Ausstellernews Swiss Plastics 2017

Wittmann Kunststofftechnik AG
Die WITTMANN Gruppe mit neuester Spritzgießtechnologie und Peripherie auf der Swiss Plastics in Luzern
n

Am 24. J√§nner √∂ffnet die Swiss Plastics in Luzern ihre Pforten. Die WITTMANN Gruppe, vertreten durch die BATTENFELD (Schweiz) AG und die WITTMANN Kunststofftechnik AG, stellt dem Fachpublikum auf der Swiss Plastics vom 24. bis 26. J√§nner 2017 in Halle 2, Stand B 2041 ihre neueste Spritzgie√ütechnologie  als auch Automatisierung und Peripherie vor.

Zusätzlich zu der auf den vorgestellten Spritzgießmaschinen gezeigten Peripherie, präsentiert WITTMANN dem Fachpublikum auf der Swiss Plastics 2017 verschiedene Stand-Alone-Lösungen aus seinem umfassenden Programm.

Im Bereich der Automatisierung wird ein Linearroboter der Type W833 pro mit B-C Servoachsen zu sehen sein. Der konsequente Einsatz der Leichtbautechnik f√ľr die Achsen in Kombination mit dem von WITTMANN speziell f√ľr Linearroboter entwickelten Antriebskonzept verleiht diesem Modell h√∂chste Dynamik bei gleichzeitig niedrigstem Energieverbrauch.

Wittmann - W833-pro
Linearroboter W833

Im Bereich der Peripherie sind auf der Swiss Plastics Temperierger√§te der Typen TEMPRO plus D, TEMPRO basic und das f√ľr die Maschinen der MicroPower-Serie entwickelte TEMPRO Micro Ger√§t zu sehen. Beim Temperierger√§t TEMPRO Micro handelt es sich um ein druck√ľberlagertes Wasser-Temperierger√§t mit leistungsstarken Pumpen, energieeffizienter direkt verbauter Heizung und indirekter oder direkter K√ľhlung f√ľr Vorlauftemperaturen bis 160¬į in Zweikreisausf√ľhrung.

Des Weiteren zeigt WITTMANN F√∂rderger√§te der Typen FEEDMAX S3 net und FEEDMAX B, ausgestattet mit LED-Beleuchtung, sowie die Steuerungseinheit f√ľr F√∂rderger√§te TEACHBOX basic. Auch der Segmentrad-Trockner ATON plus G der die Vorteile eines konstanten Taupunkts mit hoher Energieeffizienz vereint, wird zu sehen sein.

Wirttmann - ATON plus G
Segmentrad-Trockner ATON plus G


WITTMANN 4.0
Die Integration von Robotern und Peripheriegeräten in die UNILOG B6- bzw. B8-Steuerung der Spritzgießmaschinen, bekannt unter WITTMANN 4.0, wird auch auf der Messe Swiss Plastics ein wichtiges Thema sein.

WITTMANN 4.0 hei√üt, dass √ľber die Maschinensteuerung sowohl Maschinen als auch angeschlossene Roboter und Peripherieger√§te √ľber die einheitliche Windows-Oberfl√§che verbunden und bedient werden, was eine intelligente und ger√§tespezifische Interaktion zwischen den einzelnen Ger√§ten erm√∂glicht. Der gesamte Verarbeitungsprozess, von der Materialzuf√ľhrung und -mischung, der Temperierung, der Automatisierung und dem Spritzgie√üen kann damit optimal  abgestimmt und nachvollzogen werden.

Eine Arbeitszelle im Sinne von WITTMANN 4.0, bestehend aus Spritzgie√ümaschine mit Roboter und Peripherieger√§ten, erscheint dem Anwender und angeschlossenen ERP/MES-Systemen als ‚ÄěSmartMachine“, also als intelligente Einheit nach au√üen mit flexiblen und adaptiven Subsystemen im Inneren. F√ľr die universelle Gestaltung der Schnittstelle einer WITTMANN 4.0 Arbeitszelle und zur weitgehenden Abschirmung von Spritzgie√ümaschine, Roboter und Peripherieger√§ten vor potentiellen Cyberangriffen wird ein eigens entwickelter WITTMANN 4.0 Router eingesetzt. Dieser tr√§gt mit Hilfe propriet√§rer Router-Software wesentlich zur Datensicherheit im gesamten System bei. Nur WITTMANN 4.0 genormte Ger√§te, die sich mittels Sicherheitszertifikat eindeutig am Router identifizieren k√∂nnen, erhalten Zugriff in die Arbeitszelle.

