgenmikrosonde X-ray microprobe
Röntgenprüfung x-ray inspection
Röntgenfluoreszenzanalyse x-ray fluorescence analysis
Röntgenprüfung x-ray examination
Röntgendiffraktometrie X-ray diffractometry
Röntgenbeugung X-ray diffraction
Röntgenbeugung (Debye-Scherrer-Methode) x-ray diffraction (Debye-Scherrer Method)
Röntgendiagnostik x-ray diagnostics
Röntgenbunker X-ray bunker
Röntgen(mikrosonden)analyse x-ray (microprobe) analysis
X-Ablenkung x-deflection
Röntgenstrahlung x(-ray) radiation
Stern-Dreieck wye-delta
Sterndreieckschaltung wye-delta connection
Sternpunktverbindung wye connection
Sternpunktverbindung (Sterntrafos) wye connection (transformers)
WT-Fühler wt-feeler (tse-detector)
schmiedeeisern wrought
schmiedeeisern wrought-iron
Schmiedestahl wrought steel
Schweißeisen wrought iron
Schmiedeeisen wrought iron
Kupferknetlegierung wrought copper alloy
Walzmessing wrought brass
warmgeformtes Messing wrought brass
Verpolung wrong polarity
Falschüberlegung wrong approach
Prüfanweisung für Durchstrahlungsprüfung written radiographic procedure
Fachkundeprüfung written examination
Prüfvorschrift written examination procedure
Schrift (Schriftstück) writing
Schreibgerät (Bleistift usw.) writing utensil
beschriften write on
abbuchen (abschreiben) write off
Schreibkopf write head
Faltenbildung wrinkling
Einbeulen wrinkling
Wellenbildung wrinkling
Welle wrinkle
schrumpflackiert wrinkle-lacquered
wellenfrei wrinkle-free
Welle (Unebenheit) wrinkle (unevenness)
Zapfenschlüssel wrench
Schlüssel wrench
Schlüsselweite wrench size
Schlüsselweite wrench opening
Knickstelle wrench mark
Schlüsselkopf wrench head
Schlagringschlüssel wrench hammer
Schlüsselfläche wrench flat
Schlüsselverlängerung wrench extension (bar)
Imbusknochen (SYN. Mehrfach-Sechskantschlüssel) wrench allan head
Schlüsselliste wrench (and tool) list
umwickeln wrap
Bewicklung wrapping
Bandagendraht wrapping wire
Bandage wrapping tape
Bandagieren (Drehstromanker) wrapping (3-phase rotor)
Mantelschußblech (an ND-Turbine) wrapper plate section (on LP turb.)
Mantelblech (an ND-Turbine) wrapper plate (on LP turbine)
umwickelt wrapped
Umfang/ über den aufgebunden wrapped around the circumference
Wickeldraht wrap wire
VP = Verfahrensprüfung WPQ = welding procedure qualification test
SP = Schweißplan WP = welding plan
gewebt woven
Metalldrahtgewebe woven-metal wire cloth
gewunden (gewickelt) wound
gewickelt wound
Schleifringmotor wound-rotor motor
Induktionsmotor (mit gewickeltem Läufer) wound-rotor induction motor
Schleifringläufer wound rotor
gewickelt (hochkant-) wound on edge
Wickelwandler wound current transformer
Wert worth
Störfall (maximaler) worst-case failure condition
Störfallberechnung worst-case failure calculation
Maximalabschätzung worst-case assessment
Extremfall worst case
ungünstigster Fall worst case condition
Wärmeverbrauchsverschlechterung worsening of the heat rate
abgenutzt worn-out (völlig)
Schnecke worm
Schlange worm
Schraubenrad wormgear
Wurmfeder (zylindrische Spiralfeder) worm-shaped helical spring
Wurmfeder (zylindrische Spiralfeder) worm-shaped coil spring
Schlauchpore worm-hole
Schneckenrad worm wheel
Schneckenwelle worm shaft
Schlauchpore (Schweißnahtfehler) worm hole (weld imperfection)
Schneckenrad worm gear
Schneckengetriebe worm gear
Schneckenradantrieb worm gear drive
Schneckenantrieb worm drive
weltweiter Umsatz worldwide revenues
bearbeiten work
Arbeitsplatz workstation
Werkstatt workshop
Schleifbock workshop grinding machine
Werkstattgebäude workshop building
Werkstattstützpunkte workshop areas
Werkstattgebäudekran workshop (building) crane
Betriebsaufsicht works supervisor
Werkstraße works roadway
Betriebs- oder Personalrat works or staff council
Arbeitsplatz workplace
Ausführung (Qualität) workmanshsip
Qualität workmanship
fachgerecht workmanlike
fachmännisch workmanlike
Arbeitsauslastung workload distribution
Arbeitsspannung working voltage
Arbeitszeitordnung working time regulations
Arbeitszeitverlängerung working time extension
Betriebstemperatur working temperature
zulässige Spannung working stress
Gebrauchsnormal working standard
Zusammenarbeit working relationship
Ausladung (Gefahrenbereich) working range
Meßbereich working range
Ausladung (Bohrmaschine) working range (boring bar)
Betriebsdruck working pressure
Arbeitsdruck working pressure
Angriffspunkt working point
Arbeitsbühne (Plattform) working platform
Arbeitsspeicher working memory
Arbeitsmedium working medium
Selbstlockern working loose
Betriebslast working load
Nutzlast working load
auftretende Belastung working load
Ringflüssigkeitsbehälter working liquid tank
Ringflüssigkeitskühler working liquid cooler
Gebrauchsdauer working life
Kantlänge working length
Drehlänge working length
Arbeitszeitordnung working hour regulations
Betriebsüberdruck working gauge pressure
Arbeitslehre working gage
Betriebsmittel working fluid
Arbeitsmedium working fluid
Prüfunterlage working document
Arbeitsbedingung working condition
Betriebsbedingungen working conditions
Arbeitskreis working committee
federnde Windung working coil
Montageabstand working clearance
Betriebseigenschaften working characteristics
Kapitalvorhaltung working capital
Arbeitsleistung working capacity
Arbeitsmittel working appliance
Bearbeitungszugabe (spanlose) working allowance
Walkpenetration worked (cone) penetration
bearbeitbar workable
Verarbeitbarkeit workability
Verformbarkeit workability
Aufspanntisch work-holding table
Bauteilthermoelement work thermocouple
Stornierungsperiode work stoppage period
Werkplatz (Arbeitsplatz) work station
Arbeitsplatzkosten work station cost
Arbeitsplatz (ein bestimmter Platz) work station (specific station)
Arbeitsabschnitt (zeitlich) work stage
Leistungsverzeichnis (Arbeitsleistungen) work specification (scheduled work effort)
Arbeitsauftrag work sheet
Arbeitsblatt work sheet
Arbeitsablauf work sequence
Arbeitsabschnitt (räumlich) work section
Auftragsvolumen work scope
Arbeitsvorbereiter work scheduler
Arbeitsbericht work report
Arbeitsfreigabeverfahren work release procedure
Arbeitsvorbereitung (auf Baustelle) work preparation (jobsite)
Bühne (Arbeits-) work platform
Arbeitsbühne work platform
Arbeitsvorbereiter work planner
Arbeitsplatz work place
Arbeitsabschnitt (zeitlich) work period
Arbeitsleistung work performance
Arbeitsnachweis (Stundennachweis) work performance record
Arbeitsüberlastung work overload
Arbeitsgang work operation
Ventilarbeiten work on valve
Arbeitsleuchte work lamp
Arbeitsanweisung work instruction
Spannwerkzeug work holding fixture
Kaltverfestigung work hardening
Arbeitsmappe work folder
Arbeitsbaracke work enclosure
Arbeitskleidung work clothes
Arbeitsplatz work center
Werkbank work bench
Arbeitsvorgabe work assignment
Betriebsstelle (Werkstatt) work area
Arbeitsplatzschlüssel work area code
Drahtanstellung work angle
Elektrodenanstellung work angle
Anstellwinkel work angle
Werksattest work (test) certificate
Testwort word for testing
Wolle wool
Wollgarn wool yarn
Holz wood
Gehölz woods
Scheibenfeder woodruff key
Holzauflage wooden support
Hammer (Holz-) wooden mallet
Langhölzer (Längsbalken) wooden longitudinal beams
Längsbalken (Bauholz) wooden longitudinal beam (timber or lumber)
Querholz (Holzbalken) wooden cross beam
Holzschlitten wood(en) pattern
Holzmodell wood(en) pattern
Holzhammer wood(en) mallet
Lagerhölzer wood support blocks
Lagerhölzer wood support beams
Holzschraube wood screw
Holzschraubengewinde wood screw thread
Modellschreinerei wood pattern shop
Kantholz wood beam
Vorholz (überstehendes Holzbalkenende) wood beam projection
Planschlag (Axialschlag) wobble
Wobble-Platte (biegsame Platte) wobble plate (flexible plate)
WMT = Chargenprüfung WMT = welding material test
SG = Schweißgut WM = weld metal
SSL = Schweißstellenliste WLL = weld location list
Teilnahme witnessing
Abnahme witnessed test
Nachweisschlüssel witness code
Nachweisform witness code
Stehspannung (beim Isolationswerkstoff) withstand voltage (insulation material)
aufnehmen (Kräfte) withstand (forces)
ohne without
Spannungsfrei without stress
ungespannt (Federsäule) without prestress (disk spring)
spannungslos without potential
stopfbuchsenlos without packing
stopfbuchslos (PW Kreiselpumpe) without packing gland (pw centrifugal pump)
unverbindlich without obligation
reibungsfrei without friction
gewebelos without fabrics
unbemaßt without dimensions (indicated)
verwindungsfrei (Endteil) without deformation (end shield)
Befund (ohne) without defects
spielfrei without clearance
verkantungsfrei without canting
spielfrei (Getriebe) without backlash (gearing)
berührungslos without (physical) contact
sistieren (einen Auftrag) withold an order
innen within
Zahlungszurückhaltung withholding (of) payment
herausziehen withdraw
ausziehen withdraw
zurückziehen withdraw
Stornierung withdrawal
Rücknahme withdrawal
Ausbaumaß withdrawal space dimensions
Ausziehlänge withdrawal length
ausziehbares Rohrbündel withdrawable tube bundle
absaugen withdraw by suction
schlagfrei with zero run-out
Auge/ mit bloßem with unaided eye
fugenversetzt with staggered joints
rundkantig with rounded edges
gegen die Atmosphäre with respect to atmospheric pressure
gegen die Atmosphäre with respect against atmospheric pressure
planparallel (oberflächenparallel) with parallel (sur)faces
bei Hochlauf with increasing speed
Differenzverfahren with differential winding
Drehzahlminderung with decreasing speed
Ablauf (Auslauf bei rotierenden Maschinen) with decreasing speed (rotating unit)
Beschaltung wiring
Verdrahtung wiring
Schaltverbindung (Verdrahtung) wiring
Leitungssystem wiring system
Beschaltungsblock wiring schematic
Verdrahtungsplan wiring plan
Bauschaltplan wiring layout
Verdrahtungsprüfung wiring inspection
Bedrahtungsplan wiring diagram
Schaltbild wiring diagram
Schaltplan wiring diagram
Schaltschema wiring diagram
Verdrahtungsplan wiring diagram
Wirkschaltplan wiring diagram
Leitungsführung (Verdrahtung) wiring arrangement
Verkabelung (innerhalb des Klemmenkastens) wiring (inside of terminal box)
Ader (Kabel) wire
beschalten wire
verdrahten wire
Runddraht wire
Ader wire
Kabelkanalführung wireway routing (special term per el.-code)
Kabelkanal (f. Kabel o. Einzeldrähte) wireway (may contain cables or individual wires)
drahtlos wireless
Meßwertübertragung (drahtlose) wireless telemetry
verdrahtet wired
Entwrapper (Entwrepper) wire-wrap unwrapping tool
Entrepper (Entwrapper) wire-wrap unwrapping tool
Drahtwiderstand wire-wound resistor
Drahtwickeltechnik wire-winding technique
Aderendhülse wire-end sleeve
Wickelverbindung wire wrap-type connection
Drahtwickelanschluß wire wrap connection
Drahtwicklung wire winding
verschalten (falsch verbinden) wire up
Drahtbügel wire strap
Drahtrichtwerk wire straightener
Drahtdicke wire size
Leitungsquerschnitt (Drahtgröße) wire size
Aderquerschnitt wire size
Leitungsnennmaß (einer Leitung) wire size
Drahtstärke wire size
Drahtgröße (Meßgröße) wire size
Drahtkabel wire rope
Drahtseil wire rope
Drahtseiltrommel wire rope drum
Drahtseilklemme wire rope clip
Drahtseilklemme wire rope clamp
Drahtseilkloben wire robe block
Drahtglas wire reinforced glass
Drahtschutz wire protection
Drahtgeflecht wire mesh
Drahtgewebe wire mesh
Siebpaketabscheider wire mesh separator
Mantelsieb (Filtereinsatz) wire mesh liner (filter insert)
Drahtgewebe wire mesh (woven screen)
Drahtschlaufe wire loop
Drahtbrücke wire jumper
Drahtisolation wire insulation
Bildgüteprüfsteg wire image quality indicator
Drahtkorn wire grain
Drahtglas wire glass
Drahtgeflecht wire gaze
Drahtdicke (Abmessung) wire gage
Drahtlehre wire gage
Drahtgröße (Meßgröße) wire gage
Drahtdicke wire gage
Drahtpolspule wire field coil
Drahtvorschub wire feed
Aderendhülse wire end ferrule
Drahtelektrode wire electrode
Blasspuren (durch Dampf) wire drawing marks (caused by steam blowing)
Drahtschere wire cutter
Leitungsquerschnitt wire cross section
Stahleinlage wire core
Lüsterklemme wire connector
Drahtring wire coil
Drahtgewebe wire cloth
Tressen(draht)gewebe wire cloth
Gewebenummer (Gewebegröße) wire cloth number (gage no.)
Drahtseil wire cable
Kabelschlagseil (Drahtseilart) wire cable (type of cable)
Drahtbürste wire brush
Drahtbruchüberwachung wire break supervision
Drahtanordnung wire arrangement
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten) wire (terminal strips)
verkabeln (innerhalb des Klemmenkastens) wire (inside of terminal box)
abstreif wiping
Wischrelais wiping-contact relay
Schmieren (Lagermetall) wiping (babbitting)
Kontaktarm wiper
Abstreifring wiper
Abstreifer wiper
Schmutzabstreifer wiper
Abstreifvorrichtung wiper
Wischer wiper
Abstreifblech wiper
Dichtband (Kammring, Öldichtung) wiper strip (oil wiper, oil seal)
Abstreifringersatz wiper ring set
Abstreifringhälfte wiper half
Schleiferklaue (Sollwerthersteller) wiper contact (reference setter)
Schleifer (Potentiometer) wiper (potentiometer)
löschen wipe out
Flügelschraube wing screw
Flügelmutter wing nut
Wind wind
Fenster (Öffnung) window
Fenstereinbau window mounting
Regenschutzjacke windjacket
Wicklung winding
Bewicklung winding
Stirnseite winding-end face
Wickeldraht winding wire
Wickelkeil winding wedge
Wicklungsprüfung winding test
Wicklungserwärmung winding temperature rise
Wicklungsträger winding support
Wicklungsbefestigung winding support
Wicklungsstützring winding support ring
Wicklungsträgerisolierung winding support insulation
Wickelstand winding stand
Wickelangaben winding specifications
Wicklungsnut winding slot
Wicklungsschluß winding short-circuit
Wicklungsdurchschlag winding puncture
Wicklungsschritt winding pitch
Wickelkopfabstützung winding overhang support
Wickeleifertigungsunterlage winding manufacturing specification
Windungsisolierung winding insulation
Wicklungseinbau winding installation
Wickelhaken winding hook
Wickelform winding form
Wicklungsschluß winding fault
Wicklungsfaktor winding factor
Schlosserei (Wicklungs-) winding fabrication shop
Winkelrichtung winding direction
Wicklungsschema winding diagram
Wicklungsbild winding diagram
Wickelangaben winding data
Wicklungskupfer winding copper
Wicklungsanschlußstück (Läufer) winding connection piece (rotor)
Windungsanschlußstück (Läufer) winding connection piece (rotor)
Wickelverspannung (Ständer) winding compression (stator)
Wicklungsdurchschlag winding break down
Wicklungsstab winding bar
Zufallsgewinn windfall profit
Maschinenschlosser winder
gespult winded
Ventilationsleistung windage power
Windverlust windage loss
Ventilationsverlust windage loss
Verlust (Ventilations-) windage loss
Ventilationsverlustleistung windage loss
Gasreibungsverlust windage loss of gas
Windfahne (Luftströmungswächter) wind vane (airflow monitor)
aufwinden wind up
Windrose wind rose
Windlast wind load
Windbelastung wind load
Windfahne (Windfahnenrelais) wind flap(per) (airflow-sensing relay)
bewickeln (Windung an Windung) wind closely-coiled (rotor)
wickeln (be-, Windung-an-Windung) wind (closely coiled)
Winde winch
aufwinden winch
Seilwinde winch
Handkurbel winch-handle
Wilsonlinie Wilson line
Willanslinie Willans line
wird will be
Wigner-Wilkinsmethode Wigner-Wilkins-method
Wigner-Energie Wigner energy
Wigner-Effekt Wigner effect
Wig-Schweißen wig-weld(ing)
Breite width
Weite width
breitenmoduliertes Impulssignal width-modulated pulse signal
Schlitzbreite width of slot
Lochweite width of hole
Probenbreite einer Flachprobe width of flat bar
Flanschbreite (Profileisen) width of flange (section steel)
Spanbreite width of cut
Leiterbreite width of conductor
Schlüsselweite width across flats
Eckenmaß width across corners
Widmannstätten-Gefüge Widmannstätten structure
breit wide
geweitet widened
aufgeweitet widened
breitflanschig wide-flanged
Breitflanschträger wide-flanged beam
Breitseite (Ständerstab) wide side (stator bar)
ausgesteuert (z.B. ein Ventil) wide open
ausgesteuertes Ventil wide open valve
Breitspur wide gage
breitflach wide flat
Breitflachstahl wide flats
Doppel-T-Stahl/ breitflanschiger wide flange shapes
Lager (mit Dochtschmierung) wick-lubricated bearing
Ganzkörperbestrahlung whole-body irradiation
Ganzkörperdosis (Bestrahlung) whole-body dose (radiation exposure)
Ganzkörperzähler whole-body counter
Ganzkörperexposition whole body exposure
Whitworthgewinde Whitworth thread
weiß white
Tünche whitewash
Tünche whitening
Weißmetallager white-metalled bearing
Lackbenzin white spirits
Testbenzin white spirits
Weißrostbildung white rust formation
Weißmetall white metal
Lagermetall white metal
Waschbenzin white gas
Leichtbenzin white (unleaded) gas
gewirbelt whirled
wirbelgesintert whirl-sintered
Kreiseldüse whirl(-spray) nozzle
Wirbel(strom)sinterverfahren whirl sintering
Wirbelsintern whirl sintering
wobei while (not: whereby)
wetzen (mit Wetzstein) whet
gedengelt whetted
Schleifstein whet stone
grundsätzlich where practicable
gegebenenfalls where indicated
sinngemäß wie where applicable
gegebenenfalls when the occasion arises
Rad wheel
Schubkarre wheelbarrow
Radscheibenwelle wheel-disk spindle
Radscheibenschrumpfung wheel-disk shrinkage
Radscheibenwelle wheel-disk shaft
Radscheibenläufer wheel-disk rotor
Radscheibe (Läufer) wheel-disk (rotor)
Radbruchstütze wheel-break support