Auf der Swiss Plastics wird WITTMANN 4.0 anhand einer interaktiven Schautafel anschaulich und plastisch demonstriert.

Wittmann - 4-0-Display
WITTMANN 4.0 Schautafel


Neue WITTMANN Robot-Modelle f√ľr gro√üe und kleine Spritzgie√ümaschinen

WITTMANN, einer der weltweit f√ľhrenden Hersteller von Entnahmeger√§ten f√ľr die Spritzgie√ü-Industrie, hat seine Roboter-Baureihen in entscheidender Weise erweitert. Sowohl im Bereich jener Ger√§te, die an Gro√ümaschinen zum Einsatz kommen, als auch bei den Modellen f√ľr kleine Verarbeitungs- maschinen stellt WITTMANN entsprechende Neuentwicklungen vor.

Roboter f√ľr Gro√ümaschinen: W853 pro und W863 pro
Diese Weiterentwicklungen der W8 pro Serie entstanden aus dem Wunsch vieler Anwender, auch im Gro√ümaschinenbereich auf flexible Automatisierung setzen zu k√∂nnen. Eingesetzt werden diese Roboter idealerweise auf Maschinen im Schlie√ükraftbereich von 1.300 bis 2.400 metrischen Tonnen – ideal f√ľr das Handling von Automobil-Komponenten, Wei√ü- und Braunware sowie technischen Teilen.
 
WITTMANN - W853 pro Roboter
WITTMANN W853 pro Roboter

W853 pro und W863 pro basieren auf dem gleichen mechanischen Konzept. Angetrieben werden sowohl die Z-Achsen als auch die X-Achsen der beiden Roboter √ľber eine Zahnstange. Die Schlittenf√ľhrung √ľbernimmt eine universell einsetzbare hochpr√§zise Kugelumlauff√ľhrung. Der vertikale Antrieb erfolgt durch eine Kombination aus Zahnstange und Riemen, wobei H√ľbe von 2.000 bis 3.000 mm verf√ľgbar sind.

Die Ger√§te unterscheiden sich durch die verf√ľgbaren Achsl√§ngen und Traglasten. Der W853 pro ist auf eine Traglast von 40 kg (inklusive Servozusatzachse) ausgelegt, der W863 pro auf eine Traglast von 75 kg, womit sich letzerer in ganz besonderer Weise f√ľr den Einsatz im Gro√ümaschinenbereich eignet.

Beide vereinen die bekannten Vorteile der W8 pro Serie. So geh√∂ren ambiLED (die LED-Statusanzeige am Ende der Horizontalachse) und die neue dezentrale Antriebsregelung zur Standardausstattung. Dar√ľber hinaus kann mit den neuen Gro√üger√§ten die intelligente EcoVakuum Funktion genutzt werden. Hierbei handelt es sich um eine Abschaltfunktion des Vakuumerzeugers, die es gestattet, den Druckluftbedarf der Ger√§te zu minimieren. So k√∂nnen die bei langsam laufenden Anwendungen anfallenden Betriebskosten signifikant gesenkt werden.

Ebenfalls standardm√§√üig sind die neuen Roboter mit der universellen und leistungsf√§higen R8.3 Robot-Steuerung ausgestattet, √ľber die auf zahlreiche spezielle Echtzeitfunktionen zugegriffen werden kann. Etwa die bew√§hrte SmartRemoval Funktion, das intelligente Vakuumsystem iVac mit teachbaren Schaltpunkten, QuickNew f√ľr einfache Programmerstellung mittels eines visuellen Auswahlsystems oder SoftTorque f√ľr eine flexible Entnahmebewegung, basierend auf der Auswerferbewegung der Spritzgie√ümaschine – um nur einige wenige zu nennen.