Radbruchsicherung wheel-break support
Beaufschlagungsbogen des Rades wheel-admission exposure arc
Radbeaufschlagungsbogen wheel-admission arc
Radbauart wheel type
Radklaue wheel steeple
Radabstand wheel spacing
Radraum wheel space
Radsatz wheel set
Raddruck wheel pressure
Radleistung wheel output
Radeinlauf wheel inlet
Radeintritt wheel inlet
Labyrinthkamm wheel hub projection
Radabdeckung wheel guard
Abziehwerkzeug wheel dresser
Radscheibe wheel disk
Radscheibenwange wheel disk face
Radscheibenrisse (Läufer) wheel disk cracking (rotor)
Radscheibe wheel disc
Radbauart wheel design
Radabdeckung wheel cover(ing)
Radkammer wheel chamber
Radraum wheel chamber
Radraumdruck wheel chamber pressure
Radleistung wheel capacity
Radbuchse wheel bush
Schaufelrad wheel blade
Radabstand (Achsstand) wheel base
Radstand wheel base
Wheatstonebrücke Wheatstone bridge
befeuchten wet
benetzen wet
Bespülen wetting
Fließfähigkeit (Epoxiharzglasgewebe) wetting property (epoxy resin fiberglass fabric)
Netzmittel wetting agent
Entspannungsmittel wetting agent
Benetzungswirkung wetting action
entspanntes Wasser wetted water
benetzte Oberfläche wetted surface area
Dampfnässeverlust wetness loss (of steam)
Naßelektrofilter wet-type electrostatic precipitator
Dampfspülung wet-steam wash(ing)
Naßdampfgebiet wet-steam region
Naßkonservierung wet-layup system
Naßgasentspannungsturbine wet-gas-expander turbine
Naß-Trockenkühlturm mit natürlichem Zug wet-dry cooling tower with natural draught
Naßwickel wet taping
Naßdampf wet steam
Naßabscheider wet seperator
Naßentstauber wet scrubber
naßsandgestrahlt wet sandblasted
Naßdampfgebiet wet region
Naßprüfmittel wet particles
Naßmethode wet method
Naßmontage wet installation
Naßentwickler wet developer
Naßkühlturm wet cooling tower
nasse Kohlegasreinigung wet coal gas purification
Naßzellenkühlturm wet cell-type cooling tower
Naßzellenkühler wet cell-type cooling tower
Feuchtthermometertemperatur wet bulb temperature
Naßstrahlen wet blasting
Bagger für Naßasche wet ash dredger
Absetzeranlage für Naß- und Trockenasche wet and dry ash settling plant
Naßanalyse wet analysis
west west
Westcott-Model Westcott model
gefalzt welted
Schutzrohr well
Wellsfehler Wells`s flaw
Thermometerstutzen wells (thermometer)
Anschwellen welling up
gut gerundet well-rounded
übersichtlich well-organized
gutmoderiert well-moderated
eindeutig (bestimmt) well-defined
bestimmt well-defined
Brunnenwasser well water
Ringschalenanordnung well arrangement
Naht (Schweiß-) weld
Schweißnaht weld
Schweißstelle weld
Schweißkonstruktion weldment
Schweißzeichnung weldment drawing
Schweißen welding
Vorschweißbund welding-neck lap
Vorschweißflansch welding-neck flange
Schweißplatz welding workstation
Schweißdraht welding wire
Schweißverzug welding warpage
Schweißverzug welding twist
Schweißaufspannvorrichtung welding turntable
Schweißtrafo welding transformer
Schweißumformer welding transformer
Schweißbrenner welding torch
Brenner (Schweißbrenner) welding torch
Schweißeinsatz welding torch head
Schweißeinsatzdüse welding tip
Schweißschablone welding template
Schweißverfahren (Technik) welding technique
Schweißkegel welding taper
Schweißüberwachung welding surveillance
Schweißaufsicht welding supervisor
Anschweißende welding stud
Vorschweißbund welding stub
Vorschweißende welding stub
Schweißspannung welding stress
Schweißspannung welding strain
Schweißgeschwindigkeit welding speed
Schweißvorschrift welding specification
Schweißfachmann welding specialist
Schweißstutzen welding socket
Einschweißstutzen welding socket
Schweißbetrieb welding shop
Schweißgenerator welding set (motor generator)
Schweißfolge welding sequence
Schweißfolgeplan welding sequence plan
Schweiß(naht)wurzel welding seam root
Schweißvorhang welding screen
Sattelstutzen welding saddles
Schweißelektrode welding rod
Schweißdraht welding rod
Schweißstab welding rod
Schweißgleichrichter welding rectifier
Schweißprotokoll welding record
Schweißverfahren welding process
Schweißen (Lichtbogen) welding process (arc welding)
Schweißverfahren welding procedure
Schweißvorschrift welding procedure
Schweißvorschrift welding procedure specification
Qualifikationsprüfung welding procedure qualification test
Verfahrensprüfung welding procedure qualification test
Verfahrensprobe welding procedure qualification coupon
Schweißplan welding procedure (specification)
Schweißprimer welding primer
Schweißstromquelle welding power source
Schweißpulver welding powder
Drehtisch welding positioner
Schweißstopfen welding plug
Schweißplan welding plan
Anschweißstück welding piece
Schweißparameter welding parameter
Schweißparameterkontrolle welding parameter check
Schweißer (Beruf) welding operator
Schweißpersonal welding operators
Schweißvorgang welding operation
Anschweißreduzierstück welding neck
Anschweißflansch welding neck flange
Schweißspiegel welding mirror
Schweißzusatzwerkstoffe welding material
Schweißzusatz welding material
Zusatzwerkstoffe welding materials
Chargenprüfung welding material test
Chargenerprobungsbericht welding material test report
übergeordnete Schweißvorschrift welding manual (general welding specification)
Schweißspannung (Arbeitsspannung) welding load voltage
Schweißkabel welding leads
Stegansatz welding land
Fugenansatz (Schweißvorbereitung) welding land (welding preparation)
Schweißschwert welding lance
Schweißfuge welding joint
Lehrschweißer welding instructor
Schweißplan welding instructions
Schweißbart welding icicle
Schweißkopf welding head
Schweißerbrille welding goggles
Schweißumformer welding generator
Schweißgas welding gas
Schweißqualm welding fume
Schweißdunstabsauganlage welding fume extractor
Schweißpulver welding flux
Anschweißflansch welding flange
Anschweißöse welding eye
Schweißgerät welding equipment
Anschweißende welding end
Schweißelektrode welding electrode
Schweißbogen (Einzelteil) welding elbow (material)
Schweißfaktor welding efficiency factor
Schweißzeichnung welding drawing
Schweißplan welding drawing
Einschweißdom welding dome
Schweißverzug welding distortion
Schweißstromstärke welding current
Schweißriß welding crack
Schweißerlehrgang welding course
Schweißhilfsstoffe welding consumables
Schweißstutzen welding connection
Schweißteil welding component
Schweißfase welding chamfer
Schweißkammer welding chamber
Schweißkabine welding box
Anschweißbügel welding bow
Anschweißbutzen welding boss
Anschweißstück welding boss
Anschweißwarze welding boss
Schweißkabine welding booth
Anschweißschaufel welding blade
Schweißnahtstückliste welding bill of material
Anschweißlippe welding bevel
Schweißschräge welding bevel
Anschweißband welding back-up
Anschweißstelle welding area
Schweißbogen (Lichtbogen) welding arc
Schweißumformer welding (motor-generator) set
Schweißer (Beruf) welder
Schweißstempel welder`s stamp
Schweißeranzug welder`s overalls
Schweißerstempel welder`s identification mark
Schweißerlehre welder`s gage
Schweißerschürze welder`s apron
Schweißpersonal welders
Schweißbrille welder's safety glasses
Schweißbrille welder's goggles
Schweißerprüfung welder qualification test
Schweißerqualifikation welder performance qualification
Schweißernachweis welder performance qualification
Schweißerprüfung welder performance qualification test
Schweißerzeugnis welder certification
angeschweißt welded
geschweißt welded
Vorschweißflansch welded-on flange
aus Einzelringen geschweißter Turbinenläufer welded-disk turbine shaft
Linsenkompensator welded U-span bellows
Schweißstopfen welded plug
Rohrflanschverbindung (geschweißte) welded pipe joint
Schweißstutzen welded nozzle
Nippelschweißverbindung welded nipple joint
Membranschweißdichtung welded membrane seal
Schweißmembrandichtung welded laminated diaphragm joint seal (US term)
Membranschweißdichtung welded laminated diaphragm joint seal (US term)
Schweißverbindung welded joint
Schweißnahtklasse welded joint category
Nahtgruppe welded joint category
Membranschweißdichtung welded diaphragm seal
Schweißkonstruktion welded construction
Anschweißteil welded attachment
aufgeschweißt welded (on)
schweißbar weldable
Schweißeignung weldability
Schweißbarkeit weldability
Schweißnahtfaktor weld-strength factor
Schweißende (vorbereitetes) weld-on-end (end onto which something is welded)
Anschweißverschraubung weld-on screw joint
Anschweißnippel weld-on nipple
Anschweißflansch weld-on flange
Güteklasse (Schweißnaht) weld-joint efficiency factor
Thermoelement (zum Einschweißen) weld-in-type thermocouple
Einschweißventil weld-in valve
Einschweißhülse (f. Temperaturmessung) weld-in thermowell (for temperature measurement)