Martin Stammhammer, WITTMANNs Internationaler Verkaufsleiter f√ľr Roboter und Automatisierungssysteme, √§u√üert sich hierzu wie folgt: ‚ÄěDiese Erweiterungen unserer W8 pro Baureihe sind aus unserer N√§he zum Markt entstanden, konkret durch das Aufgreifen von Kundenw√ľnschen. Die Flexibilit√§t, welche w√§hrend der letzten Jahre im Kleinbereich bis 300 t Schlie√ükraft angeboten werden musste – was zur Entwicklung unseres W822 gef√ľhrt hatte –, wurde nun vermehrt auch f√ľr Schlie√ükr√§fte rund um 1.600 t eingefordert. So haben wir also Ger√§te entwickelt, die diesen Anforderungen entsprechen k√∂nnen. Diese neuen Roboter schlie√üen jene L√ľcke, die zuvor zwischen dem W843 pro mit 35 kg Traglast und dem gr√∂√üten unserer Roboter, dem W873 mit 125 kg Traglast, bestanden hatte. So k√∂nnen wir unseren Kunden nun noch mehr M√∂glichkeiten er√∂ffnen, das f√ľr ihre Anwendungen jeweils optimale System zu w√§hlen.“

WL80 Roboter f√ľr kleinste Spritzgie√ümaschinen
Die Entwicklung des neuen WL80 Roboters wurde mit dem Ziel unternommen, dem boomenden Kompaktmarkt besser gerecht zu werden. Bisher hatte der W808 mit einer Traglast von 3 kg und einem Horizontalhub von 1.250 bis 2.000 mm die Servobaureihe von WITTMANN nach unten hin abgeschlossen.

Der neue extrem kompakte WL80 ist auf Traglasten von bis zu 2 kg ausgelegt. Durch die Integration der Energiekette in den Horizontaltr√§ger wird der Platzbedarf minimiert, was sich beim Einsatz in Schutz- einhausungen und bei integrierten Anwendungen als besonders vorteilhaft erweist. Denn f√ľr eine CE-gerecht ausgef√ľhrte mit dem WL80 best√ľcke Arbeitszelle ist keine aufw√§ndige Schutzeinhausung vonn√∂ten.

WITTMANN - W808 im Vergleich mit dem neuen WL80 Roboter
WITTMANN W808 (links) im Vergleich mit dem neuen WL80 Roboter

Der WL80 ist mit einem Horizontalhub von 1.200 mm erh√§ltlich, somit speziell auf Spritzgie√ümaschinen mit Schlie√ükr√§ften von 30 bis 60 t abgestimmt. Die mittels Riemen angetriebene Vertikalachse verf√ľgt √ľber einen Hub von bis zu 700 mm, wobei das Ger√§t auch mit einer zweiten Vertikalachse best√ľckt werden kann. Eine der beiden Achsen verf√ľgt in diesem Fall √ľber eine pneumatische Schwenkachse, die andere ist mit einer pneumatischen Angusszange ausgestattet. Selbst dann (wenn also zwei X-Achsen notwendig sind – was anstelle von drei Servoachsen deren f√ľnf bedeutet) bleiben die Abmessungen des Schaltschranks unver√§ndert.

Die Schnittstelle zum Bediener bildet die bew√§hrte R8 TeachBox mit ihren zahlreichen Funktionen. Diese TeachBox erm√∂glicht unter anderem die intuitive animationsunterst√ľtzte Programmerstellung durch Nutzung der QuickNew Programmierfunktion. Und nat√ľrlich sind auch weitere Funktionen wie der TextEditor, SmartRemoval und EcoMode ebenso standardm√§√üig verf√ľgbar.

Hierzu Martin Stammhammer: ‚ÄěF√ľr uns ist es von gro√üer Wichtigkeit, nicht nur komplexe Anwendungen auszustatten, wie wir es in besonderer Weise mit den Ger√§ten der W8 pro Serie praktizieren. Wir wollen auch unser Engagement auf dem Gebiet einfacherer Applikationen entsprechend kommunizieren. Die QuickNew Programmierfunktion macht den WL80 zu einer schlagkr√§ftigen und kosteng√ľnstigen Pick & Place Anwendung – bei minimaler Einarbeitungszeit f√ľr die Bediener. Wir sehen zwei vorrangige Einsatzgebiete f√ľr den WL80. Einerseits im asiatischen Raum f√ľr die dort vorherrschenden kompakten Spritzgie√ümaschinen, andererseits als Teil unserer hauseigenen komplett integrierten L√∂sungen mit minimierter Stellfl√§che.“


WITTMANN lanciert neues Temperiergerät

Bei Kunststoffverarbeitern z√§hlen WITTMANN TEMPRO Temperierger√§te l√§ngst zu den ‚ÄěKlassikern“. Die breite Modellpalette auf diesem Gebiet deckt s√§mtliche Bed√ľrfnisse ab. Mit dem neuen TEMPRO plus D120/1-L bringt WITTMANN nun ein besonders leistungsf√§higes Einkreisger√§t auf den Markt.