Einschweißhülse weld-in sleeve
Einschweißstutzen weld-in nozzle
Einschweißnippel weld-in nipple
Einschweißnocken weld-in lug
Einschweißtauchhülse weld-in instrument well (US)
Einschweißtauchhülse weld-in instrument pocket (GB)
Einschweißstutzen weld-in connection
Einschweißbogen weld-in bend
Schweißende (vorbereitetes) weld-end preparation
Schweißnahtvorbereitung weld-edge preparation
Schweißung weld(ing)
Anschweißstutzen weld(ing) socket
Schweißnaht weld(ing) seam
Schweißplan weld(ing) schedule
Schweißhitze weld(ing) heat
Fugenform (einer Schweißfuge) weld(ing) groove type
Schweißende weld(ing) end
Anschweißstutzen weld(ing) connection
Schweißnahtverbindung weld(ed) joint
Schweißfase weld(-joint) bevel
Fase weld(-joint) bevel
durchgeschweißte Schweißnaht weld with full penetration
Schweißeinbrandkerbe weld undercut
Schweißtoleranz weld tolerance
gegenschweißen weld to the reverse side
Schweißzeit weld time
Schweißdauer weld time
Schweißprobe weld test coupon
Anschweißschraube weld stud
Einschweißstutzen weld stub
Schweißgefüge weld structure
Schweißpopel (Schweißperle) weld splatter
Schweißspritzer weld splatter
Schweißperle weld splatter
Schweißspezifikation weld specification
Schweißperlen weld spatter
Schweißspritzer weld spatter
Schweißnahtputzen weld spatter removal
Muffenverbindung (geschweißt) weld socket
Einschweißstutzen weld socket
Schweißdichtung weld seal
schweißen (wasserstoffdicht-) weld seal-tight f. hydrogen
Schweißprogramm weld schedule
Schweißdaten weld schedule
Schweißzunder weld scale
Schweißwurzelüberhöhung weld root reinforcement
Schweißsteg weld root face
Schweißnahtbezugssystem weld reference system
Schweißnahtgüte weld quality
Güte (Schweiß-) weld quality
Schweißfaktor weld quality factor
Schweißnahtfaktor weld quality factor
Schweißrichtung weld progression
Schweißstrecke weld production line
Schweißnahtvorbereitung weld prep(aration)
Vorfertigung (zum Schweißen) weld prep(aration)
Badsicherung weld pool backup
Schweißeinbrand (Aufpanzerung) weld penetration (hardfacing)
Schweißlage weld pass
Aufschmelzspur weld pad
Auftragsschweißen weld overlay
Auftragsschweißung weld overlay
Auftragsschweißung weld overlay cladding
aufschweißen weld on
Schweißlinse weld nugget
Linsendurchmesser weld nugget diameter
Bund (Schweiß-) weld neck
Schweißnahtausführung weld method
Nahtvolumen weld metal
Schweißgut weld metal
Schweißstellenliste weld locaton list
Anschweißstelle weld location
Schweißnahtliste weld location list
Schweißsteg weld land
Schweißbrücke weld junction
Schweißstelle weld joint
Schweißnaht weld joint
Schweißnahtspezifikation weld joint specification
Schweißnahtausführung weld joint fit up
Schweiß(naht)wertigkeit weld joint efficiency factor
Schweißnahtausführung weld joint design
Schweißanschluß (durchgeschweißte Verbindung) weld joint (full penetration)
einschweißen weld in
Schweißnahtprüfung weld inspection
Schweißfehler weld imperfection
Nahtfugenvorbereitung weld groove preparation
Schweißfugenausbildung weld groove form
Schweißfehler weld flaw
Schweißnahtprüfung weld examination
schweißtechnische Unterlagen weld engineering documentation
Anschweißende weld end
Schweißlippe (Schweißvorbereitung) weld end (weld preparation)
Wertigkeit (Schweißnaht-) weld efficiency
Schweißnahtgüte weld efficiency
Schweißkante weld edge
Schweißnahtvorbereitung weld edge preparation
Schweißlippe weld edge preparation
Schweißkante/ vorbereitete weld edge preparation
Schweißfugenflanke weld edge preparation surface
Fugenflanke weld edge preparation surface
Schweißkantenbereich weld edge preparation surfaces
Schweißnahtbereich weld edge preparation surfaces
Schweißnahtputzen weld dressing
Schweißfehler weld discontinuity
Schweißnahtbezeichnung weld designation
Auftragsschweißen weld deposit
Schweißfehler weld defect
Muffenverbindung (geschweißt) weld coupling
Schweißnahtverbindung weld connection
Schweißnahtkennzahl weld code number
schweißplattiert weld clad
Auftragschweißen weld cladding (surfacing)
Schweißnahtmitte weld center line
Härteprüfung weld center line hardness traverse
Auftragsschweißung weld build-up
Schweißraupe weld bead
Nahtbereich weld area
Schweißnahtbereich weld area
Anschweißfläche weld (sur)face
Schweißverbindung weld (joint)
Schweißnahtgüte weld (joint) quality (grade)
Wel = Schweißen Wel = welding
Wehr weir
Staustufe (Wasser) weir with lock
Gewicht (Last) weight
Last (Gewicht) weight
Gewichtung weighting
Wägefehler weighting error
Bewertung (Schalldruckpegel) weighted sound pressure level
gewogener Mittelwert weighted mean value
Einflußfaktor weighted factor
Gewichtsregler weight-loaded regulator
Betriebsgewicht weight under service conditions
Gewichtsetzung weight setting
Raumgewicht weight per unit volume
Längengewicht weight per unit length
Massenbelegung weight per unit area
Flächengewicht weight per unit area
Gewichtsprozent weight per cent
gewichtsbetätigt weight operated
Einsatzgewicht (Rohling) weight of material including manufacturing losses
Füllgewicht weight of contents
Gewichtsbelastung weight load
Gewichtsangabe weight indication
Gewichtskraft weight force (US)
Mengenfluß weight flow
Mengendurchsatz weight flow
Mengenstrom weight flow
Gewichtsabweichung weight deviation
Wichte weight density
Gewichtsanteil (einer Dampfleitung) weight component (f. a steam pipe)
bewerten (eine physikalische Größe) weight (a physical quantity)
Waage weighing machine
Wiegeeinrichtung weighing equipment
Wiegeeinrichtung weighing device
gewogener Wirkungsgrad weighed efficiency
Waage (Kohlen) weigh larry
einwiegen (Ventil) weigh in (valve)
Weibull-Kurve Weibull curve
Weben (Schuß) weft
Topfleckage weep
Feuchtigkeitsaustritt (kleine Menge) weeping (slow leak of moisture)
Entlastungsbohrung (Druckentlastung) weep hole
Wochenzettel weekly time sheet
Wochenendstillstand weekend shutdown
Wochenkennzahl week number of the year
Verkeilen wedging
Klemmstück wedging piece
Klemmstück (zur Sicherung der Schaufel) wedging piece (calking piece f. blade locking)
ankeilen wedge
Federkeil wedge
Befestigungskeil wedge
festkeilen wedge
Klemmstück wedge
verkeilen wedge
Keilplattenschieber wedge-type gate valve
Keilschieber wedge-type gate valve
Keilstück wedge-shaped part
Meßkeil wedge-shaped gage block
Keilstoßstelle (Läufernutkeil) wedge-driving area (rotor slot wedge)
Keilzackengrund (Läufer, syn. Keilzahngrund) wedge tooth root (rotor)
Keilzahngrund (Läufer, syn. Keilzackengrund) wedge tooth root (rotor)
Keilzacke (Läufer, syn. Keilzahn) wedge tooth (rotor)
Schrägzugversuch wedge test
Keilprobenprüfung wedge test
Keilprobe wedge test specimen
Ausrichtkeil wedge strip
Keilschuh wedge shoe
keilförmig wedge shaped
Keilsitz wedge seat
Keilplatte wedge plate
Stellkeil wedge key
Keilnut (Läufer) wedge groove (rotor)
Keilrundschieber wedge gate valve
Flexikeilflachschieber wedge gate valve
Keilplattenschieber wedge gate valve
Keilwirkung wedge effect
Fixierbolzen wedge bolt
Schwingungsmeßkeil (f. Schaufelschwingungsmessung) wedge block (for blade vibration measurement)
Keildurchbiegung wedge (bending) deformation
Steg (Aussteifung) web
Steg web
Verrippung webbing
Gurtband webbing
verrippt (berippt) webbed
Stegdicke (Doppel-T Träger) web thickness (i-beam)
Stegblech web plate
Stegblech (Doppel-T-Träger) web (i-beam)
Pendeln weaving
Pendelraupe weave bead
regendicht weathertight
wetterdicht weathertight
wettergeschützt weatherproof
regendicht weatherproof
wetterfest weatherproof
Außenbewitterung weathering
Bewitterung weathering
abwittern weathering
Witterungsbeständigkeit weathering resistance
Bewitterungsbeständigkeit weathering resistance
Wetterfestigkeit weatherability
Wetterbeständigkeit weather resistance
Wetterschutzgitter weather grille
Abnutzung wear
Verschleiß wear
Spaltring wearing ring
Schleißring wearing ring
Schonbuchse wearing bushing
verschleißfest wear-resistant
verschleißarm wear-resistant
abriebbeständig wear-resistant
Abnutzungsprüfer wear tester
Verschleißring (Pumpe) wear ring
Schonung (von Teilen) wear reduction (of components)
Verschleißschutz wear protection
Abnutzungsprüfdorn wear plug gage
Schleißplatte (Kohlenmühle) wear plate
Verschleißteil wear part (short designation)
verschleißen wear out
Verschleißteil wear out-part
Abnutzung der Lager wear of the bearings
Verschleißmeßgröße wear measuring quantity
dem Verschleiß unterliegende Markierung wear mark
Arbeitsspuren wear marks
Laufmarkierungen (Ventilspindel) wear marks (valve stem)
Verschleiß-Lebensdauer wear lifespan
verschleißen wear away
Abnutzungszuschlag wear allowance
Abnutzungstoleranz (Lehren) wear allowance (gauges)
Kernwaffentauglichkeit weapon accessibility
schwach basisches Harz weakly basic resin
schwach saures Harz weakly acidic resin
schwach basisches Harz weak-base resin
schwach saures Harz weak-acid resin
Schwachstelle weak spot
Landstraße way
Frachtbrief waybill
Ausgang (bautechn.) way out
Abwicklungsmodalität way of doing
Abwicklungsvorgang way of doing
gewachst waxed
Wachsschichtpapier wax-coated paper
Welligkeit waviness
Welligkeit (Oberfläche) waviness (surface)
Welle wave
Sperrkreis wavetrap
Wellenlängenbereich wavelength range
Wellenleiter waveguide
Oszillogramm (Anzeige auf Oszilloskopbildschirm) waveform
Wellenwicklung wave winding
Federscheibe (gewellt) wave spring washer
Wellenausbreitung wave propagation
Wellenlänge wave length
Wellenleiter wave guide
Leistungsmesser wattmeter
Meßwertaufnehmer (Leistung) wattmeter
Leistungsanzeiger wattmeter
Wirkleistungsmesser wattmeter
Blindleistung wattless power
Wirkstrom wattful-current
Wattstunde watt-hour
Wirkverbrauchzähler watt-hour meter
wasserdicht watertight
wasserdicht waterproof
wasserfest waterproof
wasserbeständig waterproof
Abdichtungsfolie waterproofing sheet
Abdichtungsfolie waterproofing foil
Wasserglasfarbe waterglass paint
Wasserdampfumformer water/steam-to-steam heat exchanger
Wasser-Dampf-Kreislauf water/steam cycle
wasserbenetzte Heizfläche water-wetted heating surface
wasserlösliches Eindringmittel water-washable penetrant
Eindringmittel/ wasserabwaschbares water-washable penetrant
Wasseraufbereitungsanlage water-treatment unit
Wasseraufbereitungsgerät water-treatment unit
Wasseraufbereitungsanlage water-treatment plant
Wasserdampfweg water-steam path
Wasserdampfkreislauf water-steam cycle
Wassersprühnebel water-spray
Wassersprühnebelhärtung water-spray quench
wasserlöslich water-soluble
wasserseitig water-side
Wasserabscheidevermögen water-separation ability
Wasserringdichtung water-sealed gland
wasserabweisend water-repellent
Nachfüllwassermenge water-refill quantity
Wasserreinigungsanlage water-purifying system
Wasserreinigungsanlage water-purifying installation
Spaltwasserrückführaggregat water-purifyer return unit
Wassermantel water-neutron shield jacket
wassermoderierter Reaktor water-moderated reactor
Wasserstandsanzeiger water-level indicator
Zulaufregler water-level controller
Wasserstandsregler water-level controller
Wasserstrahlpumpe water-jet pump
Wasserstrahlpumpe water-jet air ejector
Wasserstrahlluftpumpe water-jet (air) pump
Wasserstrahlluftpumpe water-jet (air) ejector
Wasserstrahlluftsauger water-jet (air) ejector
Wasserstrahlejektor water-jet (air) ejector
Zulaufkanal (Wasser) water-intake culvert
Zulaufkanal (Wasser) water-intake canal
Einspritzwasserventil water-injection valve
Wasserschaltventil water-gate valve
Tropfenschlagerosion water-droplet erosion
Wasserverteilung (Kühlturm) water-distribution system
Wasserkühlkreis water-cooling circuit
Wasserwärmetauscher water-cooled heat exchanger
Wasserstandsglas water-column gage glass
Wasserumwälzanlage water-circulation unit
Wasserableiteinrichtung water-catching device
Wasserableitvorrichtung (an Sattdampfturbine) water-catching device
wasserführend (Rohr) water-carrying (pipe)
Wasserkammeroberteil water-box upper part
Wasserkammerunterteil water-box lower part
Stirnboden (am Kondensator) water-box cover
wassergestrahlt water-blasted
Wasser (entspanntes) water with reduced surface tension (wetted water)
Wasservolumen water volume
Wasserdampf water vapor
Wrasen water vapor
Wasserrecht water utilisation legislation
Rohrauskleidung (Kessel) water tube wall
Wasserrohrkessel water tube boiler
Wasserrohrkühler (Heißdampf-) water tube attemperator
Wasseraufbereitung water treatment
Wasseraufbereitungsanlage water treatment plant
Waseraufbereitungsgebäude water treatment building
Wasseraufbereitungsbereich water treatment area
Wasserfangkammer water trap
Wasserabscheider water trap
Entwässerungseinrichtung water trap
Wasserschaltventil water transfer valve
Wasserförderpumpe water transfer pump
Wasserdurchsatz water through-put
Wassererwärmung water temperature rise
Wasserbehälter water tank
Behälterwasserstand water tank level
Wasserspiegel water surface
Betriebswasser water supply
Wasserversorgungsanlage water supply
Wasserversorgungsnetz water supply mains
Anschlußkopf (Wasser-) water supply box
Wasseranschlußkopf (Welle) water supply box (shaft)
Wasserversorgung (Ständerkühlung) water supply (system)
Wasserabsaugschlitz water suction slot
Wasserfleck water stain
Wasserraum (Kesseltrommel) water space
Wasser-Blasanlage water sootblowing system
Enthärtung water softening
Enthärtung (Wasser-) water softening
Wasserenthärtungsverfahren water softening process
Wasserenthärtungsanlage water softening plant
Enthärtungsanlage (Wasser-) water softener
Wasserausschwemmleitung water sluice line
Wassermangel water shortage
Wasserschlag water shock
Wasserabscheider water separator
Wasserringdichtung water seal
Wasserringvorlage water seal arrangement
Wasserprobeentnahme water sampling
Wasserablaufprobe water run-off test
Wasserstab water rod
Wasserrechte water rights
Wasserrückführung water return
Wasserwirtschaftsgesetz water resources management act
Wasserhaushaltsgesetz Water Resources Act
Wasserstabilität water resistance
Wasserbedarf water requirement
wasserabweisend water repellent
Wasserrückgewinnung water recovery
Wasserrückführung water recirculation
Wassersammelgefäß water receiver
Wasser-Abschreckverfahren water quenching method
Wasserbeschaffenheit water quality
Wasserreinheitsmesser water purity meter
Wasserreinigung water purification
Wasserpumpe water pump
Wasserpumpensatz water pump set
Wasserdruck water pressure
Wasserdruckstoß (PW-Kreis) water pressure surge (PW circuit)
Wasserkraft water power
Wassertopf (für Wassertopfmessung) water pot (for water hose leveling instrument)
Wasserpfropfen (am Überhitzer) water pocket
Wassersack water pocket
Wassersackrohr water pocket pipe
Wasserleitung water pipe
Wassereindringversuch water penetration test
Wasserstrecke water path
Wasserweg water pass
Wasserdurchgang water pass
Wasserführung water passage
Wasserweg water passage
Wasserführung (Läufer, Spulenbereich) water passage (rotor, coil area)
Wasserführung (Erregerwelle) water passage (exciter shaft)
Wasseraustritt water outlet
Wasserdurchlaß water outlet
Wasseruhr water meter
Wassersammelrohr water manifold
Wasserringleitung water manifold
Ringleitung (Kühlwasser-) water manifold
Wasserverteilungsrohr (Ständer) water manifold ring (stator)
Wasserkammer (Läufer) water manifold (rotor, UPC term)
Wasserspiegel water line
Wasserstand water line
Wasserlinie water line
Wasserstand water level
Wasserspiegel water level
Wasserwaage water level
Höhenstandmessung water level measurement
Wasserstandsmarke water level mark
Wasserleckage water leak(age)
Wassereintritt water inlet
Einspritzwasserzufuhr water injection
Wassereinspritzung water injection
Wassereinspritzventil water injection valve
Wassereinspritzarmaturen water injection valves
Wassereinspritzstufe water injection stage
Wassereinspritzmengenregler water injection controller
Einbruch mitgerissenen Wassers water induction
Wassereintrag water induction
Stauanlage water impounding works
Wassertopfmessung water hose leveling measurement
Schlauchwasserwaage water hose leveling instrument
Wasserzulaufbehälter water head tank
Wasserhärte water hardness
Kondensationsschläge water hammer
Wasserstoß water hammer
Wasserschlag water hammer
Wasserschlagwirkung water hammer effect
Wasserglasbinder water glass binder (adhesive bonding agent)
Wasserglas water glass adhesive
Wassersäule water gauge
Wassergas water gas
Kreuzung der Wasserspalte water gap intersection
Schallwasserspülung (Wicklung) water flush (winding)
Wasserumlenkdeckel water flow reversal channel head
Wasserdurchsatz water flow rate
Wasserdurchfluß(menge) water flow (rate)
Wassermenge water flow (rate)
Wasserfilter water filter
Wasserschlieren water film
Wasserzuführung water feed line
Wasserbau water engineering
Entwässerung (am Abdampfventil) water drain
Wasserableitnase water draining nose
Wasserableitnase water draining edge
Wasserableiteinrichtung water drainage
Entwässerungseinrichtung water drain(age)
Wasserverteiltrog water distribution channel
Wasserabfluß water discharge
Wasserkennelektrode (SBF-Behälter) water detector electrode (frf tank)
Wasserüberwachung water detection
Wassereinbruchsmelder water detection sensor
Wasserentsalzung water desalination
Blasluftversorgung water depression air supply system
Wasserbedarf water demand