Wittmann - TEMPRO plus D120 1-L
TEMPRO plus D120/1-L

Die preisg√ľnstigen Einstiegsger√§te der Reihe TEMPRO primus zeichnen sich durch ihre funktionelle Plug & Play Bedienweise aus und eignen sich f√ľr Anwendungen, die sowohl direkter als auch indirekter K√ľhlung bed√ľrfen. √úber 50 % der bedarfsorientierten Produktion an WITTMANN Temperierger√§ten werden von der TEMPRO basic Serie abgedeckt, die mit zahlreichen Ausstattungsoptionen aufwarten kann.

TEMPRO plus D hei√üt die Temperierger√§te-Serie auf dem h√∂chsten Entwicklungsstand. Die Ger√§te sind √ľber ihr Touch-Display komfortabel zu bedienen. Die zahlreich angebotenen Optionen erm√∂glichen es, die Ger√§te an die Gegebenheiten nahezu s√§mtlicher in der Kunststoffproduktion vorhandener Anwendungen anzupassen. Es k√∂nnen verschiedene Pumpen- und Heizleistungen gew√§hlt werden. M√∂glich sind auch zyklischer System- wassertausch, getrenntes K√ľhlen und F√ľllen, Leersaugen in Kombination mit Ausblasen, ein automatischer Pumpenbypass oder ein temperaturgesteuerter K√ľhlwasserbypass. Eine gezielt aus diesem Angebot gew√§hlte Option kompensiert gegebenenfalls suboptimale lokal vorhandene Bedingungen.

Wittmann - TEMPRO plus D120 1-L offen
TEMPRO plus D120/1-L offen

Das neue TEMPRO plus D120/1-L
Die neueste Entwicklung stellt das TEMPRO plus D120/1-L dar, ein direkt gek√ľhltes, gro√ü dimensioniertes Einkreis-Temperierger√§t mit Wasser als Temperiermedium. Es eignet sich f√ľr einen Temperaturbereich von bis zu 120 ¬įC.

Das ‚ÄěL“ im Produktnamen steht f√ľr ‚Äělarge“ – f√ľr die jeweils hohe Heiz- und Pumpenleistung dieses Modells. Die Pumpe verf√ľgt √ľber eine Leistung von 4 kW, bei einem Druck von max. 5,9 bar und einem Durchfluss von 280 l/min. Die Heizleistung liegt bei 36 kW. Dieses Ger√§t kommt √ľberall dort zum Einsatz, wo gro√üe Werkzeuge verwendet werden, wo also speziell beim Anlaufen der Produktion eine hohe Heizleistung n√∂tig ist, und danach eine hohe K√ľhlleistung.

Die f√ľr das TEMPRO plus D120/1-L verf√ľgbaren Optionen entsprechen im Prinzip jenen, die auch f√ľr die anderen Ger√§te der Serie D angeboten werden. So wie diese ist auch das neueste Modell der Baureihe mit einem 5,7" gro√üen farbigen bedienerfreundlichen Touch-Display ausgestattet, √ľber welches das Ger√§t gesteuert wird und die verschiedenen Parameter ausgelesen werden k√∂nnen. Die unterschiedlichsten Schnittstellen k√∂nnen realisiert werden; das Temperierger√§t ist aber auch im Rahmen der WITTMANN 4.0 Integration in die Steuerung der Verarbeitungsmaschine integrierbar.


Wittmann Kunststofftechnik AG

Seit dem Jahr 2003 ist WITTMANN auch in der Schweiz mit einer eigenen Niederlassung vertreten. Der vormalige Handelspartner hatte die Produktpalette von WITTMANN bereits gut eingef√ľhrt.