Wasserkühlung water cooling
Wassergehalt water content
Wasserverunreinigung water contaminant
Wasseranschluß water connection
Wasseranschlußkopf (Welle) water connection head (shaft)
Wasseranschlußkammer water connection box
Wasseraufbereitung water conditioning
Wasserrücklaufstrecke (US) water column coupling
Wassersäule (alte Meßeinheit) water column (pressure gaging)
Wasserumlauf water circulation
Kaltwassersatz water chiller
Wasserchemie water chemistry
Wasserkammer water channel
Wasserkammer water chamber
Wasserfangkammer water catcher
Wasserkammer water box
Wasserkammerkappe (Läuferkühlkreis) water box cap (shrunked on, rotor cooling circuit)
Brennelement-Naßlager water basin storage facility
entspanntes Wasser water at atmospheric pressure
Wasseraufnahme water absorption
Wasserspeicher water (storage) tank
Wasserzähler water (flow) meter
Zeitmesser watch
Wachmann watchman (unbewaffnet)
Verlust waste
Abwasser wastewater
Abwasserreinigung wastewater treatment
Abwasserbehälter waste-water tank
Wrasenabsaugleitung waste-vapor suction pipe
Dampfableitungsrohr waste-steam pipe
Abwärmekraftmaschine waste-heat utilization machine
Abwärmeturbine waste-heat turbine
Turbine (Abwärmedampf-) waste-heat steam turbine
Abhitzewärmetauscher waste-heat heat exchanger
Abwärmeübertrager waste-heat exchanger
Abhitzekessel waste-heat boiler
Abwärmekessel waste-heat boiler
Abgasleitung (an PW-Behälter) waste-gas line (primary water tank)
Abwässer waste water
Abwasser waste water
Abwasseraufbereitung waste water treatment
Abwasseraufbereitung waste water treatment system
Abwassernetz waste water system
Abwasserklärung waste water purification
Abfallbehandlung waste treatment
Abfallbehandlung waste tratment
Leckdampf waste steam
Abdampf (offener Kreislauf) waste steam (open cycle)
Abfallprodukt waste product
Abfallgebinde waste package
Entsorgungssystem waste management system
Abhitze waste heat
Abwärme waste heat
Abhitzewärmetauscher waste heat exchanger
Abhitzekessel waste heat boiler
Abfallgruppe waste group
Abgas waste gas
Abfallprodukt waste form
Abfalluntergruppe waste form group
Abfallproduktgruppe waste form group
Schmutzflüssigkeit waste fluid
Schmutzflüssigkeitskanal waste fluid channel
Abfallbeseitigung waste disposal
Abfallablagerung waste disposal
Verwerfleitung waste disposal line
Abfälle, kernbrennstoffhaltige waste containing nuclear fuel
Abfallbehälter waste container
Abfallgebinde waste container
Abfallklasse waste class
Abfalleigenschaft waste characteristic
Gleichmaßabtrag/ verstärkter wastage
Rohrwandverdünnung wastage
Wastage-Korrosion wastage corrosion
spülen (abwaschen) wash
Hygieneflur washroom floor
Auswaschen washout
Reinigungsstopfen washout plug
Spülung (Abspülen) washing
Spülung washing
Reinigungsanlage washing plant
Wascheinrichtungen washing facilities
Distanzscheibe washer
Scheibe washer
Sicherungsblech (mit Außennase) washer with external tab
Sechskantmutter (mit Telleransatz) washer faced hexagon nut
Telleransatz (am Bolzenkopf) washer face (on bolt head)
Unterlegscheibe (Schraube) washer (f. screw)
gewaschen washed
Abspülung washdown
Waschbeständigkeit wash-proof property
Spülwasser wash water
Spülwasserpumpe wash water pump
Berieselungsturm wash tower
Waschraum wash room
Waschbeständigkeit wash resistance
Haftgrundmittel wash primer
Haftvermittler wash primer
gewährleisten warrant
Gewährleistungsarbeiten warranty work
Garantieprüfung warranty test
Garantieleistung warranty service
Gewährleistungsvorschrift warranty provision
Gewährleistungsfrist warranty period
Gewährleistungszeit warranty period
Gewährleistungsprüfung warranty performance test
Garantieprüfung warranty inspection
Gewährleistungsarbeiten warranty effort
Garantieanspruch warranty claim
Gewährleistungsprüfung warranty assurance test
Gewährleistung (Haftung) warranty (liability)
zugesicherte Eigenschaften warranted characteristics
Formänderung warp
Weben (Kette) warp
Verziehen warping
Verdrehung warping
Verzug warping
Verwindung (Schaufelblatt) warping (of blade vane)
Verzug (Gehäuse) warping (casing)
verzogen warped
Winkelschrumpfung warpage
Warnung warning
Warnschwelle warning theshold
Warnungsschild warning sign
Warnzeitpunkt (Lebensdaueruntersuchung) warning point (life expectancy study)
Gefahrmeldung warning of danger
Warngrenze warning limit
Warnlampe warning light
Warnblinkleuchte warning flashlight
Aufwärmspanne (Lageröl) warmup period (bearing oil)
Wärme warmth
Vorwärmungsregler warming-up controller
Anwärmleitung warming line
Anwärmanschluß warming connection
Durchwärmung warm-up
warmgestaucht warm-upset
Anwärmventil warm-up valve
Anwärmventil (vor dem Leckdampfventil) warm-up valve (before seal-steam valve)
Anwärmdauer warm-up time
Anwärmdrehzahl warm-up speed
Warmfahren warm-up run
Anwärmvorgang warm-up process
Aufwärmprozeß warm-up process
Anwärmleitung warm-up pipe
Anwärmperiode warm-up period
Anwärmzeit warm-up period
Anheizbetrieb warm-up operation
Anwärmleitung warm-up line
Warmkaltluftüberwachung warm-cold air control
Warmbadhärten warm-bath hardening
Anwärmregler warm(ing)-up controller
anwärmen warm up
handwarm warm to the touch
Warmstart warm start
Warmdämpfer warm damper
Lagerhaltung (von Waren) warehousing
Materiallager warehouse
Ablageplatz (Speicher) warehouse (storage)
Wand wall
Mauer wall
Fundament (Grundmauer) wall
Wand (Mauer) wall
Wandgehäuse (Anschlußkasten) wall-mounted (terminal) box
Wandrohr (Strahlraum des Kessels) wall tube (furnace cooling tubes)
Wanddickenschwächung wall thinning
Wanddicke wall thickness
Wandstärke (Dicke eines Rohres) wall thickness
Wanddickenreduzierung wall thickness thinning
Wandtemperatur wall temperature
WT-Fühler wall temperature sensor
Wandtemperaturfühler wall temperature sensor
Wandtemperaturfühlerhülse wall temperature sensor well
Wandtemperaturfühlerhülse wall temperature sensor welding socket
Wandtemperatureinsatz wall temperature sensor insert
Wandtemperaturgerät wall temperature monitor
Wandkonstruktion mit Bodenanschluß wall structure and wall-to-bottom transition
WT-Gerät (Meßfühler) wall stress evaluator
WT-Gerät (Meßfühler) wall stress computer
Steckdose (Wandsteckdose) wall socket
Anschlußdose wall socket
Wandfeld wall section
Verputz wall plaster
Steckdose (Wandsteckdose) wall outlet
Mauerabsatz wall offset
Feuerwand wall of fire
Wandaufbau wall mounting
Wandstiel wall lining support
Wandleuchte wall lamp
Wandanschluß wall joint
Durchführung (Öffnung) wall entrance
Wandkonsole wall bracket
Mauerkasten wall box
Wandankerplatte wall anchor plate
Laufbühne walkway
Laufsteg walkway
Begehung (begehbare Rohrleitungen, Bühne) walkway (on pipes, platforms)
begehbar walkable
begehbar walk-on
innen begehbare Turbinenverkleidung walk-in turbine enclosure
aufgeben (Rechtsanspruch) waive (claim)
Dehnschraube waisted stud
Dehnschaft waisted shank
Wagen wagon
Schlackenzeile wagon track
Lohn wages
Lohngruppe wage group
Lohnschein wage card
Lohngruppe wage bracket
Tarifbewegung (Lohntarif) wage bargaining policy
Waffel waffle
Wacke wackestone
W-Form W cylinder arrangement
schadensanfällig vulnerable to damage
Sabotageanfälligkeit vulnerability to sabotage
Vulkollan (gummivernetztes Polyurethan) Vulkollan (rubber-interlaced polyurethane)
vulkanisieren vulcanize
Vulkanisator (Klebstoff auf Kautschuk-Basis) vulcanizer (adhesive, synthetic rubber base)
vulkanisiert vulcanized
Vulkanfiber vulcanized fiber
Vulkanfiber vulcanfiber
Rechnungsnachweis voucher
Verrechnungsscheck voucher
Beleg (Buchung) voucher (accounting)
wirbelige Strömung vortex flow
Wirbelbrenner vortex burner
Entdrallungsschaufel vortex breaker
planned vorgesehen
Spiralgehäuse volute casing
Spiralgehäuse (Pumpe) volute casing (pump)
Rauminhalt volume
Volumen volume
Inhalt (Volumen) volume
naßchemisch volumetric
Dampfdurchsatz volumetric steam flow
Atem-Durchflußgeschwindigkeit volumetric respiratory flow
Austauschvolumenstrom volumetric replacement flow rate
Ölvolumenstrom volumetric oil flow rate
elektrischer Mengenzähler volumetric meter
volumetrischer Flüssigkeitszähler volumetric liquid counter
Volumenprüfung volumetric inspection
Volumenstrom volumetric flow
Förderstrom volumetric flow
Volumendurchsatz volumetric flow
Volumendurchsatz volumetric flow rate
Volumenstrom volumetric flow rate
Volumenstromangabe volumetric flow rate data
Volumenstrommesser volumetric flow meter
Fördermenge (Pumpe) volumetric flow (pump)
Volumenausdehnung volumetric expansion
Austrittsvolumen volumetric exhaust flow
Volumenstrom einer lüftungstechnischen Anlage volumetric current of the air-conditioning facil.
Volumenregelsystem volumetric control system
Mengenstrom (Volumenstrom) volume(tric flow)
Widerstand (spezifischer) volume resistivity (resistance per unit cube)
Durchgangswiderstand (Übergangswiderstand) volume resistance
Volumenreduzierung volume reduction
Verdichtung volume reduction
Volumenförderstrom volume rate of flow
Wassermenge volume of water
Auftragsvolumen volume of order
angesaugte Luftmenge volume of air drawn in
Volumenminimierung volume minimization
Volumenzunahme volume increase
Volumenanteil volume fraction
Teilvolumen volume fraction
Volumenprüfung volume examination
Volumenregelungssystem volume control system
Volumenausgleichbehälter volume control surge tank
Spannungsmesser voltmeter
Meßwertaufnehmer (Spannung) voltmeter
Voltmeter voltmeter
Lichtmarkenvoltmeter voltmeter woptical pointer
Volt (Spannung) voltage
Spannung voltage
Strom- und Spannungswandler voltage/current transformer
Betriebswandler voltage/current transformer
spannungsfest voltage-proof
Spannungsstoß voltage transient
Spannungswandler voltage transformer
Spannungstransformator voltage transformer
Spannungsgenauigkeit voltage tolerance
Phasenspannung voltage to neutral
Spannungsversuch voltage test
Spannungsprobe voltage test
Spannungsprüfung voltage test
Spannungsprüfer voltage tester
Spannungsstoß voltage surge
Spannungsversorgung voltage supply
Spannungsquelle voltage supply
Spannungsstufe voltage step
Stützkondensator voltage stabilizing capacitor
Spannungskonstanthalter (elektron. Geräte) voltage stabilizer
Spannungsstabilisierung voltage stabilization
Spannungskonstanz (elektron. Geräte) voltage stability
Spannungsspitze voltage spike
Spannungsquelle voltage source
Spannungsverlauf voltage shape
Spannungswelligkeit voltage ripple
Spannungsrelais voltage relay
Spannungsregler voltage regulator
Spannungsänderung (absolute) voltage regulation
Spannungsrückschaltung (Nullerregung) voltage reduction (zero excitation)
Spannungsverhältnis voltage ratio
Nennspannung voltage rating
Anschlußspannung voltage rating
Spannungsimpuls voltage pulse
Spannung (gegen Erde) voltage potential to ground (US)
Spannung (gegen Erde) voltage potential to earth (GB)
Spannungssymmetrie voltage phase-balance
Phasenspannung (gegen Erde) voltage phase to ground (US)
Spannungsspitze (Höchstwert) voltage peak (peak value)
Spannungsausgang voltage output
Spannungsmessung (elektr.) voltage measurement
Spannungsverlust voltage loss
Spannungsebene voltage level
Meßzelle voltage instrumentation unit
Spannungsgruppenauswahl voltage group selection
Spannungsschwankung voltage fluctuation
elektrische Lebensdauer voltage endurance
Spannungsdauerfestigkeit voltage endurance
Spannungsabfall voltage drop
Spannungsabfallmessung voltage drop test
Spannungsrückgangrelais voltage drop relay
Spannungsabfallvergleichsmessung voltage drop comparison measurement
Spannungsverteiler voltage divider
Spannungsteiler voltage divider
Spannungsverteilung voltage distribution
Spannungseinbruch voltage dip
Spannungsdifferenz voltage difference
Spannungsumsetzer voltage converter
Stufenverschlüssler voltage comparison encorder
Spannungsvergleicher voltage comparator
Spannungszusammenbruch voltage collapse
Spannungskreis voltage circuit
Spannungsänderung (absolute) voltage change
Auferregung voltage build-up
Leiterspannung (verkettete Spannung) voltage between phases
Leiterspannung (verkettete Spannung) voltage between lines of a polyphase system
Segmentspannung (am Blechpaket) voltage between lamination segments (stator core)
Lamellenspannung voltage between collector bars segments
Spannungsabgleicher voltage balancing unit
Spannungsabgleicher voltage balancing device
Spannungsabgleicher voltage adjuster
Blindleistungsschreiber volt-ampere-hour recorder
Strom-Spannungsverhältnis volt-ampere relation
Voltamperestunde volt-ampere hour
Strom-Spannungslinie volt-ampere curve
Willensentscheidung volition
Verflüchtigung volatilization
Verflüchtigungsverfahren volatility process
Verdunstungszahl volatility number
Flüchtigkeit (Gase) volatility (gases)
flüchtige Stoffe volatile substances
Schutzgaspapier volatile corrosion inhibitor
Korrosionsschutzpapier volatile corrosion inhibitor
Gaspapier volatile corrosion inhibitor
flüchtiger Bestandteil volatile component
flüchtig (Gase) volatile (gas)
Lücke void
Lunker void
Fehlstelle (Lunker) void
Kühlmittelblasenreaktivität void reactivity
Dampfblasenanteil void fraction
Dampfgehalt void fraction
Voidanteil void fraction
Dampfvolumengehalt void fraction
volumetrischer Dampfgehalt void fraction
Blasenanteil void fraction
Dampfblasenverteilung void fraction distribution
Blasenkoeffizient (Reaktivität) void coefficient (of reactivity)
verglast vitrified
Lager für Glaskokillen vitrified product store (BNFL org.)
glasartig vitreous
betriebswichtig vital
ausleuchten visually inspect w. illuminator
ausleuchten (Bohrung m. Endoskop) visually inspect w. a borescope (bore)
Sichtprüfung visual inspection
Sichtkontrolle visual inspection
Bildvergleichs-Rechner visual indentity control computer
visuelle Prüfung visual examination
Sichtkontrolle visual examination
Besichtigung visual examination
Erscheinungsbild visual appearance
optischer Alarm visual alarm
optisches Warnsignal visual alarm
Sichthilfe visual aid
Hilfsmittel visual aid
Besuchsgenehmigung visitor's pass
Besuchsgenehmigung visitor permit
Sichtfläche visible surface
sichtbare Kante visible edge
Zwinge vise (US), vice (GB)
schwerflüssig viscous
viskos viscous
Viskosemasse viscous substance
Dämpfungsmasse (zähflüssiges Medium) viscous material
Dämpfungsflüssigkeit viscous fluid
viskose Dämpfung viscous damping
Visco-Dämpfer viscous damper
Viskosedämpfer viscous damper
Dämpfer (Rohrleitungen usw.) viscous damper (for piping, etc.)