Die wachsende Nachfrage nach Komplettl√∂sungen, vor allem im Automatisierungsbereich, machte eine Anpassung der Strukturen notwendig. Vom mittlerweile 1.000 Quadratmeter grossen Firmensitz in Kaltbrunn betreut die WITTMANN Kunststofftechnik AG mit  12 Mitarbeitern  die Kundschaft  in der gesamten Schweiz, und das in drei Sprachen. Im Haus verf√ľgt man √ľber eine Halle f√ľr die Endmontage von Automatisierungsanlagen, einen Servicebereich f√ľr Temperierger√§te und Trockner sowie eine kleine Ausstellung mit einem Schulungsraum, wo fast w√∂chentlich Anwenderschulungen durchgef√ľhrt werden.

Stark im Reinraum
Die Schweiz als Hochlohnland ist traditionell in technisch anspruchsvollen Sparten mit hoher Wertsch√∂pfung t√§tig. Hierzu geh√∂ren auch die Unternehmen, die in der Medizintechnik t√§tig sind. Schon fr√ľh hat WITTMANN Schweiz L√∂sungen speziell f√ľr den Reinraum erarbeitet, einschl√§gige Wartungsvorschriften und die notwendigen Dokumentationen erstellt und darf heute als der f√ľhrende Lieferant f√ľr Automatisierungsanwendungen in der Medizintechnik bezeichnet werden. Speziell im Greiferbau hat man sich ein gro√ües Know-how erarbeitet um den strengen Anforderungen an die Reinraumtauglichkeit gerecht zu werden. Viele Kunden setzen dar√ľber hinaus Temperierger√§te, Angusspicker und M√ľhlen im Reinraum ein.

Besonders stolz ist man hier auf den hohen Marktanteil bei den Temperierger√§ten, haben doch  nicht weniger  als drei der gro√üen Mitbewerber Ihren Sitz in der Schweiz. Um in diesem Bereich wettbewerbsf√§hig zu bleiben, wurde ein eigener Serviceplatz f√ľr Temperierger√§te geschaffen. Nur so ist es m√∂glich, der stetig wachsenden Nachfrage nach Wartungsvertr√§gen nachzukommen. Mit den erfreulich ansteigenden Verkaufszahlen im Sch√ľttgutbereich ist die Serviceabteilung zus√§tzlich gefordert, und der Schulung der Servicetechniker kommt eine wachsende Bedeutung zu. Die wachsende Zahl von Kunden, die ihren kompletten Bedarf an Peripherieger√§ten √ľber WITTMANN abdecken, zeigt, dass der Markt diese Anstrengungen in positiver Weise aufnimmt.

F√ľr die Zukunft er√∂ffnet sich noch einiges Potenzial: Vor allem im Bereich der Kleinmaschinen bis 80 t Schlie√ükraft w√§chst die Nachfrage nach kosteng√ľnstigen standardisierten Automatisierungssystemen. Ein weiterer Schwerpunkt wird die verst√§rkte Aktivit√§t im franz√∂sischsprachigen Landesteil sein, um auch dort in allen Produktbereichen eine f√ľhrende Marktstellung zu erlangen.


WITTMANN Gruppe
Die WITTMANN Gruppe ist ein weltweit f√ľhrender Hersteller von Spritzgie√ümaschinen, Robotern und Peripherieger√§ten f√ľr die Kunststoff verarbeitende Industrie mit Hauptsitz in Wien, √Ėsterreich, bestehend aus zwei HauptGesch√§ftsbereichen: WITTMANN BATTENFELD und WITTMANN. Gemeinsam betreiben die Unternehmen der Gruppe neun Produktionswerke in sechs L√§ndern, und mit ihren 30 Standorten sind die zus√§tzlichen Vertriebsgesellschaften auf allen wichtigen Kunststoffm√§rkten der Welt vertreten.

WITTMANN BATTENFELD verfolgt den weiteren Ausbau seiner Marktposition als Spritzgie√ümaschinen-Hersteller und Spezialist f√ľr fortschrittliche Prozesstechnologien. Als Anbieter moderner umfassender Maschinentechnik in modularer Bauweise erf√ľllt das Unternehmen die aktuell und k√ľnftig auf dem Markt f√ľr Kunststoff-Spritzguss herrschenden Anforderungen.