dickflüssig (Epoxidharz) viscous (epoxy resin, thick but pourable)
Viskosität viscosity
Zähigkeit viscosity
Viskositätszahl viscosity number
Viskositätsindex viscosity index
Viskositätsstufe viscosity grade
Viskositätsgruppe viscosity grade number
Auslaufbecher viscosity cup
Viskositätsaufbau viscosity build-up
Viskosimeter viscosimeter
Viskosedämpfer viscose damper
Viskosimetrie (Viskositätsmessung) viscometry (measurement of viscosity)
viskoelastisch viscoelastic
Verbundblech (Blech/Kunststoff/Blech) viscoelastic damped steel laminate
wirksamer Zustand virtual condition
gewählte virtuelle Verbindung virtual call facility
jungfräuliche Neutronen virgin neutrons
violett violet
Überschreiten/Unterschreiten von Grenzwerten violation of limits
Vinyl vinyl
Ansicht view
Sichtfenster viewport
Klarsichtscheibe viewing window
Schauglas viewing window
Betrachtungsbedingungen viewing conditions
auszuwertender Bereich viewing area
Ansicht auf view on
Overhead-Folie (Projektor) view graph (overhead projector)
Ansicht auf view at
Bildsignal video signal
Videoschaltplatte video patchboard
Bewegungsmelder video motion detector
Datensichtgerät video display terminal
Vickershärte Vickers hardness
Vickershärte Vickers hardness no
Schraubstock vice
Hauptbereichsleiter vice president
Rütteleinrichtung vibrator
Schleifenschwinger vibrator
Rüttelgerät vibrator
Schwingfeder vibratory spring
Schwingungsanregung vibratory excitation
Vibrograph/ Kennzeichnung mittels vibratooling
Vibration vibration
Erschütterung vibration
Ausschwingversuch vibrations during free decay
Schwingungsbeanspruchung vibrational stress
Schwingstärke vibrational stability
Schwingungsauslegung vibrational calculation
Schwingungsverhalten vibrational behavior
Schwingungsbruch (Dauerbruch) vibration(al) fracture
Schwingungsbruch (Dauerbruch) vibration(al) failure
Schwingungswelle vibration wave
Rüttelversuch vibration test
Rütteltisch vibration table
Schwingtisch (zur Prüfung v. Schwingungsmessern) vibration table
Schwingbeanspruchung vibration stress
Schwingungsbeanspruchung vibration stress
Schwingungsfestigkeit vibration strength
Schwingungsgeber (elektro-mechanischer) vibration sensor (electromechanical)
Schwingungsaufnehmer (elektro-mechanischer) vibration sensor (electro-mechanical)
Rüttelfestigkeit vibration resistance
Schwingungsgröße vibration quantity
Meßwertaufnehmer (mech. Schwingungen) vibration pickup (instrument)
Schwingungsgeber (elektro-mechanischer) vibration pickup (electromechanical)
Schwingungsaufnehmer (elektro-mechanischer) vibration pickup (electro-mechanical)
Schwingmetall vibration mount
Schwingmetallaufstellung vibration mount
Schwingungsüberwachung vibration monitoring
Schwingungsform (Wellenstrang) vibration mode (shaft system)
Schwingungsmesser vibration meter
Schwingungsmeßanlage vibration measuring system
Schwingungsmesser vibration measuring instrument
Schwingungsmessung vibration measurement
Schwingstärke vibration magnitude
Schwingungsdämpfer vibration isolator
Schwingungsisolierung vibration isolation
Entkopplung vibration isolation
Schwingstärke vibration intensity
Frequenzgangprüfung vibration frequency response test
Rüttelförderung vibration feed
Dauerschwingversuch vibration fatigue test
Dauerschwingprüfung vibration fatigue test
Dauerschwingfestigkeit vibration fatigue strength
Schwingungserreger vibration exciter
Schwingweg (Amplitude) vibration displacement amplitude
Schwingungsgeber (elektro-mechanischer) vibration detector (electromechanical)
Schwingungsaufnehmer (elektro-mechanischer) vibration detector (electro-mechanical)
Dämpfungsdraht vibration damping wire (free-standing blades)
Schwingungsdämpfer vibration damper
Schwingmetall vibration damper (metal)
Schwingungsdämpfer vibration dampener
Schwingungsverhalten vibration behaviour
Schwingungsamplitude vibration amplitude
Schwingungshöhe vibration amplitude
Schwingbeanspruchung vibration acceleration
Schwingungs- und Dehnungsüberwachung vibration a. expansion monitoring system
Schwingung vibration (result of imbalance)
Vibrieren (Vergußmasse) vibrating
Schüttelrutsche (Bekohlung) vibrating trickle feed tray
Schüttelsieb vibrating screen
Schüttelrutsche (Bekohlung) vibrating feeder chute
schwingen (vibrieren) vibrate
vibrieren vibrate
Schwingungsmesser vibrascope
Eigentumsübergang vesting of plant
Behälter vessel
Kessel (Druck) vessel
dünnwandiger Behälter vessel with a large diameter-thickness ratio
RDB-Überwachungsprogramm vessel material surveillance program
Bestrahlungskapsel vessel material surveillance capsule
Druckgasbehälter vessel for pressurized gas
Höchstdruck very-high pressure
Höchstdruckaußenstopfbuchse very-high pressure external gland
Höchstdruckgehäuse very-high pressure casing
Höchstflußreaktor very-high flux reactor
Höchstleistungsmaschine very-high capacity machine
Senkrechte (o. senkrecht) vertical
vertikal vertical
vertikal geteilt vertically divided
Turbine (mit stehender Welle) vertical-shaft turbine
steigend vertical up
Senkrechteinschallung (US-Prüfung) vertical ultrasonic beam (UT)
stehende Bauart vertical type
Karuselldrehmaschine vertical turret boring mill
Karusseldrehmaschine vertical turret boring machine
stehende Turbine vertical turbine
Oberflächennormale vertical to the reflecting surface
senkrecht zu den Schichten vertical to layers
Stütze vertical support
Senkrechtfräsmaschine vertical spindle milling machine
Senkrechtstoßmaschine vertical slotter
stehendes Gehäuse vertical shell
Längszwischenstreifen vertical separating strip
Bildschirmskalenhöhe vertical screen height
Kabelsteigschacht vertical raceway
Schweißposition S vertical position
Innengehänge vertical lift rig
Vertikalgehänge vertical lift rig
Stehnaht vertical joint
vertikaler Ansaugkanal vertical intake duct
Vertikalhärteanlage vertical hardening facility
Vertikalkraft vertical force
fallend vertical down
Vertikalschelle vertical clamp
Verlagerungsmessung (vertikale) vertical alignment measurement
Längsverstellung vertical adjustment
Scheitel vertex
Spitze vertex
Ausführung (Darstellung) version
vielseitig verwendbar versatile
Feinmesser (Nonius) vernier
Nonius vernier
Tiefenlehre vernier dept gage
Meßwertaufnehmer (Abmessungen) vernier caliper
Meßschieber (alt: Schieblehre) vernier caliper
Schieblehre (neu: Meßschieber) vernier calipers
nachweisen verify
überprüfen verify
Prüfung verification
Kontrolle (Prüfung) verification
Überprüfung verification
Kontrollprüfung verification test
Kontrollaufnahme verification picture
Eignungsnachweis verification of suitability
Nachweis der Güteeigenschaften verification of quality characteristics
Eignungsnachweis verification of qualification
Gängigkeitsprüfung verification of operability
Maßprüfung verification of dimensions
Bestätigung der Unbedenklichkeit verification of acceptability
Kontrollmessung verification measurement
Verwechslungsprüfung verification inspection
Nachweisrechnung verification calculation
Nachweis verification analysis
Testat verification (written document)
Düse vent
Überströmquerschnitt vent
Austritt (Auslaß) vent
Belüftung vent
Dunstabzug vent
Venturirohr venturi tube
Venturieinschnürung venturi throat
Venturidüse venturi nozzle
Entlüftung venting
Entlüftung venting system
Entlüftungsstutzen venting nozzle
Luftnute venting (baffle) duct
Ventilator ventilator
Belüfter (Entlüfter) ventilator
Entlüfter ventilator
Lüfterschutzblech ventilator protecting sheet
Lüfternabe ventilator hub
Ventilatorschaufel ventilator blade
Lüfter (Kompaktantrieb) ventilator (compact valve actuator)
Entlüftung ventilation
Belüftung ventilation
Lüftung ventilation
Lüftungsstollen ventilation tunnel
Lüftungstechnik ventilation technology
lufttechnische Anlage ventilation system
Lüftungsanlage ventilation system
Belüftungsschalldämpfer ventilation system sound attenuator
Lüftungsschacht ventilation stack
Lüftungstechnik ventilation practice
Lüftungsabschluß ventilation isolation (of penetration isolation)
Belüftungsnut ventilation groove
Lüftungsanlage ventilation facility
Ventilationsleistung ventilation energy
Lüftungskanal ventilation duct
Belüftungsventil ventilating valve
Dunstabzugsrohr ventilating pipe
Dunstrohr ventilating pipe
Lüftungsart ventilating method
Dunsthaube ventilating hood
Belüftungsventilator ventilating fan
Kühlschlitz ventilating duct
lüften ventilate
Entlüftung vent(ing)
Be- und Entlüftungsventil vent valve
Ventil (Entlüftungs-) vent valve
Entlüftungsventil vent valve
Entlüftungsbehälter vent tank
Entlüftungssystem vent system
Entlüftungsstutzen vent stack
Abluftkamin vent stack
Fortluftkamin vent stack
Kamin (Wrasendampfsystem) vent stack (seal-steam system)
Lüftungsschlitz (Läuferkappe) vent slot (rotor retaining ring)
Lüfterloch (Läuferkappe) vent slot (rotor retaining ring)
Kanalblech (Ständerblechpaket) vent segment (stator core)
Entlüftungsimpuls vent pulse
Entlüftungsschraube vent plug
Entlüftungsstopfen vent plug
Entlüftungsrohr vent pipe
Dunstabzugsrohr vent pipe
Dunsthaube vent outlet hood
Dunsthaube (am Ölbehälter) vent outlet hood
Dunsthaube (am Ölbehälter) vent outlet cowl
Entlüftungsbohrung (Magnetventil) vent orifice (solenoid valve)
Entlüftungsnippel vent nipple
Entlüftungswarze vent nipple
Entlüftungsleitung vent line
Stegblech vent lamination
Seite 1/26 |< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >|
 [ Übersicht ]