Das Produktprogramm von WITTMANN umfasst Roboter und Automatisierungsanlagen, Systeme zur Materialversorgung, Trockner, gravimetrische und volumetrische Dosierger√§te, M√ľhlen, Temperier- und K√ľhlger√§te. Mit dieser umfassenden Peripherieger√§te-Baureihe bietet WITTMANN den Kunststoffverarbeitern Gesamtl√∂sungen an, die alle Bed√ľrfnisse abdecken – von einzelnen Arbeitszellen bis hin zu komplett integrierten, die gesamte Produktion umfassenden Systemen.


Imagevideo

 

Besuchen Sie uns auf der Swiss Plastics. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand (Halle 2, Stand B2041).

Wittmann LogoWittmann Kunststofftechnik AG
Uznacherstrase 18     
8722 Kaltbrunn            
 
Tel. 055 293 40 93     
Fax 055 293 40 94    
 
info@wittmann-group.ch   
www.wittmann-group.ch


Kontaktperson
Werner B√ľrli, Gesch√§ftsf√ľhrer

Keywords
Angussentnahmeautomaten / Angussentnahmeger√§te / Automationsl√∂sungen, kundenspezifische / Automationsservice / Automatisierung / Automatisierung von Industriemaschinen und Industrieanlagen / Automatisierung von Sondermaschinen / Automatisierungssysteme f√ľr die kunststoffverarbeitende Industrie / Automatisierungstechnik / Beistellm√ľhlen / Doppelarmroboter / Dosierger√§te / Dosierger√§te f√ľr die Kunststoffindustrie / Dosiersysteme / Drucklufttrockner / Durchflussregelger√§te, elektronische / Durchflussregler / Durchflusstechnik / Einzelf√∂rderer / Etagenwerkzeuge / F√∂rderer f√ľr Kunststoffgranulat / F√∂rderger√§te / F√∂rdersysteme / F√∂rdertechnik / Gebl√§seanlagen / Handlingger√§te / Hei√ükanalwerkzeuge f√ľr Kunststoffe, Metall / Industrieroboter / In-Mould-Labelling (IML)-Formteile / In-Mould-Labelling (IML)-Maschinen / Kleinroboter / Kompaktf√∂rdertrockner f√ľr Kunststoffe / K√ľhlger√§te / Kunststoffbearbeitungsmaschinen / Kunststoffm√ľhlen / Linearroboter / Lineartechnik / Mahltrocknungsanlagen / M√ľhlen / M√ľhlen f√ľr Kunststoff / Netzwerksteuerung / Palettierung / Programmierer / Roboter / Roboterapplikationen / Roboterprogrammierung / Robotersteuerungen / Robotersysteme / Servoantriebe / Servoroboter / Servotechnik / Spritzgie√üwerkzeuge f√ľr Inmouldverfahren / Steuerung / Steuerungen f√ľr Industrieroboter / Steuerungstechnik / Temperierger√§te / Temperierger√§te f√ľr Spritzwerkzeuge / Temperierger√§te f√ľr Werkzeugmaschinen / Trockenlufttrockner / Trockner / Trockner f√ľr Kunststoffgranulat / Trocknungsanlagen / Vakuumf√∂rderer / Vakuum-Saugf√∂rderanlagen / Vakuum-Saugf√∂rderger√§te / Vakuumtrockner / Zentralm√ľhle

 

 

 

 

Swiss Plastics Spezial
Das Messe-Spezial f√ľr die Swiss Plastics - pr√§sentiert von Kunststoff-Schweiz und Kunststoff-Deutschland

Kunststoff-Deutschland

Save the date!
24.01. - 26.01.2017
Messelink >>>

Swiss Plastics 2017

 Ausstellenews / Startseite  

 Suchen                                  

 Ausstellerliste 2017             

 Videothek 2017                  

 

 ‚Č°Messeinformationen

 √Ėffnungszeiten und Tickets

 Messethemen                      

 Messe-Pr√§sentation          

 Anreise                                 

 Hotelzimmer reservieren    

 Tipps f√ľr Aussteller              

 Tipps f√ľr Besucher              

 Impressum / Kontakt           

 

Swiss Plastics 2014

 Ausstellernews 2014          

 Videothek 2014                 

 

Swiss Plastics 2012

 Ausstellernews 2012          

 Videothek 2012                   

 

Swiss Plastics 2010

 Ausstellernews 2010           

 

Kunststoff-Schweiz

Kunststoff-Deutschland

Fakuma Spezial

K Messe Spezial